background image

ةيبرعلا ةغللا

ةيبرعلا ةغللا

40

41

لفسلأو لىعلأ دادعلإا رايتخا تاودأ  .

9

انخاس لخادلا في ابم ظافتحلاا رايتخا ةادأ  .

10

رزلا لىع طغضلا فئاظوو ليغشتلا .

IV

ئيدبلما ليغشتلا

 ردصم لىإ

 )

ةشيفلا

(

 زاهلجا سباق ليصوت دعب كلذو ؛دادعتسلاا طنم في ثلحاب يهطلا زاهج حبصي

 :

دادعتسلاا طنم  .

1

.ضيمولا في ةيبرهكلا ةردقلا ينبم حابصم أدبي ثيح ،ةيبرهكلا ةردقلا

.يهطلا ةقطنم لىع اًبسانم ًءاعو عض  .

2

.يهطلا ةيلعم ءدبل كلذو ،

OFF/ON

 رز طغضا  .

3

.ايهف بغرت تيلا يهطلا ةفيظو رايتخلا فئاظولا ريارز مدختسا  .

4

يهطلا ةفيظو

 توص عسميو ،ةيبرهكلا ةردقلا نايب حابصم ضموي فوس ؛ةيبرهكلا ةردقلا ليصوت درجبم

 :

فاقيلااو

/

ليغشتلا رز  .

1

 سييطانغمورهكلا دقولما هجتي فوس .سييطانغمورهكلا دقولما لىإ ةيبرهكلا ةردقلا ليصوت لىإ يرشيام وهو ،نانزلا

 تميو ،دادعتسلاا طنم في دقولما نوكي امدنع .

OFF/ON

 رز لىع طغضلا ةلاح في كلذو ،دادعتسلاا طنم لىإ

 نع .هرايتخا تم يذلا فييظولا رزلل اًقفو كلذو ،لمعلا في اًروف دقولما أدبي فوسف ؛فييظو رز يأ لىع طغضلا

 ليصوتلا طنم لىإ هجتيو ،لمعلا نع بيرهكلا دقولما فقوتي فوسف ؛ةدحاو ةرلم

 OFF/ON

 رز لىع طغضلا

 ةرارلحا تيتشت في ةحورلما رتمست فوس تقولا سفن فيو ؛هيف نكا يذلا طنملا نع رظنلا فصرب كلذو ،ءابرهكلاب

.زاهلجاب ةيلخادلا ةرارلحا ةجردل اًقفو

.ةرارلحا ةجردو رانلا ةدش طبض نع لائوسم طبضلا رز نوكي ،ةفلتخلما ليعشتلا طانمأ في

 :"-"

 و

 "+"

 طبضلا رز  .

2

 ضرع نوكيو ،تِقؤلما نايب حابصم ضموي فوس ،ةدحاو ةرلم

 Timer

 رز طغضا ،ليغشتلا طانمأ في

 :

تِقؤلما طنم  .

3

 120

 و

 1

 ينب فاقيلإا تقو طبضل كلذو ،ىرخأ ةرم

 "-"

 وأ

 "+"

 رز لىع طغضا .اًرفص يقمرلا بوبنلأا لىع تقولا

.ليزانتلا دعلا ةئيه لىع رهظي فوس يذلاو ،ةقيقد

 اكم ،لبق نم هطبض تم يذلا تقولا ءاغلإ تمي فوس ،

 “Timer cancel”

رز لىع طغضأ ،تقولا طانمأ في

 :

تقؤلما ءاغلإ  .

4

.تقؤلما نايب حابصم ئفطنيس

نرفلا تاودأ مادختساو رايتخا  .

V

 رهزلا ديدلحا ،ءانيلماب ةيلطلما

 (

 ةيديدلحا ةيعولأاو تاودلأا تاعومجم

 :

لىع ةبسانلما نرفلا ةيعوأو تاودأ لتمشت  .

1

.سم

 22-12

 رطقبو سلملأا حطسلما عاقلا تاذ

 )

ليتس سلناتسلاو

:

لىع ةبسانلما يرغ نرفلا ةيعوأو تاودأ لتمشت  .

2

.لخا ،جاجزلا وأ ،كيمايرسلا وأ ،ساحنلا وأ ،موينموللأا نم ةعونصلما ةيعولأاو نياولأا  .

A

.سم

 12

 نم لقلأا رطقلا تاذ ةيعولأا  .

B

.وتسلما يرغ عاقلا تاذ تايلاقلاو ةيعولأا  .

C

ةملاسلاو ةيالحما ةزهجأ .

VI

؛بيرهكلا دهلجا في دئازلا ضافنخلااو دئازلا عافترلاا نم ةيالحما  .

1

؛حطسلا ةرارح ةجرد في دئازلا عافترلاا نم ةيالحما  .

2

؛حطسلا ةرارح ةجرد

 )

روسنس

(

 رعشتسم ةرئاد حتف نم ةيالحما  .

3

؛حطسلا ةرارح ةجرد

 )

روسنس

(

 رعشتسم ةرئاد صرق نم ةيالحما  .

4

نرفلا غارف ةلاح في قلغلاو ينسختلا ءدب مدعب ةيالحما  .

5

ليغشت رمأ يأ نودب ينتعاس رورم ةلاح في كلذو ،كييتاموتولأا فاقيلإاب ةيالحما  .

6

؛راظتنلاا ةترف يرخأتب يرارلحا عاعشلإا نم ةيالحما  .

7

:

أطخ ثودبح ةصالخا زومرلا ضرع  .

8

أطلخاب صالخا زمرلا يقمرلا بوبنلأا ضرعي ،أطخ ثودح دنع  .

A

أطلخا زومر ةئماق  .

B

حطسلا ةرارح ةجرد

 )

روسنس

(

 رعشتسم ةرئاد صرق نم ةيالحما

 E1

 

حطسلا ةرارح ةجرد

 )

روسنس

(

 رعشتسم ةرئاد حتف نم ةيالحما

 E2

 

ةرارلحا ةجرد في دئازلا عافترلاا نم ةيالحما

 IGBT E3

 

حطسلا ةرارح ةجرد في دئازلا عافترلاا نم ةيالحما

 E4

 

بيرهكلا دهلجا في دئازلا ضافنخلاا نم ةيالحما

 E5

 

بيرهكلا دهلجا في دئازلا عافترلاا نم ةيالحما

 E6

 

هابتنلاا عيدتستو ةملاسلاب ةقلعتم طاقن .

VII

 اًنخاس كيمايرسلا صرق حطس لظي ثيح كلذو ،كدي قترتحلا تىح ،مادختسلاا دعب كيمايرسلا صرق حطس سلمتلا  .

1

.مادختسلاا دعب ةترفل

 ببسب قيرح ثودح نم اًفوخ كلذو ،شرابلما يرغ ينسختلا ضرغب صرقلا حطس لىع شماقلا عطق وأ قارولأا درفتلا  .

2

.ءاعولا عاقل دئازلا ينسختلا

 لصفل

 )

ةشيفلا

(

 سباقلا لصفاو ،نرفلا ليغشت فقوأ ،سركلا ةلاح في .جياجزلا حطسلا وذ صرقلا عم مداصتتلا  .

3

.ليغشتلا فقوأو ،بيرهكلا رايتلا

.لطع ثودح في ببستتو نرفلا فلاتإ في هايلما ببستت نأ نم اًفوخ كلذو ،هايلما نم برقلاب نرفلا مدختتستلا  .

4

.راجفنا ثودحو ،اهلخادب دوجولما ءاولها ددتم نم اًفوخ كلذو ،قلغلا ةكممح يرخلأا ءايشلأاو بلعلا نسختلا  .

5

 راهصنا في زاغلا نرف ةرارح ببستت نأ نم اًفوخ كلذو ،زاغلا نارفا لثم ةرارلحا رداصم نم اًبيرق نرفلا عضتلا  .

6

.نرفلل طياطلما كليلها

.رطخلل ضرعتلا بنجتل كلذو ،شرابلما يرغ وأ شرابلما ينسختلا في موينموللأا قاروأ مدختستلا  .

7

 لاجلما يرثأت نم اًفوخ كلذو ؛نرفلا راوبج لخا ،ويدارلا ةزهجأ وأ ،ةلمكاتلما رئاودلا وأ ،ناتمئلاا ةقاطب عضتلا  .

8

.ايهلع سييطانغلما

.غراف وهو ءاعولا ينسختب مقتلا  .

9

.بيتترلاب يرغتم رايت تلوف

 230/

يربما

 15

 وأ ، يرغتم رايت تلوف

 230/

يربمأ

 10 )

تكوس

(

 سبقم مادختسا ءاجرب  .

10

 لىع ةظفالمحا عم ،ىرخلأا ماسجلأا راوبج وأ طئالحا راوبج هعضو تمي لاأو ،وتسم كلشب نرفلا عضو تمي نأ بيج  .

11

.ةيوتهلا نماضل كلذو ،سم

 10

 نع لقتلا ةفاسم دوجو

 بيبطلا دكؤي نأ دعب طقف نكلو ،زاهلجا اذه مادختسا ،بلقلا تبضر يمظنت ةزهجأ نومدختسي نيذلا صاشخلأل نكيم  .

12

.صيشختلا للاخ نم كلذو ،ميهلع بيلس يرثأت دوجو مدع

هنايصلاو فيظنتلا قرط .

VIII

.ةنايصلا في ءدبلا لبق كلذو ،نرفلا حطس دبري تيح رظتناو

 )

تكوسلا

(

سباقلا نم ةيبرهكلا ةردقلا ةرئاد لصفا

كيمايرسلا صرق حطس  .

1

 ليزم قوسحم مادختساب هفيظنت تمي نأ دعب وا ،شماقلا نم ةعطقب ةشربم صرقلا حسم نكيم ،اًسختم نكا اذإ  

؛فظنم قوسحم وأ ثولتلل

)

.ةيلخادلا تانوكلما فلاتإ نم اًفوخ كلذو ،نرفلا لخاد لىإ بسرتت هايلما عدتلا

 :

هيبنت

(

 

 كلذو حسلما ةبعص موشحلا فيظنت نكيم .ةللبم ةعمان شاقم ةعطق مادختساب كمحتلا ةحولو نرفلا مسج فيظنت بيج  .

2

.اياقب يأ نم صلختلا تمي نأ لىإ ةللبم ةعمان شاقم ةعطقب حسلما ثم ،لداعتم فظنم مادختساب

.فيظنتلا ضرغب ءالما في هرمغت وا ،ةشرابم ءالماب نرفلا لسغتلا  .

3

 كلذو ،نرفلا لخاد لىإ .لخا ،ءادوسلا سفانلخا لثم تاشرلحا لوخد عنماو ،ةفيظن ةلاح في نرفلا حطس لىع ظفاح  .

4

.نرفلا باطعإ في ببستلا نم اًفوخ

 حسم نكيم .نطقلاب ةفوفلم ةاصع مادختساب كلذو ،ءاولها جرامخو لخادم لىع ةدوجولما ةبرتلأا حسم بيج  .

5

 في ببستتلا تيلا تافظنلما نم ليلق عم ،نانسأ ةاشرف مادختساب كلذو صربح

 –

 اهدوجو ةلاح في

 -

 تاموشحلا

.نرفلل تايفلت ثادحإ

لطعلا صيشخت .

IX

 زاهلجا عاجرإ لبق كلذو ،لياتلا لودجلل اًقفو صحفلاب مايقلا بيج ؛نرفلا ليغشت في ةكلشم ةيلأ ضرعتلا ةلاح في

.حلاصلإل

صحفلا طاقن

 :

لطعلا رهظم

:OFF

 رز لىع طغضلا دنع ئيضيلا ينبلما نكلو ،

)

ةشيفلا

(

 سباقلا لاخدإ دنع

 "

بيب

"

 توص عسميلا

 •

؟ لصتم يرغ

 )

ةشيفلا

(

 سباقلا له

 -

M_5095_v04.indd   40-41

12-9-7   下午4:56

Summary of Contents for fa-5095

Page 1: ...it Korisni ko uputstvo za indukcionu plo u za kuvanje lietot ja rokasgr mata Elektromagn tisk s pl ts MANUEL DE L UTILISATEUR PLAQUE D INDUCTION Manual de usuario Horno electromagn tico FA 5095 Englis...

Page 2: ...ult 5 Don t heat can and other sealed stuffs for fear that the air in the can would inflate to cause explosion 6 Don t let the oven close to the heat source like gas oven for fear that the gas heat wo...

Page 3: ...ternal components 2 The oven body and control panel should be mopped with soft wet fabrics The grease hard to be wiped out can be mopped with neutral abluent and then wiped with soft wet fabrics till...

Page 4: ...zur Wand oder anderen Gegenst nden einhalten um eine gute Bel ftung zu erm glichen 12 Personen mit Herzschrittmachern sollten vor dem Gebrauch einen Arzt konsultieren um jegliche Gefahr auszuschlie e...

Page 5: ...VI 1 2 3 4 5 6 2 7 8 A B E1 E2 E3 IGBT E4 E5 E6 VII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10A 230 15A 230 11 10 russkij 8 russkij I 230 1 1 2 3 4 5 6 II 2000 500 2000 70 240 230 50 III 1 A 90 B C D 2 A 2 1 2 3 4 5 B 3...

Page 6: ...produkt jest izolowany odporny na przecieki nie zanieczyszczaj cy wolny od ognia nie wytwarzaj cy dymu oraz przyjazny rodowisku C Funkcjonalno i niezawodno Dzi ki wyj tkowo silnemu ogniowi temperatura...

Page 7: ...iu do pr du wska nik zasilania zacznie miga a brz czyk wyda d wi k co b dzie oznacza i kuchenka elektryczna zosta a pod czona do pr du Je li w cznik zostanie naci ni ty kuchenka elektryczna przejdzie...

Page 8: ...olosi i cuptorul l ng ap pentru a evita defectarea cuptorului prin contactul cu apa 5 Nu nc lzi i conserve i alte alimente conservate prin dilatare aerul din conserve poate provoca o explozie 6 Nu l s...

Page 9: ...inat utiliz rii de c tre copii i persoane invalide cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i corespunz tor de c tre o persoan responsabil pentru a se asigura c folosesc n condi ii de siguran apara...

Page 10: ...s kad elektromagnetin virykl elektrifikuota Elektrin magnetin virykl persijungs parengties re im jei bus nuspaustas jungimo i jungimo mygtukas B dama parengties re ime elektrin virykl bematant prad s...

Page 11: ...ni poret zbog opasnosti topljenja gumenog zaptiva a poreta usled toplote gasa 7 Ne zagrevajte aluminijumsku foliju direktno ili indirektno zbog mogu ih opasnosti 8 Ne stavljajte kreditne kartice IC sa...

Page 12: ...temperatura okoline previ e visoka Da li je za epljen otvor za ulaz izlaz vazduha U re imu odr avanja toplote temperatura je dostigla pode enu vrednost Ponekad je razlog tome reagovanje nekog od za t...

Page 13: ...4 5 IX 12cm 10 1 2 3 4 5 6 7 8 25 1 2 3 1 120 4 Timer Cancel V 1 12 22cm 2 A B 12cm C VI 1 2 3 4 5 6 7 8 A B E1 E2 E3 IGBT E4 E5 E6 VII 1 2 3 4 5 6 7 8 IC 9 10 10A 230V AC 15A 230V AC 24 M_5095_v04 i...

Page 14: ...t lieto anu 4 Lai izvair tos no dens nok anas ier c un rezult t ier ces k mju ra an s nelietojiet sildvirsmu l dz s denim 5 Lai izvair tos no spr dziendraudiem ko var izrais t gaiss kas sakarstot izpl...

Page 15: ...ai izmantojamais trauks ir piem rots Vai trauks ir novietots magn tisk s virsmas centr Vai trauka lejas da as diametrs ir liel ks par 12cm Darb bas laik p k i sild anas process tiek p rtraukts Vai apk...

Page 16: ...f on off 2 3 0 1 120 4 Timer Cancel V 1 12 22 2 A 12 VI 1 2 3 4 5 6 2 7 8 B E1 E2 E3 E4 E5 E6 VII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10A 230 15A 230 11 10 12 VIII 1 2 3 4 5 IX OFF 1 5 12 10 1 2 3 4 5 M_5095_v04 ind...

Page 17: ...ner du temps B Sans risque et cologique Plusieurs fonctions de s curit et de protection le produit est isol tanche ne pollue pas sans feu ni fum e cologique et prot ge l environnement C Fonctionnel et...

Page 18: ...plac e sur une surface plane et ne doit pas tre en contact avec le mur ou autres objets laissez au moins 10cm de chaque c t pour la ventilation 12 Les personnes ayant un stimulateur cardiaque ne doiv...

Page 19: ...io directa o indirectamente por si se produce cualquier peligro 8 No coloque una tarjeta de cr dito ID reloj y radio cerca del horno para que el campo magn tico no tenga impacto sobre ellos y provoque...

Page 20: ...tamente en funcionamiento si la temperatura ambiente es muy elevada si la entrada salida de aire est atascada En estado de mantenimiento del calor la temperatura alcanza el valor fijado Algunas veces...

Page 21: ...ON 3 4 1 OFF ON OFF ON 2 Timer 3 120 1 Timercancel 4 V 1 22 12 2 A 12 B C VI 1 2 3 4 5 6 7 8 A B E1 E2 IGBT E3 E4 E5 E6 VII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230 15 230 10 10 11 10 12 VIII 1 2 3 4 5 IX OFF M_5095_v04...

Page 22: ...N i 1 2 1 5 2 3 4 3 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 42 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 M_5095_v04 indd 42 45 12 9 7 4 56...

Reviews: