Flaem P0709EM, Instructions For Use Manual

Page: 58 / 68

56 57
5.故障定位
6.技术特点
型号: P0709EM
电源电压
3.0 Vdc - 4.5 W
雾化容器最大容量 15毫升
10毫升 0.9％NaCl生理溶液的喷雾时间约为2分钟（约1毫升每12秒）
累积质量> 10微米百分比在95和96％之间
（1）
（不透气部分有助于上呼吸道的治疗）- （1） 根据帕尔马大学药学院部门计算机激光衍射仪Malvern Mastersizer的计算值。
洗鼻器尺寸 7x6x15.5（高）厘米
洗鼻器重量（不含电池） 185克
符合93/42 CEE法令
認證：
洗鼻器电池 两节1.5伏碱性电池（AA型）
工作条件: 温度: 最低+5°C; 最高 40°C
空气适度: 最低15%; 最高90%RH
保存条件: 温度: 最低 -10°C; 最高 +45°C
空气适度: 最低10%; 最高75%RH
工作/保存气压: 最低 690 hPa; 最高 1060 hPaP
BF型应用部件有： (1A-1B-1C)
电磁兼容性
本设备的设计目的是满足目前电磁兼容性要求（EN 60 601-1-2：2015）。有关更多信息，请访
问 www.flaem.it网站。 医疗设备在存在用于特定诊断或治疗的其他设备的情况下可能会受到电
磁干扰。
Flaem Nuova 存有对本产品进行技术和功能更改的权利，不必进行任何通知。
处置： 该产品包含电池，请妥善处理。根据法令2012/19 / EC，设备上的符号表示待处置
的设备被视为废品，因此必须对其“分类收集”。因此，您将其送往（或让其接收）由地方
当局设立的垃圾分类收集中心，或者在购买新的等效设备时将其交付给您的经销商。分类废
品收集和后续处理、回收和处置有利于回收利用材料进行生产，并避免由不当废物管理引起的对
环境和健康的不利影响。用户不当处置产品意味着适用22/1997号令第五十条所述的行政制裁，以
及其随后更新的法令。
问题 解决办法
5.1 - 如果洗鼻
器雾化
不良或时间很
短。 电池有可能部分没电。请拿出并更换电池。
验证雾化器（3）是否已正确定位。
确保洗鼻器是清洁的，如果不是，请按照手册中的说明进行新的清洁，执行清
洁、卫生化、消毒和杀菌。
5.2 -如果洗鼻
器不雾化 电池有可能部分没电或者安装错误。请拿出并更换电池。确保溶液已正确倒入
安瓿瓶体（4）的雾化容器（4a）中。检查液体的量，不应超过15毫升。如果您
使用雾化治疗药物，请确保用0.9％的生理溶液充分稀释（严遵医嘱）。
确保洗鼻器是清洁的，如果不是，请按照手册中的说明进行新的清洁，执行清
洁、卫生化、消毒和杀菌。
注释:如果在检查上述情况后，设备仍不能雾化，建议您联系授权经销商或授权服务中心。
تنربس ريلك ونير
.ةرسلأا ءاضعأ عيمجل يفنأ شد
لجأ نم ةدئار تاجتنم مهل انميدقت ربع انئلامعل لماكلا اضرلا يف يساسلأا انفده لثمتي .انجتنم مكئارش ىلع مكركشن
. www.flaem.it ينورتكللإا عقوملا ةرايزب لَّضفت .اهجلاعو يسفنتلا زاهجلا ضارمأ نم ةياقولا
حيحصلا مادختسلاا لجأ نم تاميلعتلا هذه ٍهابتناب أرقا مادختسلاا لبق
مادختسلال يبط زاهج ليابوم ريلك ونير .ًاقحلا هيلع علاطلإا لجأ نم ةيانعب ليلدلا اذه ظفحب مكحصنن امك يفنلأا شدلل
.يلزنملا
؟وه ام
،لافطلأاو نيغلابلل ةيفنلأا بويجلل ةجلاعمو ليسغ ذيفنت لجأ نم ،ًاصيصخ ممصم يفنأ شد نع ةرابع
تنيربس ريلك ونير
يفنلأا شدلا مادختساو لقن نكمي .يوجلا ءابهلا ةزهجأب ةمدختسملا ةيودلأا ليلاحم ةطساوب وأ ،ةيحلم ليلاحم ةطساوب ًءاوس
.ضيرملل ةماعلا فورظلا مييقتب ماق يذلاو بيبط لبِق نم همادختسا فصوُي نأ بجي .يئابرهكلا رايتلا سباقمل تلايصوت نود
؟لمعي فيك
ةصصخم عاجرتسا ةفرغ يف طوقسلل دوعي يذلا لولحملا عيمجت قيرط نع ،ةيفنلأا بويجلا لسغل ٌّدعُم تنيربس ريلك ونير
ريقاقع عمو،)ةيرارحلا هايملاو رتوتلا ةيلاعو رتوتلا ةيواستم( ةيحلملا ليلاحملا عم مدختسُي نأ نكمُي .يفنلأا شدلا يف ةدوجوم
رزب ةدوزم ةحيرم ةضبق نم حيرملا شدلا طغاض مسج نوكتي .بيبطلا فصول ًاقفو ،يوجلا ءابهلا ةزهجأب ةمدختسملا جلاعلا
مسج .ءاضوضلا نم دحيو ءاوهلا لوخدب حمسي يذلاو طفش مامصب دوزم هنأ امك بعت نودب يذاذرلا شرلا ليعفت لجأ نم
لولحمل ةصصخم ىرخلأاو هخب مزلالا لولحملل ةصصخم امهادحإ ،نيترواجتم نيتفرغ فيضتسي ىتح صصخم ةنينقلا
صخشلا فنأ ةحتف مجحل ًاقفو ةفلتخم تاساقم 3 يف ةرفوتملا ةيفنلأا ةمئلاملا تلاصو لاخدإ متي ةنينقلا مسج ىلع .عاجرتسلاا
.هل ةصصخملا
؟مدختسُي ىتم
:يف مدختسُت نأ نكمُي
تنيربس ريلك ونير
ىلع هتدعاسم لجأ نم لفطلل ديفم .)ةيرارح هايمب وأ يجولويسف لولحمب( ةيفنلأا بويجلل يجولويسفلا ليسغلا . 1
يوجلا ءابهلاب جلاعلا لبق مدختسُي نأ نكميو فنلأل يجولويسفلا ليسغلا نسحُي نيغلابلا دنع .ةيفنلأا ةيحصلا ةفاظنلا
.ءاودلا عيزوت معد لجأ نم سفنتلا ىرجم يف
فصو وأ ،بيبطلا فصو ىلع ًءانب متي نأ بجي تنيربس ريلك ونير ةطساوب ريقاقعلا لوانت :يجلاعلا ليسغلا . 2
.جلاعلا ةدمو هلوانت تاعرجو ءاودلا عون ددحي يذلاو ،يلديصلا
:هيبنت
نم .ةرسلأا ءاضعأ نم وضع لكل زاهجلل لماك صيصختب حمستو ،) ACO409P زمر( قحلمك ةرفوتم ،ةنينقلا
رمعلا طسوتم .ةنينقلل صصخملا مادختسلااب حصنُي ،ىودعلا راشتنا نم ةياقولاو ةحيحصلا ةيحصلا ةفاظنلا لجأ
.ميلاف نم ةيلصلأا تاقحلملا لاإ اومدختست لا .دحاو ماع وه هيلع صوصنملا
:يلي ام زاهجلل يسايقلا ديروتلا لمشي
تاونس 3 ىتح لافطلأل اهب حصنُي ،نرملا طاطملا نم ةمقب ةدوزم "أ" ةيفنأ ةمئلام ةلصو ) 1 (
تاونس 10 ىتح 3 نس نم لافطلأل اهب حصنُي ،نرملا طاطملا نم ةمقب ةدوزم "ب" ةيفنأ ةمئلام ةلصو
تاونس 10 نع هرمع ديزي نمل اهب حصنُي ،نرملا طاطملا نم ةمقب ةدوزم "ج" ةيفنأ ةمئلام ةلصو
لصافلا ) 2 (
ةيرذتلا ففجم ) 3 (
:نيتلصفنم نيتروصقم نم نوكملا لسغلاو جارخلإل لباقلا ةنينقلا مسج ) 4 (
لم 10 ةعسب يذاذرلا شرلا ةروصقم ) 4a (
عاجرتسلاا ةروصقم ) 4b (
حيرملا ضبقملا تاذ شدلا طغاض ةروصقم ) 5 (
دادملإا رز ) 5a (
تايراطبلا عضو فيوجت ) 5b (
ءاطغب دوزملا طفشلا مامص ) 5c (
تايراطبلا لاخدإ . 1
لكش( مهسلأا هاجتا يف هعفرو ءاطغلا ىلع طغضلا قيرط نع ) 5b ( تايراطبلا عضو فيوجت ىلإ لوصولاب اوموق . 1
) B