22
• Remove the mobile from the crib/cot.
• Pull the link toy off the ring on the owl.
• Turn the ring on the bottom of the owl
A
. Then, press the
front of the mobile clip
B
and lift to remove the owl
C
.
Hint:
When used in take along mode, the owl will play
short tunes and sound effects.
• Retirer le mobile du lit d’enfant.
• Détacher la suspension de l’anneau du hibou.
• Faire pivoter l’anneau sur le dessous du hibou
A
.
Appuyer ensuite sur l’avant de l’attache du mobile
B
et soulever pour retirer le hibou
C
.
Remarque :
Utilisé seul, le hibou ne diffuse que des
mélodies et des effets sonores de courte durée.
• Nehmen Sie das Mobile vom Kinderbettgeländer ab.
• Nehmen Sie das Spielzeug mit Verbindungsring von
dem am Eulenspielzeug befindlichen Ring ab.
• Drehen Sie den an der Unterseite des Eulenspielzeugs
befindlichen Ring herum
A
. Drücken Sie anschließend
vorn auf den Mobileklipp
B
, und nehmen Sie das
Eulenspielzeug ab
C
.
Hinweis:
Zum Spielen unterwegs lassen sich am
Eulenspielzeug kurze Melodien und
Geräuscheffekte aktivieren.
Take Along Music De la musique à emmener avec soi
Musikspaß für unterwegs Musica da portare a spasso
Muziek om mee te nemen Música portátil
Música portátil Medtagbar musik Musiikkia mukaan
Musik på farten Bærbar musikk
B
A
C
Press
Appuyer
Drücken
Premere
Druk
Apretar
Pressionar
Tryck
Paina
Tryk
Trykk
• Rimuovere la giostrina dal lettino/culla.
• Rimuovere il giocattolo agganciabile dall’anello
del gufetto.
• Girare l’anello sul fondo del gufetto
A
. Premere la
parte frontale della clip per giostrina
B
e sollevare
per rimuovere il gufetto
C
.
Suggerimento:
Il gufetto attiverà melodie brevi ed effetti
sonori quando usato nella modalità da passeggio.
• Verwijder de mobiel van de wieg of het ledikant.
• Verwijder het speeltje van de uilring.
• Draai aan de ring onder aan de uil
A
. Druk op de
voorkant van de mobielclip
B
. Daarna de uil optillen
en verwijderen
C
.
Tip:
Als de uil wordt gebruikt om mee te nemen klinken
er melodietjes en geluidseffecten.
• Desmontar el móvil de la cuna.
• Descolgar el juguete colgante de la argolla del búho.
• Girar la argolla de la parte inferior del búho
A
. Luego
apretar la parte delantera del gancho del móvil
B
y levantarlo para descolgar el búho.
Atención:
en la opción de paseo, el búho emite melodías
cortas y sonidos.
