Fisher-Price 76927, Instructions Manual

Page: 12 / 16

G
Beginner
F
Débutant
D
Anfänger
N
Beginner
I
Principiante
E
Principiante
K
Begyndere
P
Para Principiantes
T
Aloittelija
M
Nybegynner
s
Nybörjare
R
∞Ú¯¿ÚÈÔ˜
G • To stop the scooter , your child should press down with one foot on the rear brake,
as shown.
F • Pour arrêter la trottinette, l’enfant doit appuyer avec son pied sur le frein arrière,
comme indiqué.
D • Ihr Kind sollte zum Anhalten des Scooters die Rücktrittbremse wie dargestellt mit
einem Fuß herunterdrücken.
N • Om de step te stoppen moet uw kind met één voet op de achterrem
trappen zoals afgebeeld .
I • Per fermare il monopattino il bambino deve premere il freno posteriore con il
piede, come illustrato.
E • Para detener el patinete, el niño debe pisar el freno trasero, tal como muestra
el dibujo.
K • Løbehjulet standses ved, at barnet træder på baghjulsbremsen med den ene fod
som vist på billedet.
P • Para parar a trotinete, a criança deverá pressionar o travão traseiro com um pé,
como ilustrado.
T • Potkulauta pysäytetään painamalla jalalla takajarrua kuvan mukaisesti.
M • For å stoppe sparkesykkelen må barnet tråkke bakhjulsbremsen ned med hælen
(se tegning).
s • För att stoppa scootern ska barnet trycka ned bakbromsen med foten
enligt bilden.
R • °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ù›ÓÈ , ȤÛÙ Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÚÔ˜ Ù· οو ¿Óˆ ÛÙÔ
›Ûˆ ÊÚ¤ÓÔ, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
G • Make sure your rider stands in the middle of the board.
F • S’assurer que l’enfant se tient bien au milieu de la planche.
D • Achten Sie darauf, dass der Fahrer in der Mitte der Standfläche steht.
N • Zorg ervoor dat uw kind in het midden van de plank staat.
I • Assicurarsi che il bambino stia in piedi al centro della tavola.
E • Atención: el niño debe situarse en el centro de la plataforma.
K • Sørg for, at barnet står midt på brættet.
P • Certifique-se de que a criança se coloca no centro da prancha.
T • Varmista, että lautailija seisoo keskellä potkulautaa.
M • Se til at barnet står midt på fotbrettet.
s • Se till att åkaren står mitt på brädan.
R • ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ·ÙÈÓÈÔ‡.
G Rear Brake
F Frein arrière
D Rücktrittbremse
N Achterrem
I Freno posteriore
E Freno trasero
K Baghjulsbremse
P Travão de Pé Traseiro
T Takajarru
M Bakhjulsbremse
s Bakbroms
R ¶›Ûˆ ºÚ¤ÓÔ
12