45
Seat
Siège
Sitz
Stoeltje
Seggiolino
Asiento
Sæde
Assento
Istuinosa
Sete
Sits
Κάθισμα
Koltuk
Седалка
Infant Seat Base
Base du transat bébé
Babysitz-Basis
Onderstuk babystoeltje
Base della sdraietta
Hamaca de bebé
Underdel til babystol
Base da cadeira de descanso
Babysitterin jalusta
Vippestolsokkel
Basdel för spädbarnstol
Βάση Βρεφικού Καθίσματος
Bebek Koltuğu Tabanı
Основа на бебешката седалка
Hint:
If you are converting to an infant seat from high chair, toddler seat or swing
modes, remove the seat from the toddler seat base or swing seat base.
Fit the seat onto the infant seat base.
•
Push to
•
“snap”
the seat onto the base.
Pull up on the seat to be sure it is secure
.
Conseil :
En cas de transformation de chaise haute, de siège enfant ou de
balancelle en transat bébé, retirer le siège de la base du siège enfant ou de la
base de la balancelle.
Fixer le siège sur la base du transat.
•
Appuyer sur le siège jusqu'à ce qu'il
•
"s'enclenche"
sur la base.
Tirer sur le
siège pour s'assurer qu'il est bien fixé.
Hinweis:
Nehmen Sie den Sitz von der Kleinkind-Sitz-Basis oder der Schaukelsitz-
Basis ab, wenn Sie den Hochstuhl, den Kleinkind-Sitz oder die Babyschaukel zum
Babysitz umbauen.
Stecken Sie den Sitz auf die Babysitz-Basis.
•
Drücken Sie den Sitz herunter, und lassen Sie ihn auf der Basis
•
einrasten
.
Ziehen Sie am Sitz, um sicherzugehen, dass dieser fest und sicher sitzt.
Tip:
Als u het product van kinderstoel, peuterstoeltje of babyschommel
verandert in babystoeltje, moet u het stoeltje van het onderstuk verwijderen.
Vervolgens het stoeltje op het onderstuk van het babystoeltje plaatsen.
•
Druk op het stoeltje om het vast te
•
klikken
op het onderstuk.
Trek even aan
het stoeltje om te controleren of het goed vastzit.
Suggerimento:
per trasformare il prodotto in sdraietta dalla modalità
seggiolone, altalena o seggiolino, rimuovere il seggiolino dalla base del
seggiolino o altalena.
Posizionare il seggiolino sulla base della sdraietta.
•
Premere per
•
"agganciare"
il seggiolino alla base.
Tirare il seggiolino per
verificare che sia agganciato correttamente.
Atención:
para transformarla en hamaca de bebé desde las posiciones de trona,
silla o columpio, debe desmontarse el asiento de la base de la silla o de la base
del columpio.
Encajar el asiento en la base.
•
Empujarlo para que quede bien
•
encajado
.
Tirar de él hacia arriba para
comprobar que ha quedado bien fijado.
Tip:
Hvis du vil omdanne produktet til babystol fra høj stol, stol til større barn
eller babygynge, skal du fjerne sædet fra underdelen til stol til større barn eller fra
underdelen til gyngesæde.
Sæt sædet fast på underdelen til babystol.
•
"Klik"
•
sædet fast på underdelen.
Løft op i sædet for at kontrollere, at det
sidder fast.
Atenção:
Se pretender converter em cadeira de descanso a partir de cadeira
da papa, cadeira de criança ou baloiço, retirar o assento da base da cadeira de
criança ou da base do baloiço.
Encaixar o assento na base da cadeira de descanso.
•
Empurrar para
•
encaixar
o assento na base. P
uxar o assento para verificar se
está bem fixo.
Vihje:
Jos olet tekemässä babysitteriä syöttötuolista, tuolista tai keinusta,
irrota ensin istuinosa tuolin tai keinun jalustasta.
Sovita istuinosa babysitterin jalustaan.
•
Napsauta
•
istuinosa kiinni jalustaan.
Varmista istuinosasta nostamalla,
että se on kunnolla paikallaan.
Tips:
Hvis du skifter til vippestol fra barnestol, barnesete eller gynge, må du ta av
setet fra barnesetesokkelen eller gyngesetesokkelen.
Fest setet til vippestolsokkelen.
•
Trykk for å
•
klikke
setet på sokkelen.
Trekk i setet for å kontrollere at det
sitter godt.
Tips:
Om du gör om den höga barnstolen, barnfåtöljen eller gungan till en
spädbarnstol, ta bort sitsen från basdelen för barnfåtöljen eller gungan.
Sätt sitsen på spädbarnstolens basdel.
•
Tryck för att
•
"knäppa"
fast sitsen på basdelen.
Dra sitsen uppåt för att
kontrollera att den sitter säkert.
Σημαντικό:
Εάν η μετατροπή σε βρεφικό κάθισμα γίνεται από καρέκλα φαγητού,
καρεκλίτσα ή κούνια, τότε αφαιρέστε το κάθισμα από τη βάση της καρεκλίτσας
ή της κούνιας.
Προσαρμόστε το κάθισμα στη βάση του βρεφικού καθίσματος.
•
Πιέστε το κάθισμα για να
•
ασφαλίσει
στη βάση.
Τραβήξτε το κάθισμα προς τα
πάνω για να βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερό.
İpucu:
Mama sandalyesini, sallanan sandalyeyi veya salıncağı bebek koltuğuna
çeviriyorsanız koltuğu sallanan sandalyenin veya salıncağın tabanından çıkarın.
Koltuğu, bebek koltuğu tabanına takın.
•
Koltuğu tabana
•
"oturtmak"
için itin.
Tam oturduğundan emin olmak için
koltuğu çekin.
Съвет:
В случай, че преобразувате бебешкото столче от столче за хранене,
столче за прохождащи деца или люлка, свалете седалката от основата на
седалката за прохождащи деца или основата на седалката на люлката.
Поставете седалката върху основата на бебешката седалка.
•
Натиснете, за да
•
фиксирате
седалката към основата.
Издърпайте нагоре
седалката, за да се уверите, че е поставена надеждно.
