P
Jogar Fora
• A bateria Power Wheels é uma bateria
selada de chumbo-ácido. Deve ser
reciclada ou coletada de modo seguro
ao meio-ambiente.
• Não jogue fora a bateria junto com o seu
lixo doméstico. A incineração, o aterro e a
mistura de baterias de chumbo ácido com
o lixo doméstico é proibida por lei na
maioria dos países.
• Contate as autoridades responsáveis pela
coleta de lixo local para obter maiores
informações sobre a coleta seletiva de
lixo e a reciclagem de baterias de
chumbo-ácido.
• Retourner les batteries à un organisme de
recyclage agréé. Communiquer avec le
service de recyclage régional pour de plus
amples renseignements concernant la
cueillette, le recyclage et la mise au rebut
écologique des batteries au plomb.
S
Eliminación
• La batería Power Wheels es una batería de
ácido plomo precintada. Debe ser reciclada
o eliminada de manera que no afecte al
medio ambiente.
• No tirar la batería de ácido plomo en la
basura en su casa. La incineración,
entierro de residuos o mezcla de baterías
precintadas de ácido plomo con basura
del hogar está prohibido en la mayoría
de áreas.
• Llevar las baterías gastadas a un centro
de reciclaje de baterías de ácido plomo
aprobado. Ponerse en contacto con la
agencia local pertinente para obtener más
información sobre la colección, reciclaje y
eliminación de baterías de ácido plomo.
e
Disposal
• Your Power Wheels
®
battery is a sealed
lead-acid battery. It must be recycled or
disposed of in an environmentally
sound manner.
• Do not dispose of a lead-acid battery in
your regular, household trash. The incinera-
tion, landfilling or mixing of sealed lead-acid
batteries with household trash is prohibited
by law in most areas.
• Return exhausted batteries to an approved
lead-acid battery recycler. Contact your
local waste management officials for other
information regarding the environmentally
sound collection, recycling and disposal of
lead-acid batteries.
f
Mise au rebut
• La batterie Power Wheels est une batterie
au plomb à bac hermétique. Elle doit être
recyclée ou jetée de façon écologique.
• Ne pas jeter une batterie au plomb avec
les ordures domestiques. L’incinération,
l’enfouissement et le mélange des batteries
au plomb à bac hermétique avec les
ordures domestiques sont interdits par la
loi dans la plupart des régions.
e
Rules for Safe Driving
f
Règles pour une conduite sécuritaire
S
Normas de seguridad para conducir
P
Regras para dirigir com Segurança
e
WARNING
f
MISE EN GARDE
S
ADVERTENCIA
P
ATENÇÃO
e
• Adult supervision is required. Children do not have the judgement necessary to avoid many accidents. Be sure that
children operating this vehicle can do so safely and that they are supervised at all times.
• Never use near steps, driveways, steep inclines, roadways, alleys, swimming pool areas or other bodies of water.
• Always wear shoes or sneakers when operating this vehicle.
• Never allow more than two riders; one driver and one passenger.
• The riders should sit on the seat when the vehicle is in operation.
f
• N’utiliser que sous la surveillance d’un adulte. Les enfants n’ont pas le jugement nécessaire pour éviter les accidents.
S’assurer que les enfants qui conduisent ce véhicule peuvent le faire en toute sécurité. Les surveiller en tout temps.
• Ne jamais utiliser près d’escaliers, d’entrées de garage, de pentes raides, de routes, d’allées, de piscines ou d’autres
étendues d’eau.
• L’enfant doit toujours porter des chaussures ou des espadrilles quand il conduit ce véhicule.
• Ne jamais laisser plus de deux enfants à la fois (un conducteur et un passager) prendre place dans le véhicule.
• Les enfants doivent être assis sur la banquette quand le véhicule est en marche.
S
• Se recomienda la supervisión de un adulto. Los niños no siempre saben cómo evitar accidentes. Verificar que los
niños que se suban a este vehículo sepan hacerlo de manera segura y que estén supervisados en todo momento.
• Nunca utilizar el vehículo cerca de escaleras, paseos, bajadas empinadas, calles, callejones, áreas con piscina u
otras zonas de agua.
• Siempre se debe utilizar zapatos o zapatillas cuando se utilice este vehículo.
• Nunca permitir que se suban más de dos niños al vehículo (un conductor y un pasajero).
• Los niños deben sentarse en el asiento cuando el vehículo esté en operación.
P
• É necessária a presença de um adulto. Crianças não têm o discernimento necessário para evitar acidentes.
Certifique-se que a criança que opera este veículo o faça com segurança e que seja constantemente supervisionada.
• Nunca use próximo a degraus, entrada de automóveis, inclinações, ruas e becos, áreas de piscina ou outros lugares
com muito água.
• Use sempre sapatos ou tênis quando estiver operando o veículo.
• A capacidade máxima do veículo é para duas pessoas: um motorista e um passageiro.
• O passageiro deve estar sentado quando o veículo estiver em movimento.
I
26