17
• The rear clips on the bottom of the seat are
adjustable to fit to your regular toilet seat.
• Turn the seat over.
• Loosen the screws in the rear clips and lift to remove.
• Les pinces arrière sous le siège d’apprentissage
sont réglables pour s’ajuster à votre siège de
toilettes habituel.
• Mettez le siège d’apprentissage à l’envers.
• Desserrez les vis des pinces arrière et soulevez
pour les retirer.
• Die hinteren Stifte auf der Unterseite des Sitzes
lassen sich so einstellen, dass sie auf die normale
Toilettenbrille passen.
• Drehen Sie den Sitz um.
• Lösen Sie die Schrauben in den hinteren Stiften,
und heben Sie diese zum Abnehmen an.
• I gancetti posteriori sul fondo della tavoletta sono
regolabili per adattarsi alla tavoletta del water.
• Capovolgere la tavoletta.
• Allentare le viti dei gancetti posteriori e sollevare
per rimuoverli.
• De achterste clips aan de onderkant van de bril zijn
instelbaar, zodat de bril op een gewone toiletbril past.
• Draai de toiletbril om.
• Draai de schroeven in de achterste clips los en
verwijder deze.
• Los cierres posteriores de la parte inferior del asiento
de aprendizaje se ajustan al asiento del inodoro.
• Poner el asiento del revés.
• Aflojar los tornillos de los cierres posteriores
y levantarlos.
• Os ganchos traseiros da base do assento são
ajustáveis às sanitas de adulto.
• Virar o assento ao contrário.
• Desaparafusar os ganchos traseiros e levantar
para remover.
• De bakre klämmorna på sitsen undersida är justerbara
så att de kan ställas in för en vanlig toalettsits.
• Vänd sitsen upp och ned.
• Lossa skruvarna på de bakre klämmorna
och lyft för att ta bort dem.
• Istuinrenkaan pohjan takaosassa olevat kielekkeet
voi säätää niin, että ne sopivat WC-istuimeesi.
• Käännä rengas toisinpäin.
• Avaa takimmaisten kielekkeiden ruuvit ja irrota
ne nostamalla.
• De bagerste klemmer under sædet kan justeres,
så de passer på det store toiletsæde.
• Vend sædet om.
• Løsn skruerne i de bagerste klemmer, og tag
klemmerne af.
• De bakre klipsene på undersiden av setet kan justeres
slik at de passer til setet på det vanlige toalettet.
• Snu setet rett vei.
• Løsne skruene i de bakre klipsene, og ta dem ut.
• Tylne zaczepy na spodzie nakładki są regulowane,
co umożliwia dostosowanie jej do deski sedesowej.
• Odwróć nakładkę do góry nogami.
• Odkręć wkręty w tylnych zaczepach, podnieś je
i wyjmij.
• Zadní úchyty na spodní straně prkénka jsou
nastavitelné tak, aby se daly připevnit na běžná
záchodová prkénka.
• Otočte prkénko vzhůru nohama.
• Povolte šroubky v zadních úchytech a vytáhněte
je ven.
• Zadné úchytky na spodku dosky sa dajú nastaviť
tak, aby pasovali na bežnú toaletnú dosku.
• Dosku prevráťte.
• Uvoľnite skrutky v zadných úchytkách, zdvihnite
ich a vyberte.
• Az ülőke alján lévő hátsó kapcsok áthelyezhetők,
és a normál méretű WC-ülőke méretéhez igazíthatók.
• Fordítsa fel az ülőkét.
• Csavarja ki a csavarokat a hátsó kapcsokból,
majd húzza ki a hátsó kapcsokat.
• Задние зажимы на нижней части сиденья
регулируются для обеспечения соответствия
обычному сиденью унитаза.
• Переверните сиденье.
• Ослабьте винты на задних зажимах и поднимите,
чтобы снять.
1
