75
Pese ennen käyttöä huolellisesti kaikki osat (pöytälevy), jotka voivat joutua
•
kosketuksiin ruoan kanssa. Pöytälevyä ei saa panna mikroaaltouuniin tai
astianpesukoneeseen.
Jalustat, keinun rungon, jalat, istuimen, lelut ja pöytälevyn voi pyyhkiä
•
puhtaaksi mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla. Älä upota keinun
runkoa veteen. Älä käytä valkaisuainetta. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia
pesuaineita. Huuhdo pesuaine pois vedellä.
Pehmuste on konepestävä. Pese se alhaisessa lämpötilassa hienopesuohjelmalla.
•
Älä käytä valkaisuainetta. Rumpukuivaus matalassa lämpötilassa.
Pehmusteen irrotus:
Irrota kaikki neljä kumilenkkiä istuimen alla ja takana olevista tapeista.
•
Vedä sivu- ja haaravyöt pehmusteen reikien läpi.
•
Nosta pehmuste irti istuimesta.
•
Aseta pehmuste takaisin paikalleen kohdassa "Istuinpehmusteen asettaminen
•
paikalleen" annettujen ohjeiden mukaisesti.
Alle flater (brettet) som kan komme i kontakt med mat, må vaskes grundig før
•
bruk. Brettet kan ikke brukes i mikrobølgeovn eller oppvaskmaskin.
Soklene, gyngerammene, beina, setet, leken og brettet kan vaskes med mildt
•
såpevann og en fuktig klut. Dypp aldri gyngerammen ned i vann. Ikke bruk
blekemidler. Ikke bruk sterke vaskemidler eller skuremidler. Skyll med vann for
å fjerne såperester.
Setetrekket kan maskinvaskes i kaldt vann på finvask. Ikke bruk blekemidler.
•
Kan tørkes i trommel på svak varme.
Slik tar du av setetrekket:
Fjern de fire elastiske løkkene fra tappene på undersiden av setet og
•
på seteryggen.
Skyv og mage- og skrittselene ned gjennom åpningene i setetrekket.
•
Løft for å fjerne setetrekket fra seteryggen.
•
Se hvordan du tar på setetrekket i delen Setetrekkmontering.
•
Före användning bör du tvätta alla delar (brickan) som kan komma i kontakt med
•
mat noggrant. Brickan får inte diskas i maskin eller användas i mikrovågsugnen.
Basdelarna, gungramen, benen, sitsen, leksaken och brickan kan torkas av med
•
en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Sänk inte ned ramen i vatten. Använd
inte blekmedel. Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel. Skölj av
med rent vatten.
Dynan kan tvättas i kallt vatten på ett skonprogram i tvättmaskinen. Använd
•
inte blekmedel. Torktumla på låg värme.
Ta bort dynan så här:
Ta bort de elastiska öglorna från flikarna på sitsens under- och baksida.
•
Tryck igenom midje- och grenremmarna genom öppningarna i dynan.
•
Lyft för att ta bort dynan från sitsen.
•
Se avsnittet Montering av dyna för att sätta tillbaka dynan på sitsen.
•
Πριν από τη χρήση πλύνετε καλά όλα τα μέρη (το δίσκο) που μπορεί να έρθουν
•
σε επαφή με φαγητό. Ο δίσκος δεν πλένεται σε πλυντήριο πιάτων και δεν
τοποθετείται στο φούρνο μικροκυμάτων.
Σκουπίστε τις βάσεις, το πλαίσιο, τα πόδια, το παιχνίδι και το δίσκο με ένα
•
καθαρό και βρεγμένο με σαπούνι πανί. Μη βυθίζετε το πλαίσιο στο νερό. Μη
χρησιμοποιείτε λευκαντικό. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά προϊόντα
καθαρισμού. Ξεπλύνετε με νερό, ώστε να απομακρύνετε τα υπολείμματα.
Μόνο το ύφαμα πλένεται στο πλυντήριο ρούχων, στο πρόγραμμα για
•
ευαίσθητα ρούχα. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό. Στεγνώστε στο στεγνωτήριο
σε χαμηλή θερμοκρασία.
Για να βγάλετε το ύφασμα:
Αφαιρέστε τα ελαστικά θηλάκια από τους πείρους που βρίσκονται στο κάτω και
•
πίσω μέρος του καθίσματος.
Περάστε τις ζώνες μέσης και καβάλου μέσα από τις υποδοχές του υφάσματος.
•
Ανασηκώστε για να απομακρύνετε το ύφασμα από το κάθισμα.
•
Για να βάλετε το ύφασμα ξανά ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης.
•
Kullanmadan önce, yemekle temas edebilecek tüm parçaları (tepsi) iyice
•
yıkayın. Tepsi mikrodalga fırında veya bulaşık makinesinde kullanılamaz.
Tabanlar, salıncak çerçevesi, bacaklar, koltuk, oyuncak ve tepsi yumuşak bir
•
temizleyici ve nemli bir bez ile silinerek temizlenebilir. Salıncak çerçevesini
suya batırmayın. Çamaşır suyu kullanmayın. Sert veya aşındırıcı temizleyiciler
kullanmayın. Kalıntıları temizlemek için suyla durulayın.
Kılıf, soğuk suda ve hassas programda makinede yıkanabilir. Çamaşır suyu
•
kullanmayın. Kurutma makinesinde düşük ısıda kurutun.
Kılıfı çıkarmak için:
Koltuğun altındaki ve arkasındaki mandallardan dört elastik ilmeği çıkarın.
•
Bel ve koruma kemerlerini kılıftaki yuvalardan itin.
•
Kaldırarak kılıfı koltuktan ayırın.
•
Kılıfı değiştirmek için Koltuk Kılıfı Düzeneği bölümüne bakın.
•
Преди всяка употреба, измийте напълно всички части (таблата),
•
които могат да имат контакт с храна. Таблата не може да се почиства
в съдомиялна.
Основите, рамката на люлката, краката, седалката, играчката и таблата
•
могат да се почистват с чиста кърпа , овлажнена със слаб разтвор на
почистващ препарат. Не намокряйте рамката. Не използвайте белина.
Не използвайте груби или абразивни почистващи препарати. Изплакнете
с чиста вода, за да отстраните остатъците от препарат.
Калъфът може да се пере в пералня със студена вода на цикъл за
•
деликатно пране. Не използвайте белина. Изсушете на ниска температура.
За сваляне на калъфа:
Свалете четирите еластични примки от щифтовете от долната задна част
•
на седалката.
Издърпайте ограничителните за кръста и крачетата надолу през отворите
•
на калъфа.
Вдигнете, за да свалите калъфа от седалката.
•
Прочетете частта за Поставяне на калъфа, за да поставите калъфа.
•
