8
Battery Installation Colocación de la pila
1,5V
D (LR20)
+
-
• Turn the product face down.
• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver and remove the battery
compartment door.
• Insert one D (LR20)
alkaline
battery into the
battery compartment.
Hint:
We recommend using an
alkaline
battery for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw.
• Poner el producto al revés.
• Destornillar el tornillo de la tapa del
compartimento de la pila con un
desatornillador de cruz y retirar la tapa.
• Insertar una pila
alcalina
tipo 1 x D (LR20)
x 1,5V en el compartimento.
Atención:
se recomienda usar pilas
alcalinas
para una mayor duración.
• Cerrar la tapa del compartimento de la pila
y ajustar el tornillo.
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may
leak fluids that can cause a chemical burn
injury or ruin your product. To avoid
battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or
batteries of different types: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Remove batteries during long periods
of non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Dispose of
batteries safely. Do not dispose of this
product in a fire. The batteries inside may
explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent
type as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the
product before charging.
• If removable, rechargeable batteries are
used, they are only to be charged under
adult supervision.
Información de seguridad acerca de las pilas
En circunstancias excepcionales, las pilas
pueden derramar líquido que puede causar
quemaduras o dañar el producto. Para
evitar derrames:
• No mezclar pilas nuevas con gastadas ni
mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-
cinc) o recargables (níquel-cadmio).
• Cerciorarse de que la polaridad de las pilas
sea la correcta.
• Sacar las pilas gastadas del producto
y desecharlas apropiadamente. Sacar las
pilas si el producto no va a ser usado
durante un periodo prolongado. No
quemar las pilas ya que podrían explotar
o derramar el líquido incorporado en ellas.
• No provocar un cortocircuito con
las terminales.
• Usar sólo el tipo de pilas recomendadas
(o su equivalente).
• No cargar pilas no recargables.
• Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.
• La carga de las pilas recargables sólo debe
realizarse con la supervisión de un adulto.
