FIRST AUSTRIA FA-5095-4 Instruction Manual Download Page 7

12

R

OM

ANESTE

13

R

OM

ANESTE

•  Nu vom fi responsabili pentru eventualele 

daune care ar putea apărea dacă aparatul 
este utilizat în alte scopuri decât cele 
prevăzute sau dacă acesta este utilizat în mod 
necorespunzător.

•  Reparațiile și alte lucrări întreprinse pe 

unitate trebuie efectuate numai de personal 
specializat autorizat!

PANOU DE CONTROL: 

(Fig. A)

1.  Pornire/Oprire: Apăsați pe acest buton pentru 

a opri și porni unitatea.

2.  Selectare TEMP/POWER:  a selecta între 

temperatură  [°C] și putere [W].

3. Afișaj 
4.  Temporizator: Apăsați pe acest buton pentru 

a seta temporizatorul.

5.  Blocare: Apăsați pe acest buton pentru a 

activa funcția de blocare a tastelor; țineți-l 
apăsat pentru a dezactiva funcția.

6.  [+]/[-]: Apăsați pe aceste butoane pentru 

a crește sau scădea puterea/temperatura/
timpul.

7.  MAX: Apăsați pe acest buton pentru a seta 

imediat zona de gătit la puterea maximă.

INSTRUCȚIUNI

1.  Conectați aparatul la sursa de alimentare. 

Se va emite un sunet și toate indicatoarele 
vor clipi o dată. Indicatorul „Pornire/Oprire” 
începe să clipească indicând faptul că 
dispozitivul este în modul de repaus.

2.  Așezați vasul adecvat pentru inducție în 

centrul zonei de gătit.

3.  Apăsați pe butonul [Pornire/Oprire] (1) și pe 

afișaj (3) va apărea [ON].

4.  Apăsați butonul [POWER] sau [TEMP] (2) 

pentru a selecta nivelul de putere sau 
temperatura dorită pentru gătit.

5.  Utilizați butoanele [+] sau [-] (6) pentru 

a crește sau scădea nivelul de putere/
temperatura. Există în total 10 niveluri:

Power

Temp.

Power

Temp.

300 W

60°C

1300 W

160°C

500 W

80°C

1500 W

180°C

700 W

100°C

1700 W

200°C

900 W

120°C

1800 W

220°C

1100 W

140°C

2000 W

240°C

6.  După gătit, opriți unitatea apăsând din nou 

pe butonul [Pornire/Oprire].

Notă:

 Ventilatorul încorporat va continua să 

funcționeze timp de aproximativ 1 minut pentru 
a răci interiorul unității.

UTILIZAȚI  FUNCȚIA „MAX”:

Apăsați pe butonul [MAX] (7) pentru a seta 
imediat zona de gătit corespunzătoare la 
puterea maximă. Indicatorul de deasupra 
butonului MAX se va aprinde și afișajul va arăta 
[2000]. Această funcție este foarte utilă dacă 
doriți să fierbeți o oală cu apă rapid. Apăsați pe 
următoarele butoane pentru a reveni la setarea 
de putere implicită [POWER]/[TEMP] sau [MAX].

Notă: 

Activarea funcției MAX  va avea 

întotdeauna ca efect comutarea aparatului 
la modul POWER, chiar dacă anterior acesta 
funcționa în modul TEMP.

UTILIZAREA  FUNCȚIEI „TEMPORIZATOR”:

Durata de preparare poate fi setată în timp ce 
unitatea este în funcțiune. Apăsați pe butonul 
[Temporizator] (4) o dată pentru a accesa funcția 
temporizator. Afișajul va clipi și va arăta [00:00], 
iar indicatorul „Temporizator” de lângă afișaj se 
va aprinde. Timpul poate fi reglat între 1 minut 
și 3 ore. Apăsați pe butonul [-] pentru a seta 
orele și pe butonul [+] pentru a seta minutele. 
După ce ați setat durata dorită, apăsați pe 
butonul [Temporizator] încă o dată pentru a 
confirma sau așteptați până când afișajul se va 
opri din clipit. Când numărătoarea inversă a 
temporizatorului ajunge la 00:00, aparatul emite 
un bip și va intra în modul de repaus în mod 
automat. Țineți apăsat butonul [Temporizator] 
timp de aproximativ 3 secunde, pentru a anula 
temporizatorul în orice moment.

UTILIZAREA  FUNCȚIEI „BLOCARE”:

Apăsați pe butonul [Blocare] (5) o dată pentru 
a bloca funcționalitatea tuturor butoanelor. 
Afișajul va arăta [LOC] și indicatorul „Lock” de 
lângă afișaj se va aprinde. Țineți apăsat butonul 
[Blocare] timp de aproximativ 3 secunde, pentru 
a debloca din nou.

Notă: 

Chiar dacă funcția de blocare este activă, 

încă puteți opri unitatea în orice moment 
apăsând pe butonul [Pornire/Oprire].

VASE DE GĂTIT

Vase de gătit adecvate:

Material: 

metal, oțel inoxidabil feromagnetic 

sau fier forjat

Formă:

 fund plat cu un diametru de 12-22 cm 

(max. 26 cm)

Vase de gătit neadecvate:

Material: 

nemetalice, neferomagnetice, 

ceramice, sticlă, aluminiu sau bronz

Formă: 

Fund neplat sau prea bombat, diametru 

mai mic de 12 cm

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Curățați plita după fiecare utilizare. Aceasta 
va împiedica arderea stropilor pe suprafața 
ceramică.
1.  Înainte de curățare, scoateți aparatul din priză 

și așteptați să se răcească.

2.  Ștergeți suprafața din sticlă ceramică utilizând 

o cârpă umedă.

3.  Ștergeți apoi cu o cârpă curată. Nu trebuie 

lăsate resturi de agent de curățare pe 
suprafața plitei.

4.  Curățați temeinic întreaga suprafață de gătit 

din sticlă ceramică o dată pe săptămână, 
utilizând un detergent special pentru 
sticlă ceramică sau pentru oțel inoxidabil, 
disponibil în comerț.

•  Nu utilizați detergenți pentru mașini de 

spălat vase, substanțe de curățare abrazive, 
substanțe de curățare agresive, de ex. spray 

pentru curățarea cuptorului sau substanță de 
scos petele, bureți abrazivi sau dispozitive de 
curățare cu înaltă presiune/cu jet de abur.

•  Nu curățați cu pad-uri din fibre abrazive 

sau bureți de sârmă, deoarece acestea vor 
deteriora vopseaua de protecție.

•  Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt 

lichid.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Plită dublă cu inducție FA-5095-4

220-240 V • 50/60 Hz • 3500 W (partajare putere)

Parajare putere:

Cele două zone de gătit partajează puterea 
totală de 3500 W. O singură zonă de gătit poate fi 
operată la maximum 2000 W. Această înseamnă 
că dacă o zonă funcționează la 2000 W, cealaltă 
este limitată la 1500 W.

REMEDIEREA DEFECTELOR

Probleme

Verificare/cauze posibile

Acțiuni

Fără alimentare/
aparatul nu 
pornește

Verificați dacă ștecherul este conectat 
corespunzător.
Verificați dacă cablul de alimentare este ok.
Verificați alimentarea electrică/siguranța.

Dacă cablul, cordonul și alimentarea 
electrică sunt ok, contactați serviciul de 
asistență clienți.

Procesul de 
încălzire este 
întrerupt și se aude 
un bip.

Se folosește un vas de gătit neadecvat sau nu se 
folosește niciun vas?

Folosiți vase de gătit adecvate pentru 
inducție.

Vasul de gătit nu este așezat în centrul zonei?

Așezați vasul de gătit în centrul zonei de 
încălzire definite.

Codurile de eroare 
apar pe afișaj.

E0 – Eroare de circuit intern 
E1 – Vas de gătit neadecvat sau nu niciun vas de 
gătit nu este în uz
E2 – IGBT supraîncălzit
E3 – Supratensiune
E4 – Subtensiune
E5 – Senzor ochi deschis/scurtcircuit
E6 – Senzor IGBT deschis/scurtcircuit
E7 – Ochi supraîncălzit
E8 – Partajarea puterii nu funcționează (doar 
pentru plită cu inducție cu două zone)

Pentru E1: Asigurați-vă că vasul de gătit 
este adecvat pentru inducție.

Pentru E2 și E7: Opriți unitatea și așteptați 
până se răcește.

Dacă se afișează E0, E3 - E6: Contactați 
serviciul de asistență clienți.

Eliminare ecologică

Puteţi ajuta la protejarea mediului! Respectaţi reglementările locale: predaţi echipamentele 
electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a deşeurilor.

Summary of Contents for FA-5095-4

Page 1: ...LATE INSTRUCTION MANUAL INDUKTIONSKOCHPLATTE BEDIENUNGSANLEITUNG P YTA INDUKCYJNA INSTRUKCJA OBS UGI PLIT ELECTRIC CU INDUC IE MANUAL DE UTILIZARE INDUKCIONA PLO A ZA KUVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PLAQ...

Page 2: ...ustria complies with the recognized technical directives and legal regulations for safety Nevertheless you and the other users of the appliance should observe the following Please read these instructi...

Page 3: ...omkreis erzeugen Daher muss es an einem separaten Stromkreis angeschlossen werden oder es darf nicht gleichzeitig mit anderen Ger ten verwendet werden um eine berlastung zu vermeiden Stellen Sie das G...

Page 4: ...n der Anzeige angezeigt Halten Sie die Sperr Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um die Tasten wieder zu entsperren Hinweis Auch wenn die Tastensperre aktiviert ist k nnen Sie das Ger t jederzeit ausschalte...

Page 5: ...ostan one obj te nadzorem i poinstruowane w zakresie korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b i gdy s one wiadome zagro e z tym zwi zanych Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i...

Page 6: ...ost conceput pentru alte utiliz ri dec t cele specificate n acest manual nainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare verifica i dac tensiunea indicat pe aparat corespunde cu tensiunea de re ea...

Page 7: ...utonul Blocare 5 o dat pentru a bloca func ionalitatea tuturor butoanelor Afi ajul va ar ta LOC i indicatorul Lock de l ng afi aj se va aprinde ine i ap sat butonul Blocare timp de aproximativ 3 secun...

Page 8: ...smeju da vr e samo ovla ena stru na lica KONTROLNA TABLA slika A 1 Uklju ivanje isklju ivanje Pritisnite ovo dugme da biste uklju ili ili isklju ili jedinicu 2 Izaberite TEMP POWER Pritisnite jedno o...

Page 9: ...apajanje ispravan Proverite snabdevanje energijom osigura Ako su utika kabl i snabdevanje energijom ispravni obratite se korisni koj podr ci Postupak zagrevanja je prekinut i uje se zvu ni signal Da l...

Page 10: ...160 C 500W 80 C 1500W 180 C 700W 100 C 1700W 200 C 900W 120 C 1800W 220 C 1100W 140 C 2000W 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 1 2 3 4...

Page 11: ...avec cet appareil Cet appareil ne doit pas tre nettoy et entretenu par des enfants de moins de 8 ans moins qu ils ne soient sur surveillance Gardez l appareil et son cordon hors de port e des enfants...

Page 12: ...r 2000W Cela veut dire que si une zone fonctionne 2000W l autre est limit e 1500W FRAN AIS D PANNAGE Sympt mes V rification raisons possibles Actions Pas de courant l appareil ne s allume pas V rifiez...

Page 13: ...00 160 C 500 80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 1 2 3 4 FA 509...

Page 14: ...5 6 7 MAX 1 2 3 1 3 ON 4 POWER TEMP 2 5 6 10 Power Temp Power Temp 300W 60 C 1300W 160 C 500W 80 C 1500W 180 C 700W 100 C 1700W 200 C 900W 120 C 1800W 220 C 1100W 140 C 2000W 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX...

Page 15: ...28 29 5 LOC 3 12 22 cm 26 cm 12 cm 1 2 3 4 FA 5095 4 220 240V 50 60 Hz 3500W 3500W 2000W 2000W 1500W E0 E1 E2 IGBT E3 E4 E5 E6 IGBT E7 E8 E1 E2 E7 E0 E3 E6...

Page 16: ...ecchio Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiamo pi di 8 anni e siano supervisionati Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini al di so...

Page 17: ...Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os de 8 o m s a os y personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi...

Page 18: ...mostrar LOC y el indicador Bloqueo junto a la pantalla se iluminar Mantenga pulsado el bot n Bloqueo durante 3 segundos para Volver a desbloquearlo Nota Aunque el bloqueo est activo puede pulsar el bo...

Page 19: ...t en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onde...

Page 20: ...st r farorna som r inblandade Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r endast utf ras av barn som r ldre n 8 r och under vervakning F rvara apparaten och dess sladd utom r ckh ll f...

Page 21: ...ervera ven om l set r p kan du fortfarande st nga av enheten n r som helst genom att trycka p knappen P Av K KSREDSKAP L mpliga k ksredskap Material Metall ferromagnetiskt rostfritt st l eller gjutj r...

Page 22: ...predvidene namene ali e se uporablja na neprimeren na in Popravila in druga dela na napravi lahko izvaja samo poobla eno strokovno osebje NADZORNA PLO A slika A 1 Vklop izklop Pritisnite ta gumb da vk...

Page 23: ...e varovalko e so vti kabel in napajanje v redu se obrnite na podporo za stranke Proces ogrevanja se prekine in zasli i se pisk Uporabljate neprimerno posodo za kuhanje ali je sploh ne uporabljate Upor...

Page 24: ...2 5 6 10 300 60 C 1300 160 C 500 80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 E0 E1 E2 IGBT...

Page 25: ...48 49 FIRST Austria I 5 8 8 8 FA 5095 4 220 240 50 60 3500 3500 2000 2000 1500 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 002 51 7 495 297 50 20...

Page 26: ...80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX TEMP POWER 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 A 1 2 3 4 FA 5095 4 220 24...

Reviews: