6
Blinken
Bei Ansteuerung einer Farbe blinkt die Farbe mit einer Ein-
schaltzeit von 220 ms und einer Ausschaltzeitzeit von 275 ms.
Blink
When using one colour, it will be lit for 220 ms and turned off
for 275 ms.
Clignotement
Si une couleur est activée, la couleur clignote pendant un temps
de marche de 220 ms et un temps d’arrêt de 275 ms.
Luz intermitente
Si se activa un color, la lámpara parpadea en este color con un
tiempo de conexión de 220 ms y un tiempo de desconexión
de 275 ms.
Bei Ansteuerung mehrerer Farben blinkt die Farbe 2 mal mit
einer Einschaltdauer von 220 ms und einer Ausschaltzeitzeit
von 275 ms.
When using several colours, the colour blinks twice,
being lit for 220 ms and turned off for 275 ms.
Si plusieurs couleurs sont activées, la couleur clignote à 2
reprises avec un temps de marche de 220 ms et un temps
d’arrêt de 275 ms.
Si se activan varios colores, la lámpara parpadea dos veces
en cada color, con un tiempo de conexión de 220 ms y un
tiempo de desconexión de 275 ms.
Blitzen
Bei Ansteuerung einer Farbe blitzt die Farbe mit einer Ein-
schaltzeit von 55 ms und einer Ausschaltzeit von 440 ms.
Flash
When using one colour, it will be lit for 55 ms and turned off
for 440 ms.
Eclair
Si une couleur est activée, la couleur fait des éclairs avec un
temps de marche de 55 ms et un temps d’arrêt de 440 ms.
Luz estroboscópica
Si se activa un color, la lámpara emite destellos en este color
con un tiempo de conexión de 55 ms y un tiempo de desco-
nexión de 440 ms.
Bei Ansteuerung mehrerer Farben blitzt die Farbe 4 mal mit
einer Einschaltdauer von 55 ms und einer Ausschaltzeitzeit
von 440 ms.
When
using
several
colours,
the
colour
flashes
4 times, being lit for 55 ms and turned off for 440 ms.
Si plusieurs couleurs sont activées, la couleur fait des éclairs
à 4 reprises avec un temps de marche de 55 ms et un temps
d’arrêt de 440 ms.
Si se activan varios colores, la lámpara emite cuatro destel-
los en cada color, con un tiempo de conexión de 55 ms y un
tiempo de desconexión de 440 ms.
220 ms
275 ms
1265 ms
440 ms
55 ms
2420 ms
grün / green / vert / verde
rot / red / rouge / rojo
weiß / white / blanc / blanco
grün / green / vert / verde
990 ms
Beispiel:
Die Farben grün, rot und weiß sind angesteuert.
Example:
The colours green, red and white are in use.
Exemple :
Les couleurs vert, rouge et blanc sont activées.
Ejemplo:
Se han activado los colores verde, rojo y blanco.
