346-
060-1.
fm
ID
M
- 3 -
DE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT
ren (Installateure und Bediener).
– Lesen Sie sorgfältig die in der mitgelieferten Bedienungsanleitung stehenden und die un-
mittelbar am Gerät angebrachten Anweisungen und befolgen Sie insbesondere die Si-
cherheitshinweise.
– Führen Sie die innerbetriebliche Beförderung des Geräts unter Berücksichtigung der di-
rekt auf der Verpackung, auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung angegebenen
Informationen durch.
– Währen der Transport-, Beförderungs- und Installationsphasen stoßen Sie nicht mit dem
Gerät an oder lassen Sie dieses nicht fallen, um die Beschädigung seiner Komponenten
zu vermeiden.
– Das mit dem elektrischen Anschluss beauftragte Personal muss die Übereinstimmung
der Eigenschaften der Versorgungsleitung mit den Angaben auf dem Schild überprüfen
und sicherstellen, dass die Leitung mit einem Differenzialschalter und mit zu den gelten-
den Gesetzen und Vorschriften konformen Komponenten ausgestattet ist.
– Manipulieren, entfernen oder umgehen Sie auf keinen Fall die auf dem Gerät installierten
Sicherheitsvorrichtungen.
– Dem Bediener wird empfohlen, die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen
und sicherzustellen, diese in allen ihren Teilen, insbesondere alle Informationen bezüg-
lich der Sicherheit, verstanden zu haben.
– Bei der Erstbenutzung des Geräts führen Sie, falls notwendig, einige Simulationen durch,
um sich mit den Bedienelementen, insbesondere mit denjenigen zur Ein- und Ausschal-
tung, vertraut zu machen.
Benutzen Sie das Gerät nur für die vorgesehenen Einsatzbereiche. Der unsachgemä-
ße Gebrauch und der Einsatz des Geräts für nicht vorgesehene Zwecke kann Risiken
für die Sicherheit und Gesundheit von Personen sowie wirtschaftliche Schäden her-
beiführen.
Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch
des Geräts, durch Nichteinhaltung der Angaben in dieser Bedienungsanleitung und
durch Manipulierung oder Änderungen am Gerät ohne seine formale Genehmigung
verursacht worden sind.
– Alle Eingriffe, die eine präzise technische Kompetenz oder besondere Fähigkeiten (In-
stallation, Anschluss der Versorgungsleitungen, usw.) erfordern, sind ausschließlich von
autorisiertem Fachpersonal durchzuführen, das im spezifischen Tätigkeitsbereich erwor-
bene und anerkannte Erfahrung vorweisen kann.
– Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigten oder unwirksamen Stromversorgungska-
beln. Sobald Sie einen Störung feststellen, stoppen Sie unmittelbar das Gerät unter Si-
cherheitsbedingungen und lassen Sie die Kabel durch autorisiertes und qualifiziertes
Fachpersonal auswechseln.
Vor der Durchführung jedweder Art von Reinigungs-, Wartungsarbeiten, usw.,
SCHALTEN SIE DIE HAUPTSTROMVERSORGUNG AB (oder ziehen Sie den Netzstek-
ker heraus) und stellen Sie sicher, dass der zu behandelnde Bereich komplett abge-
kühlt ist.
Summary of Contents for FP1I
Page 22: ...PRESSAGELATO 346 060 1 fm IDM 20 Lingua Italiana PGEL IT ...
Page 42: ...ICE CREAM PRESS 346 060 1 fm IDM 20 PGEL EN ...
Page 62: ...PRESSE GLACE 346 060 1 fm IDM 20 PGEL FR ...
Page 82: ...EISPRESSE 346 060 1 fm IDM 20 PGEL DE ...
Page 102: ...PRENSADOR DE HELADO 346 060 1 fm IDM 20 PGEL ES ...
Page 122: ...ESPREMEDOR DE GELADO 346 060 1 fm IDM 20 PGEL PT ...
Page 142: ...ПРЕСС ДЛЯ МОРОЖЕНОГО 346 060 1 fm IDM 20 PGEL RU ...
Page 143: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 144: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 145: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 146: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 147: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 148: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 149: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 150: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 151: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 152: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 153: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 154: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG ...
Page 155: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG ...
Page 156: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG ...
Page 157: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG ...
Page 158: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG ...
Page 159: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG ...
Page 160: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG ...
Page 161: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG ...
Page 162: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG ...
Page 163: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG PGEL IDM 34606001810 pdf ...
Page 164: ......
Page 167: ......
Page 169: ......
Page 170: ......