background image

50

•  Құрылғыны жөндеу және басқа да 

жұмыстарды тек уәкілетті маман орындауы 

тиіс!

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ: 

(A суреті)

1.  Қосу/Өшіру: Құрылғыны қосу немесе өшіру 

үшін осы түймені басыңыз.

2.  TEMP/POWER таңдау: Осы түймелердің 

бірін басып, температура [°C] мен қуат [Вт] 

функцияларын таңдаңыз.

3.  Дисплей 

4.  Таймер: Осы түймені басып, таймерді 

орнатыңыз.

5.  Құлыптау: Пернелерді құлыптау 

функциясын қосу үшін осы түймені 

басыңыз. Оны басып тұрсаңыз, функция 

өшеді.

6.  [+]/[-]: Осы түймелерді басып, қуатты/

температураны/уақытты көбейтіңіз немесе 

азайтыңыз.

7.  МАКС: Осы түймені басып, пісіру аймағын 

бірден максималды қуат көрсеткішіне 

орнатыңыз.

НҰСҚАУЛАР

1.  Құрылғыны қуат көзіне жалғаңыз. 

Дыбыстық сигнал шығады да, 

индикаторлардың барлығы бір рет жанады. 

“Қосу/Өшіру” индикаторы жыпылықтап, 

құрылғының күту режимінде екенін 

білдіреді.

2.  Тамақ пісіру аймағының ортасына 

индукцияға жарамды ыдысты қойыңыз.

3.  [Қосу/Өшіру] түймесін (1) басыңыз, 

дисплейде (3) [ON] сөзі пайда болады.

4.  [POWER] немесе [TEMP] түймесін (2) басып, 

тамақ пісіруге қажетті қуат деңгейін немесе 

температураны таңдаңыз.

5.  [+] немесе [-] түймелерінің (6) 

көмегімен, қуат деңгейін/температураны 

арттыруыңызға немесе төмендетуіңізге 

болады. Жалпы 10 деңгей бар:

Қуат

Темпер.

Қуат

Темпер.

300 Вт

60°C

1300 Вт

160°C

500 Вт

80°C

1500 Вт

180°C

700 Вт

100°C

1700 Вт

200°C

900 Вт

120°C

1800 Вт

220°C

1100 Вт

140°C

2000 Вт

240°C

6.  Тамақ пісіріп болған соң, [Қосу/Өшіру] 

түймесін тағы бір рет басу арқылы 

құрылғыны өшіріңіз.

Ескертпе: 

құрылғының ішін суыту үшін 

желдеткіші шамамен 1 минуттай істеп тұрады.

“MAX” ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ:

[MAX] түймесін (7) басып, тиісті пісіру аймағын 

дереу максималды қуат деңгейін орнатыңыз. 

MAX түймесінің жоғарғы жағында орналасқан 

индикатор жанады және дисплейде [2000] 

деген сан шығады. Егер сізге бір тостаған 

суды жылдам қайнату керек болса, бұл 

– таптырмайтын функция. Әдепкі қуат 

параметріне қайту үшін [POWER]/[TEMP] 

немесе [MAX] түймелерінің бірін басыңыз.

Ескертпе: 

MAX функциясын қоссаңыз, құрылғы 

бұған дейін TEMP режимінде жұмыс істеп 

тұрса да, POWER режиміне ауысады.

“ТАЙМЕР” ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ:

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, тамақ 

пісіру ұзақтығын орнатуға болады. Таймер 

функциясын ашу үшін [Таймер] (4) түймесін 

бір рет басыңыз. Дисплей жанады және 

[00:00] деген сан пайда болады. Дисплейдің 

жанындағы “Таймер” индикаторы жанады. 

Уақытты 1 минуттан 3 сағатқа дейін реттеуге 

болады. [-] түймесін басып, сағатты және [+] 

түймесін басып, минутты орнатасыз. Қажетті 

уақытты орнатқан соң, [Таймер] түймесін 

қайта басып, растаңыз немесе дисплейдің 

жыпылықтауы тоқтағанын күтіңіз. Таймердің 

кері санағы 00:00-ге жеткенде, құрылғы 

дыбыстық сигнал шығарады және автоматты 

түрде күту режиміне ауысады. [Таймер] 

түймесін шамамен 3 секунд басып тұрып, 

таймерді кез келген уақытта өшіруге болады.

“ҚҰЛЫПТАУ” ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ:

[Құлыптау] түймесін (5) бір рет бассаңыз, 

түймелердің барлығы жұмыс істемей 

қалады. Дисплейде [LOC] деген жазу 

шығып, дисплейдің жанындағы “Құлыптау” 

индикаторы жанады. Құлпын ашу үшін 

[Құлыптау] түймесін шамамен 3 секунд басып 

тұрыңыз.

Ескертпе:

 түймелер құлыптаулы тұрса да, 

[Қосу/Өшіру] түймесін басып, кез келген 

уақытта құрылғыны өшіре аласыз.

АСҮЙ ЫДЫСТАРЫ

Индукцияға жарайтын ыдыс:

Материал: 

Металл, ферромагниттік тот 

баспайтын болат немесе шойын

Пішіні: 

Диаметрі 12-22 см (макс. 26 см) 

болатын түбі жалпақ ыдыс

Индукцияға жарамайтын ыдыс:

Материал: 

Металл емес, ферромагниттік емес, 

керамикалық, әйнек, алюминий немесе жез

Пішіні: 

Түбі жалпақ емес немесе өте дөңес, 

түбінің диаметрі 12 см-ден аз ыдыс

ҚАЗ

АҚ

A

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ 

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Пісіру табағын қолданған сайын тазалаңыз. 

Соның арқасында керамикалық қабатқа 

төгілген қалдықтың жануына жол берілмейді.

1.  Тазалаудан бұрын ток көзінен ажыратып, 

құрылғы салқындағанша күтіңіз.

2.  Керамикалық әйнек бетін дымқыл 

шүберекпен сүртіңіз.

3.  Таза шүберекпен құрғатып сүртіңіз. Тазалау 

құралының қалдықтары бетте қалмауы 

керек.

4.  Керамикалық әйнектен жасалған тамақ 

әзірлеу бетін керамикалық әйнекті немесе 

тот баспайтын болатты тазалауға арналған 

құралдың көмегімен аптасына бір рет 

мұқият тазалаңыз.

•  Ыдыс жуғыш машиналарға арналған 

жуғыш заттарды, май кетіргіш құралдарды, 

пешке бүріккіш немесе дақ кетіргіш сияқты 

тазалайтын құралдарды, қырғыш жөкелерді 

немесе қатты қысымдық тазалағыштарды/

булы тазалағыштарды пайдаланбаңыз.

•  Қырғышпен немесе темір жөкемен 

тазаламаңыз, себебі олар сыртқы бетін 

зақымдайды.

•  Құрылғыны суға немесе басқа сұйыққа 

салмаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

FA-5095-4 екі индукциялық плита

220-240 В • 50/60 Гц • 3500 Вт (қуат бөлісу)

Қуат бөлісу:

Екі пісіру аймағы да жалпы 3500 Вт қуатты 

ортақ пайдаланады. Бір пісіру аймағы 2000 Вт-

қа дейін пайдалануы мүмкін. Демек, бір пісіру 

аймағы 2000 Вт қолданып тұрса, екіншісі 

1500 Вт қана пайдаланады.

Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін 

әдіспен жою

Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан 

қорғаңыз! Жергілікті ережелерді сақтауды 

ұмытпаңыз: істен шыққан электр жабдықтарды 

қалдықтарды жоятын тиісті орталыққа 

жеткізіңіз.

ҚАЗ

АҚ

51

АҚАУЛАРДЫ ТҮЗЕТУ

Белгілері

Тексеру/ықтимал себептері

Шешімі

Қуат жоқ/құрылғы 

қосылмайды

Қуат ашасы дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Қуат сымы ойдағыдай екенін тексеріңіз.

Қуат көзін/сақтандырғышты тексеріңіз.

Штепсель ашасы, сым және қуат көзі 

дұрыс болса, Тұтынушыларға қолдау 

көрсету орталығына хабарласыңыз.

Жылыту процесі 

үзілді және 

дыбыстық 

сигналдар 

шығады.

Индукцияға жарамайтын ыдыс қойылған 

немесе ыдыс мүлде қойылмаған.

Индукцияға жарамды ыдыс 

қолданыңыз.

Ыдыс пісіру аймағының ортасына 

қойылмаған.

Ыдысты арнайы қыздыратын аймақтың 

ортасына қойыңыз.

Дисплейде қате 

кодтары пайда 

болады.

E0 – Ішкі тізбек қатесі 

E1 – Жарамайтын ыдыс немесе ыдыс 

қолданылып жатқан жоқ

E2 – IGBT қызып кетті

E3 – Артық кернеу

E4 – Кернеу жеткіліксіз

E5 – Плита датчигі ашық/қысқа тұйықталған

E6 – IGBT датчигі ашық/қысқа тұйықталған

E7 – Плита қызып кеткен

E8 – Қуат бөлісу ақауы (екі индукциялық 

панелі бар плиталар үшін)

E1 үшін: Ыдыстың индукцияға 

жарайтын-жарамайтынын тексеріңіз.

E2 және E7 үшін: Құрылғыны өшіріңіз 

және оның суығанын күтіңіз.

E0, E3 - E6 қателері шықса: 

Тұтынушыларға қолдау көрсету 

орталығына хабарласыңыз.

Summary of Contents for FA-5095-4

Page 1: ...LATE INSTRUCTION MANUAL INDUKTIONSKOCHPLATTE BEDIENUNGSANLEITUNG P YTA INDUKCYJNA INSTRUKCJA OBS UGI PLIT ELECTRIC CU INDUC IE MANUAL DE UTILIZARE INDUKCIONA PLO A ZA KUVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PLAQ...

Page 2: ...ustria complies with the recognized technical directives and legal regulations for safety Nevertheless you and the other users of the appliance should observe the following Please read these instructi...

Page 3: ...omkreis erzeugen Daher muss es an einem separaten Stromkreis angeschlossen werden oder es darf nicht gleichzeitig mit anderen Ger ten verwendet werden um eine berlastung zu vermeiden Stellen Sie das G...

Page 4: ...n der Anzeige angezeigt Halten Sie die Sperr Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um die Tasten wieder zu entsperren Hinweis Auch wenn die Tastensperre aktiviert ist k nnen Sie das Ger t jederzeit ausschalte...

Page 5: ...ostan one obj te nadzorem i poinstruowane w zakresie korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b i gdy s one wiadome zagro e z tym zwi zanych Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i...

Page 6: ...ost conceput pentru alte utiliz ri dec t cele specificate n acest manual nainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare verifica i dac tensiunea indicat pe aparat corespunde cu tensiunea de re ea...

Page 7: ...utonul Blocare 5 o dat pentru a bloca func ionalitatea tuturor butoanelor Afi ajul va ar ta LOC i indicatorul Lock de l ng afi aj se va aprinde ine i ap sat butonul Blocare timp de aproximativ 3 secun...

Page 8: ...smeju da vr e samo ovla ena stru na lica KONTROLNA TABLA slika A 1 Uklju ivanje isklju ivanje Pritisnite ovo dugme da biste uklju ili ili isklju ili jedinicu 2 Izaberite TEMP POWER Pritisnite jedno o...

Page 9: ...apajanje ispravan Proverite snabdevanje energijom osigura Ako su utika kabl i snabdevanje energijom ispravni obratite se korisni koj podr ci Postupak zagrevanja je prekinut i uje se zvu ni signal Da l...

Page 10: ...160 C 500W 80 C 1500W 180 C 700W 100 C 1700W 200 C 900W 120 C 1800W 220 C 1100W 140 C 2000W 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 1 2 3 4...

Page 11: ...avec cet appareil Cet appareil ne doit pas tre nettoy et entretenu par des enfants de moins de 8 ans moins qu ils ne soient sur surveillance Gardez l appareil et son cordon hors de port e des enfants...

Page 12: ...r 2000W Cela veut dire que si une zone fonctionne 2000W l autre est limit e 1500W FRAN AIS D PANNAGE Sympt mes V rification raisons possibles Actions Pas de courant l appareil ne s allume pas V rifiez...

Page 13: ...00 160 C 500 80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 1 2 3 4 FA 509...

Page 14: ...5 6 7 MAX 1 2 3 1 3 ON 4 POWER TEMP 2 5 6 10 Power Temp Power Temp 300W 60 C 1300W 160 C 500W 80 C 1500W 180 C 700W 100 C 1700W 200 C 900W 120 C 1800W 220 C 1100W 140 C 2000W 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX...

Page 15: ...28 29 5 LOC 3 12 22 cm 26 cm 12 cm 1 2 3 4 FA 5095 4 220 240V 50 60 Hz 3500W 3500W 2000W 2000W 1500W E0 E1 E2 IGBT E3 E4 E5 E6 IGBT E7 E8 E1 E2 E7 E0 E3 E6...

Page 16: ...ecchio Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiamo pi di 8 anni e siano supervisionati Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini al di so...

Page 17: ...Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os de 8 o m s a os y personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi...

Page 18: ...mostrar LOC y el indicador Bloqueo junto a la pantalla se iluminar Mantenga pulsado el bot n Bloqueo durante 3 segundos para Volver a desbloquearlo Nota Aunque el bloqueo est activo puede pulsar el bo...

Page 19: ...t en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onde...

Page 20: ...st r farorna som r inblandade Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r endast utf ras av barn som r ldre n 8 r och under vervakning F rvara apparaten och dess sladd utom r ckh ll f...

Page 21: ...ervera ven om l set r p kan du fortfarande st nga av enheten n r som helst genom att trycka p knappen P Av K KSREDSKAP L mpliga k ksredskap Material Metall ferromagnetiskt rostfritt st l eller gjutj r...

Page 22: ...predvidene namene ali e se uporablja na neprimeren na in Popravila in druga dela na napravi lahko izvaja samo poobla eno strokovno osebje NADZORNA PLO A slika A 1 Vklop izklop Pritisnite ta gumb da vk...

Page 23: ...e varovalko e so vti kabel in napajanje v redu se obrnite na podporo za stranke Proces ogrevanja se prekine in zasli i se pisk Uporabljate neprimerno posodo za kuhanje ali je sploh ne uporabljate Upor...

Page 24: ...2 5 6 10 300 60 C 1300 160 C 500 80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX POWER TEMP 4 00 00 1 3 00 00 3 E0 E1 E2 IGBT...

Page 25: ...48 49 FIRST Austria I 5 8 8 8 FA 5095 4 220 240 50 60 3500 3500 2000 2000 1500 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 002 51 7 495 297 50 20...

Page 26: ...80 C 1500 180 C 700 100 C 1700 200 C 900 120 C 1800 220 C 1100 140 C 2000 240 C 6 1 MAX MAX 7 MAX 2000 POWER TEMP MAX MAX TEMP POWER 4 00 00 1 3 00 00 3 5 LOC 3 12 22 26 12 A 1 2 3 4 FA 5095 4 220 24...

Reviews: