4
1
3
G
Shutter Button
F
Déclencheur
D
Auslöser
N
Sluiterknop
I
Tasto per lo scatto
G
Flash
F
Flash
D
Blitz
N
Flitser
I
Flash
G
Parent-Access Key
F
Clé spéciale parents
D
Filmfach-Schlüssel
N
Veiligheidssleutel
I
Chiavetta di apertura
ad uso dei Genitori
G
Strap
F
Lanière
D
Kordel
N
Riem
I
Cinghietta
G
Lens
F
Objectif
D
Objektiv
N
Lens
I
Obbiettivo
G
Break-Away Clip
F
Attache de sécurité
D
Sicherheitsverschluß
N
Veiligheidssluiting
I
Dispositivo di sgancio
della cinghietta
1
2
4
6
5
2
3
5
4
6
3
G
Thank you for purchasing the Fisher-Price
®
Perfect
Photo 35mm Camera. The Perfect Photo 35mm Camera
has been specially designed for children. It is much
easier for children to use a dual-eye viewfinder to
center their picture subjects. And, the film compartment
is designed to be opened by grown-ups, so film doesn’t
get accidentally exposed. Please take a few minutes to
show your child how to operate this product properly.
F
Merci d’avoir acheté l’Appareil Photokid de Fisher-Price,
un appareil photo spécialement conçu pour les enfants.
Grâce à son double-viseur, les enfants vont pouvoir
prendre des photos beaucoup plus facilement. Par
ailleurs, afin d’éviter toute exposition accidentelle de la
pellicule à la lumière, le compartiment pellicule ne peut
être ouvert que par un adulte. Nous vous remercions
de prendre quelques minutes afin d’expliquer à votre
enfant comment utiliser correctement cet appareil.
D
Wir bedanken uns für den Kauf der Fisher-Price Profi
Photo Camera. Die Profi Photo Camera ist speziell für
Kinder entwickelt worden. Mit dem Doppel-Sucher fällt
es Kindern viel leichter, ihre Objekte zu zentrieren.
Zudem ist das Filmfach so konzipiert, daß es von
Erwachsenen geöffnet werden sollte; so wird der Film
nicht unbeabsichtigt dem Licht ausgesetzt. Bitte
nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ihrem Kind die
richtige Funktionsweise dieses Spielzeugs zu erklären,
damit es bald ein Profi wird.
N
Wij danken u voor de aanschaf van de 35mm
Kindercamera van Fisher-Price. Deze camera is
speciaal ontworpen voor kinderen. Het is voor kinderen
veel gemakkelijker om een dubbele zoeker te gebruiken
om het onderwerp dat ze willen fotograferen precies in
beeld te krijgen. En, de filmhouder is zo ontworpen dat
hij door een volwassene moet worden geopend; de film
wordt dan niet per ongeluk aan licht blootgesteld.
Neemt u een paar minuten de tijd om uw kind uit te
leggen hoe deze camera werkt.
I
Grazie per aver acquistato la Macchina Foto Perfette
Fisher-Price. Questa speciale macchina fotografica è
stata studiata apposta per essere usata dai bambini.
Infatti il mirino binoculare permetterà al vostro bambino
di inquadrare perfettamente il soggetto. Lo scomparto
per la pellicola può essere aperto solo da un adulto
evitando così l’esposizione accidentale della pellicola.
Leggete attentamente queste istruzioni per insegnare al
vostro bambino l’uso appropriato di questo prodotto.
G
Message to Parents
F
Message aux parents
D
Hinweis an Erwachsene
N
Voor de ouders
I
Messaggio per i Genitori
G
Your Perfect Photo 35mm Camera
F
Description de l’Appareil Photokid
D
Die Profi Photo Camera
N
Je eigen 35-mm Kindercamera
I
La vostra Macchina Foto Perfette
G
Front View
F
Avant
D
Vorderseite
N
Voorkant
I
Parte anteriore
77856pr-0728 GB,F,D,NL,I 4/24/0 11:44 AM Page 3
