Flaem P0709EM, Instructions For Use Manual

Page: 21 / 68

18 19
• Was voor het gebruik zorgvuldig de handen en reinig de neusdouche en accessoires door
de aanwijzingen van paragraaf 3 in acht te nemen. Reiniging, ontsmetting, desinfectie en
sterilisatie.
• Let tijdens het gebruik goed op aangezien de oplossing uit uw neus kan druppelen.
2.1 - Installeer de batterijen voor het gebruik, zie paragraaf 1.
2.2 - Voor een correct gebruik van de neusdouche moet het symbool ( ) (4c) op de vernevelaar
(4) naar de patiënt gericht zijn. De vernevelaar kan met het symbool aan dezelfde kant als de
knop afgifte (5a) bevestigd worden. Op deze manier kan de neusdouche met de duim bediend
worden. Het is echter ook mogelijk om het symbool tegenover de knop te plaatsen. In dit geval
van de vernevelaar met de wijsvinger worden bediend.
Voor de bovengenoemde voorwaarden moet het symbool op het moment dat u de vernevelaar
(4) rechtsom op de compressor van de neusdouche (5) draait (afb. C) tegenover de gewenste
stand geplaatst zijn (afb. C).
2.3 - Giet de oplossing (max. 15 mI) in het reservoir voor de verneveling (4a) van de vernevelaar, zie
(afb. E). Controleer tevens de stand van het vernevelstuk (3).
2.4 - Breng de afscheider (2) aan door hem met het bolletje (2a) ter hoogte van het symbool ( ) (4c)
aan de buitenkant van de vernevelaar (4) te plaatsen, zie (afb. F). Breng vervolgens het meest
geschikte neusstuk aan (1A-1B-1C).
2.5 - Steek de opening van het neusstuk in een van de neusgaten (afb. G).
2.6 - Schakel de neusdouche in door de knop (5a) tijdens het inademen ingedrukt te houden. Laat de
knop los voor u uitademt. Blaas nu voorzichtig door het behandelde neusgat door het andere
neusgat dicht te drukken. Op deze manier bevordert u de verwijdering van het slijm.
2.7 - Ook tijdens het vernevelen raden we u aan het andere neusgat met een vinger dicht te drukken.
2.8 - Herhaal de handelingen van punt
2.5
tot
2.7
ook voor het andere neusgat. Probeer de oplossing
zo gelijkmatig mogelijk over de beide neusgaten te verspreiden.
2.9 - We raden u aan de applicatie op de beide neusgaten iedere 15 seconden af te wisselen, waarbij
u pauzes inlast om het slijm te kunnen verwijderen, als de neusgaten van kinderen of niet
zelfstandige personen die de handelingen van punt 2.6 niet zelfstandig kunnen verrichten,
behandeld worden.
2.10 - Als geneesmiddelen met behulp van de aerosol worden toegediend, raden we u aan eerst de
neusgaten met een zoutoplossing te spoelen om het geneesmiddelen beter over de slijmvliezen
in de neus te laten verspreiden.
2.11 - Schakel aan het einde van de applicatie het apparaat uit en reinig en/of desinfecteer het
volgens de aanwijzingen van paragraaf 3. Reiniging, ontsmetting, desinfectie en sterilisatie.
3.1 Reiniging: Lichaam met douchecompressor
Gebruik voor het component (5) uitsluitend een doek bevochtigd met een bacteriewerend reini-
gingsmiddel (niet schurend en vrij van oplosmiddelen).
De neusdouche is voorzien van een zuigklep (5c) die u moet reinigen als deze vuil is. Voor toegang
tot de klep verwijdert u het klepje van de batterijenhouder en verwijdert u de zuigklep door hem
met behulp van een balpen omhoog te wippen (afb. H). Was de klep met water en zeep. Controleer
of de zuigklep helemaal droog is alvorens u hem hermonteert.
LET OP:
De compressor van de neusdouche wordt niet tegen binnendringend water beschermd. Reinig deze
dus nooit onder stromend water of door middel van onderdompeling.
3.2 Ontsmetting: Ontsmet de componenten
(1A-1B-1C,2,3,4)
met behulp van een van de volgen-
de methodes.
Methode A:
Was de componenten met warm drinkwater (ongeveer 40°C) en een neutraal afwas-
middel (niet schurend).
Methode B: door middel van onderdompeling in een oplossing van 50% water en 50% witte wijn-
azijn. Spoel de accessoires vervolgens met overvloedig warm drinkwater (ongeveer 40°C);
Drogen:
Schud de onderdelen na het reinigen of desinfecteren flink uit en laat ze aan de lucht op
keukenpapier drogen of droog ze met warme lucht (bijvoorbeeld een föhn). Zet de neusdouche
weer in elkaar, raadpleeg de afbeelding (zie afb. A).
3.3 Desinfectie: De desinfecteerbare accessoires zijn (1A-1B-1C,2,3,4)
Methode A: De procedure voor desinfectie van de onderdelen die in deze paragraaf wordt be-
schreven is uitsluitend doeltreffend als de behandeling op alle punten gevolgd wordt en de onder-
delen van tevoren zijn ontsmet. Het desinfecteermiddel moet een type elektrolytisch geoxideerd
chloor (werkzaam bestanddeel: natriumhypochloriet) zijn, specifiek voor desinfectie en verkrijg-
baar bij elke apotheek.
Ga als volgt te werk:
- Vul een houder, die groot genoeg is voor alle afzonderlijke, te desinfecteren onderdelen, met een
oplossing van drinkwater en desinfecteermiddel. Houd u aan de verhoudingen vermeld op de ver-
pakking van het desinfecteermiddel.
- Dompel ieder onderdeel volledig in de oplossing en zorg ervoor dat er bij contact met de onderde-
len geen luchtbellen worden gevormd. Laat de onderdelen in het water ondergedompeld voor de
duur die aangegeven staat op de verpakking van het desinfecteermiddel en behorend bij de geko-
zen concentratie voor de bereiding van de oplossing.
- Haal elk gedesinfecteerd onderdeel uit het water en spoel het goed af met lauw drinkwater.
- Verwijder en verwerk de oplossing volgens de aanwijzingen van de producent van het desinfecteer-
middel.
Methode B:
door middel van uitkoken 10 minuten lang; we raden het gebruik aan van gedemine-
raliseerd of gedistilleerd water om kalkaanslag te vermijden.
Na het desinfecteren de accessoires energiek schudden en op keukenpapier leggen of ze met warme
lucht drogen (bijvoorbeeld met een haardroger).
3.4 Sterilisatie:
Sterilisatie bedoeld voor klinisch of ziekenhuisgebruik is de verantwoordelijkheid van dezelfde struc-
tuur die het uitvoert en moet worden uitgevoerd volgens de instructies in deze handleiding.
De steriliseerbare accessoires zijn
(2-3-4)
De procedure voor sterilisatie van onderdelen die in deze paragraaf wordt beschreven is uitslui-
tend doeltreffend als de behandeling op alle punten gevolgd wordt en de onderdelen van tevoren
zijn ontsmet. De behandeling voldoet aan de norm ISO 17665-1.
Apparatuur:
Dampsterilisator met gespreid vacuüm en overdruk conform de norm EN 13060.
Handeling:
Verpak elk te behandelen onderdeel afzonderlijk in een steriel systeem of barrièrezak con-
form de norm EN 11607. Plaats de ingepakte onderdelen in de dampsterilisator. Voer de sterilisatiecy-
clus uit volgens de gebruiksaanwijzingen van het apparaat. Stel een temperatuur van 134°C en een
duur van 10 minuten in.
Bewaren: Bewaar de gesteriliseerde onderdelen volgens de gebruiksaanwijzingen van het systeem of
de barrièrezak.
BIJKOMENDE INFORMATIE BETREFFENDE DE REINIGING van de vernevelingskamer (met uitzon-
dering van de compressorromp).
Om te voorkomen dat aanslag de verstuiver en de vernevelingskamer zouden verstoppen, waardoor
de werking van de neusdouche wordt aangetast, is het aanbevolen dat de reiniging en ontsmetting na