6
e
• Fit the bottom of the remote into the cupped portion of
the holder.
• Push to
“snap”
the top of the remote under the holder clips.
f
• Glisser le bas de la télécommande dans la portion creuse
du support.
• Pousser sur le haut de la télécommande pour la fixer
aux pinces.
S
• Ajustar la parte inferior del control remoto en la parte hundida
del sujetador.
• Empujar para
“ajustar”
la parte superior del control remoto
debajo de los clips del sujetador.
P
• Encaixe a parte inferior do controle remoto dentro da abertura
inferior interna do suporte.
• Pressione para
“encaixar”
a parte superior do controle por
debaixo dos encaixes do suporte.
e
Holder
f
Support
S
Sujetador
P
Suporte
6
e
• Position the holder so that the hole in the holder aligns with
the hole in the front leg.
• Insert the M4 bolt through the holder, front leg and into the
lock nut.
• Tighten the bolt with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
f
• Positionner le support de façon que son trou soit aligné sur le
trou du montant avant.
• Insérer le boulon M4 dans le support, le montant avant et
jusque dans l’écrou de sécurité.
• Serrer le boulon à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
S
• Colocar el sujetador de modo que el orificio del sujetador se
alinee con el orificio de la pata delantera.
• Introducir el perno M4 en el sujetador, pata delantera y en la
tuerca ciega.
• Ajustar el perno con un destornillador de estrella, sin apretar
en exceso.
P
• Coloque o suporte de forma que o orifício dele fique alinhado
com o orifício do apoio frontal.
• Coloque o parafuso da porca M4 através do orifício, do apoio
e dentro da porca de trava.
• Aperte o parafuso com uma chave de fenda Phillips.
Não aperte muito.
e
Holder
f
Support
S
Sujetador
P
Suporte
e
Front Leg
f
Montant avant
S
Pata delantera
P
Apoio Frontal
5
e
Clips
f
Pinces
S
Clips
P
Encaixes
e
Remote
f
Télécommande
S
Control remoto
P
Controle Remoto
e
M4 Bolt
f
Boulon M4
S
Perno M4
P
Parafuso de Porca M4
P
• Coloque o suporte com a aba de encaixe virada para fora, como
mostrado.
• Coloque o suporte sobre o apoio frontal com um orifício.
Dica:
Uma porca de trava M4 vem montada no suporte de fábrica.
Durante o transporte deste produto ela pode ter se soltado e
caído. Verifique se há uma porca de trava no orifício hexagonal no
suporte. Se ela caiu, encaixe a porca dentro do orifício hexagonal.
Certifique-se de que o lado arredondado da porca esteja voltado
para fora.
