background image

9

Caractéristiques techniques

Température de stockage et de transport

-20°C…+70°C

Boîtier

Polycarbonate

Calotte

Polycarbonate

Entrée de câble

M20 x 1,5

Capacité de serrage des bornes de raccordement

2,5 mm

2

Position de service

n’importe quelle position

Poids

env. 1,4 kg

Modes de service

Lumière continue

Une couleur :

la couleur est allumée en permanence

Plusieurs couleurs : 

temps de marche 990 ms par couleur 

Clignotement

Une couleur :

temps de marche 220 ms, temps d’arrêt 275 ms 

Plusieurs couleurs :

Clignotement à 2 reprises par couleur 

Eclair

Une couleur :

temps de marche 55 ms, temps d’arrêt 440 ms 

Plusieurs couleurs :

4 clignotements par couleur

Changement de couleur

Toujours dans l’ordre vert-jaune-rouge-bleu-blanc

Variante pour tension alternative 

Tension de service (tension entre 
prises couleurs et prise «N»)

230 VAC, 50…60 Hz

Courant consommé 230 VAC, 
Couleur blanc activée

< 50 mA

Puissance absorbée 

< 12 W

Classe de protection

II

Catégorie de surtension

II

Variante pour tension continue

Tension de service (tension entre 
prises couleurs et prise «GND»)

24 VDC

Tolérance de la tension d’alimentation

± 20%

Courant consommé Couleur blanc activée

< 135 mA

Puissance absorbée pour tension 
de service nominale

< 4 W

Classe de protection

III / II

Identification sur la plaque signalétique

FHF Funke + Huster Fernsig GmbH D-45478 Mülheim a.d. Ruhr
Modèle: GH5      FHF 10 ATEX 0004 X*)      FHF 10 ATEX 0006 X**)

II 3 G Ex nR IIC T6 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc

-20°C 

 Ta 

 +50°C

Ui =  **)........ IP66

Ne pas ouvrir sous tension. 
Apres la mise hors circuit, attendre X minutes avant d’ouvrir.
Danger lie aux decharges electrostatiques – voir mode d’emploi.

Réf. d’article. : ......................
N° F : ..........................
Contr. : mois/année/contrôleur

*)   Construction protégée mécaniquement
**) Tension d’entrée selon la version.

Summary of Contents for ActiveLine GH5

Page 1: ...ive 2014 35 EU and RoHS Directive 2011 65 EU The appropriate standards technical regulations und specifications you can take from the attached confor mity declaration and the conformity declarations o...

Page 2: ...to the accordingly marked terminals Anwendung Die ActiveLine Mehrfarbenleuchte GH5 ist als ortsfestes Ger t der Ger tegruppe II Kategorie 3 ausgef hrt Sie ist geeignet f r den Einsatz in Bereichen die...

Page 3: ...aux couleurs blanc bleu rouge jaune et vert sur les bornes marqu es en cons quence Aplicaci n La l mpara multicolor ActiveLine GH5 est concebida y ejecutada como equipo para montaje fijo del grupo II...

Page 4: ...rung Colour blinks when activated Farbe blitzt bei Ansteuerung Colour flashes when activated Farbe ist aus unabh ngig vonder Ansteuerung Colour is unlit independent of whether signal is activated or n...

Page 5: ...varse La couleur clignote lors de l activation El color parpadea al activarse La couleur fait des clairs lors de l activation El color emite destellos al activarse La couleur est arr t e ind pendammen...

Page 6: ...n 55 ms und einer Ausschaltzeit von 440 ms Flash When using one colour it will be lit for 55 ms and turned off for 440 ms Eclair Si une couleur est activ e la couleur fait des clairs avec un temps de...

Page 7: ...n Farbanschl ssen und Anschluss N 230 VAC 50 60 Hz Stromaufnahme bei 230 VAC Farbe wei an 50 mA Leistungsaufnahme 12 W Schutzklasse II berspannungskategorie II Variante f r Gleichspannung Betriebsspan...

Page 8: ...tage Voltage between colour terminals and terminal N 230 VAC 50 60 Hz Current consumption at 230 VAC colour white on 50 mA Power consumption 12 W Insulation class II Overvoltage category II Version wi...

Page 9: ...de service tension entre prises couleurs et prise N 230 VAC 50 60 Hz Courant consomm 230 VAC Couleur blanc activ e 50 mA Puissance absorb e 12 W Classe de protection II Cat gorie de surtension II Var...

Page 10: ...para los colores y el borne N 230 VAC 50 60 Hz Consumo de corriente 230 VAC Color blanco conectado 50 mA Potencia absorbida 12 W Clase de protecci n II Categor a de sobretensi n II Versi n para corrie...

Page 11: ...gegeben Das Ger t stellt dann eine Gefahr f r das Leben des Betrei bers dar und kann die Z ndung einer explosionsf higen Atmosph re verursachen User information This equipment is an explosionproof dev...

Page 12: ...ontra explosi n concebido para el empleo en un entorno en el que normalmente no puede contarse con una atm sfe ra con gas explosivo o bien s lo existe una atm sfera de este tipo rara y brevemente Como...

Reviews: