Flaem P0709EM, Instructions For Use Manual

Page: 56 / 68

54 55
3.清洁、卫生化、消毒和灭菌 （仅适用于临床或医院使用)
仔细的清洁对于设备的寿命和良好运转是非常重要的。根据参考图（图A）拆卸洗鼻器后，取出电
池，然后执行以下操作进行细致的清洁和/或消毒：
3.1 清洁清洗压缩机主体和吸气阀
只能使用湿布配合抗菌清洁剂（不粗糙并且不具有任何种类的溶剂）。
洗鼻器配有吸入阀（5c），脏时需要清洁，为了清洁阀门，请提起电池盒舱盖，并用一支圆
珠笔（图H）抬起并取下阀门，最后用水和洗涤剂清洗阀门。再次组装所有部分之前，请确
保阀是完全干燥的。
注意:
淋浴压缩机体不耐液体渗透; 所以不要用
自来水冲洗它或浸泡它。
3.2 卫生化：选择以下方法之一使组件（1A-1B-1C，2,3,4）回复卫生状态。
方法A：用热饮用水（约40°C）和用温和的洗洁精（不含磨料的）。
方法B： 浸入含50％水和50％白醋的溶液中。最后用饮用热水（约40°C）彻底冲洗;
擦干:清洁组件后，将其用力甩动，然后放置在纸巾上，或者用热风喷头（如吹风机）干燥。
3.3 消毒:可对其进行消毒的配件为(1A-1B-1C,2,3,4)
方式A: 本条所述的消毒程序，应在使用配件之前进行，并且消毒只有在严格操作和所有配件
均被清洁的情况下才是有效的。使用的消毒剂必须是电解质（活性成分：次氯酸钠）合成类
型，专门用于消毒，可在普通药房买到。
实施:
- 根据消毒剂本身的包装上所示的比例，配制基于饮用水和消毒剂溶液。盛放溶液的容器要足够
容纳所有待消毒的单个部件。
- 将每个单独的部件应完全浸入溶液中，注意避免形成与部件接触的气泡。根据消毒剂包装上指
示的溶液浓度相关的时间浸泡各部件。
- 回收消毒的部件，并用大量温饮用水冲洗。
- 按照消毒剂制造商提供的指示处理用过的溶液。
方法B：在水中煮沸20分钟; 最好使用脱矿物质水或蒸馏水以防止钙质沉积。
对配件进行消毒后，将其用力摇晃后放在纸巾上，或者用热风喷头（如吹风机）干燥。
3.4 灭菌：
意图用于临床或医院使用的灭菌是与其执行相同结构的责任，并且必须根据本手册中的说明执
行。
可以灭菌处理的配件有 (2-3-4)
本段描述的灭菌程序仅在所有要点均被严格执行和所有配件都被清洁时时才有效，本程序符
合ISO 17665-1的要求。
器材: 蒸汽灭菌器具有分级真空和超压，符合EN 13060标准。
实施: 在无菌屏障系统或符合EN 11607的包装中包装要处理的每个单一组件。将包装好的组件投
入蒸汽灭菌器。选择134°C温度和10分钟时间，根据设备的操作说明进行灭菌循环。
保存: 按照您的系统或无菌屏障包装的指示存放消毒过的组件。
用于清洁喷雾容器的附加信息（压缩机主体除外）
为了防止沉积物堵塞雾化器和喷雾容器，从而影响洗鼻器的运行，建议每次使用后按照说明书中
的说明对洗鼻器进行清洁和消毒。在温水下彻底冲洗各部件后，对其摇晃，以消除可能残留的水
滴。然后将其放在纸巾上，或用热风干燥。注意:
清洁和消毒后，如果您的洗鼻器不能正常雾
化，请勿使用锋利的工具（如螺丝刀，剪刀，针，大头针等）来尝试清洁或疏通雾化器喷孔， 因
为这可能会损坏这些部件并损害设备的正常运行。正确的方法是按照手册中的说明进行上述推荐
的附加的清洁和消毒循环，直到洗鼻器再次正常工作。
电池
CE医学标志，参照法令93/42 CEE 及
其随后的变更
符合EN60601-1 和 EN 60601-1-11
应用部分为BF型 遵照使用指南
防护Ø1 mm以上的异物
并阻挡喷水
TÜV批准