5
Side Rails
Barandillas laterales
Crossbar
Barra transversal
Assembly Montaje
1
2
3
IMPORTANT!
Before assembly and each
use, inspect this product for damaged
hardware, loose joints, missing parts or
sharp edges. DO NOT use if any parts are
missing or broken. Contact Fisher-Price
®
for replacement parts and instructions if
needed. Never substitute parts.
¡IMPORTANTE!
Antes del montaje y de
cada uso, revisar que el producto no tenga
piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas
faltantes o bordes filosos. NO usar el
producto si falta o está rota alguna pieza.
Contactarse con la oficina Mattel más
próxima a su localidad para obtener piezas
de repuesto e instrucciones, si es necesario.
No usar piezas de terceros.
• Place the side rails on a flat surface.
• Fit the crossbar tabs into the small
rectangular opening in each side rail. Push
the crossbar down completely.
• Insert two #4 x 20 mm screws into the
crossbar and tighten.
• Poner las barandillas laterales sobre una
superficie plana.
• Ajustar las lengüetas de la barra
transversal en el pequeño orificio
rectangular de cada barandilla. Empujar
totalmente hacia abajo la barra transversal.
• Insertar dos tornillos n° 4 x 20 mm en la
barra transversal y apretarlos.
PUSH
EMPUJAR
PUSH
EMPUJAR
LIFT
LEVANTAR
LIFT
LEVANTAR
• First lift the front rails and then push out
the back rails.
• Primero levantar las barandillas delanteras
y luego empujar hacia afuera las
barandillas traseras.
• Insert and "
snap
" the back rails into the
sockets in the side rails. Pull up on the
back rails to be sure they are secure.
• Insertar y
ajustar
las barandillas traseras
en las conexiones de las barandillas
laterales. Jalar hacia arriba las barandillas
traseras para verificar que están seguras.
