8
2
Mobile Clip
Attache du mobile
Mobileklipp
Clip per giostrina
Mobielclip
Gancho del móvil
Gancho do móbile
Mobilklämma
Mobilen kiinnike
Clip
Feste på uroen
1
Mobile Arm
Bras du mobile
Mobilearm
Braccio della giostrina
Mobielarm
Brazo del móvil
Braço do móbile
Mobilstång
Mobilen varsi
Arm
Uroarm
Mobile Base
Base du mobile
Mobilebasis
Base della giostrina
Mobielonderstuk
Base del móvil
Base do móbile
Mobilbasdel
Mobilen runko
Underdel
Sokkelen på uroen
• Fit the mobile clip onto the free end of the mobile arm.
• Push to “
snap
” in place.
• Fixer l’attache du mobile à l’extrémité du bras du mobile.
• Appuyer pour
enclencher
.
• Stecken Sie den Mobileklipp auf das freie Ende
des Mobilearms.
• Drücken Sie den Mobileklipp zum
Einrasten
herunter.
• Collegare la clip per giostrina all’estremità libera del
braccio della giostrina.
• Premere e
agganciare
in posizione.
• Bevestig de mobielclip aan het vrije uiteinde van
de mobielarm.
• Duw en
klik vast
.
• Encajar el gancho del móvil en el extremo suelto del brazo.
• Apretarlo para
fijarlo
.
• Inserir o gancho do móbile na extremidade livre do braço
do móbile.
• Empurrar para
encaixar
.
• Sätt på mobilklämman på mobilarmens fria ände.
• Tryck för att “
knäppa
” fast.
• Sovita mobilen kiinnike mobilen varren toiseen päähän.
• Napsauta paikalleen.
• Anbring uroens clip for enden af armen.
• “
Klik
” den fast.
• Fest urofestet til den frie enden av uroarmen.
• Trykk for å
klikke
på plass.
• Fit the mobile arm into the socket in the top of the base.
Push to “
snap
” in place.
• Insérer le bras du mobile dans le logement situé sur
le dessus de la base. Appuyer pour
enclencher
.
• Stecken Sie den Mobilearm in die Fassung oben auf der Basis.
Drücken Sie den Mobilearm zum
Einrasten
herunter.
• Inserire il braccio della giostrina nella presa superiore
della base. Premere per
agganciare
.
• Plaats de mobielarm in de houder boven aan het
onderstuk. Duw en
klik vast
.
• Encajar el brazo en la muesca de la base. Apretarlo para
que queden
fijado
.
• Inserir o braço do móbile na ranhura do cimo da base.
Empurrar para encaixar.
• Sätt i mobilstången i urtaget på basdelens ovansida.
Tryck för att “
knäppa
” på plats.
• Sovita mobilen varsi rungon päällä olevaan koloon.
Napsauta
paikalleen.
• Anbring uroens arm i holderen oven på underdelen.
“
Klik
” den fast.
• Fest uroarmen i sporet øverst på sokkelen. Trykk ned til
den
klikker
på plass.
Crib/Cot Mobile Assembly Assemblage du mobile sur un lit d’enfant
Kinderbett-Mobile-Zusammenbau
Uso della giostrina sulla culla/lettino
Mobiel aan wieg/ledikant bevestigen
Montaje del móvil en la cuna o en el parque
Montagem do móbile para berço/cama de grades
Montering av mobil för barnsäng Sänkymobilen kokoaminen
Sådan samles uroen til brug i barneseng
Montering av arm til sengeuro
