18
e
• Tilt the seat back and pull the seat down so that the seat hubs
pass over the buttons on the back side of the seat tubes.
You should hear a “snap”.
• Check to be sure the seat is secure for swing use. Push the seat
bottom down with your hand. The seat should not move down.
Swing 'n Meals™ is now ready for swing use.
f
• Basculer le siège vers l’arrière et l’abaisser de façon que les
moyeux du siège passent par-dessus les boutons à l’arrière des
tubes du siège.
S’assurer d’entendre un “ clic ”.
3
e
Swing Setup and Use
f
Installation et utilisation de la balançoire
S
Configuración y uso del columpio
P
Montagem e Uso do Balanço
1
e
• Locate the lock knobs on each end of the footrest.
• Pull the lock knobs down
and then slide them in
. The
footrest unlocks for swing use.
f
• Trouver les boutons de blocage de chaque côté du repose-pieds.
para adentro
. El reposapiés se desajusta para uso como
columpio.
P
• Localize o botão trava em cada extremidade do apoio para os pés.
• Puxe os botões travas para baixo
e para dentro
.
• Jalar los botones de seguro para abajo
y, luego, empujarlos
l’intérieur
. Le repose-pieds se désenclenche pour l’utilisation
de la balançoire.
S
• Localizar los botones de seguro en cada extremo del reposapiés.
• Tirer les boutons de blocage vers le bas
et les glisser vers
e
Footrest
f
Repose-pieds
S
Reposapiés
P
Apoio para os pés
e
Lock Knob
f
Bouton de
blocage
S
Botón de
seguro
P
Botão
Trava
e
Lock Knob
f
Bouton de
blocage
S
Botón de
seguro
P
Botão Trava
e
Push In
f
Pousser vers
l’intérieur
S
Empujar para
adentro
P
Empurre
para dentro
e
Pull Down
f
Tirer vers
le bas
S
Jalar para
abajo
P
Puxe para
baixo
e
Converting From High Chair to Swing
f
Transformation du mode chaise haute en mode balançoire
S
Convertir de silla alta en columpio
P
Transformando de Cadeirão para Balanço
e
• Press the buttons on the front side of the seat tubes and pull the
seat down to completely lower the seat.
f
• Appuyer sur les boutons à l’avant des tubes et tirer le siège vers le
bas pour le baisser complètement.
S
• Oprimir los botones en la parte delantera de los tubos de la silla y
jalar la silla para abajo para bajar la silla por completo.
P
• Pressione os botões na parte da frente dos tubos da cadeirinha e
puxe a cadeira para baixo até abaixá-la completamente.
e
Seat Tube
f
Tube
S
Tubo de la silla
P
Tubos da
Cadeirinha
e
Seat Tube
f
Tube
S
Tubo de la silla
P
Tubos da
Cadeirinha
2
e
Press Button
f
Bouton-poussoir
S
Oprimir botón
P
Pressione o Botão
e
Press Button
f
Bouton-poussoir
S
Oprimir botón
P
Pressione o Botão
e
Button
f
Bouton
S
Botón
P
Botão
e
Hub
f
Moyeu
S
Centro
P
Eixo Central
