Festool TKS 80 EBS, Original Instructions Manual

Page: 201 / 255

¾ ͡΂΀ΑʹͽΑͻ΄ͷ΀΃΀ͳ΅ΐ΀΃΄΀΂΀͸Ϳ΀΃΄Ύ΁΂ͺ
΂Ͳͳ΀΄ͷ΃ͺ΃ͼ΂ͺʹͽΒͿͿ΍;ͺ΁΀ͼ΀΂΀ͳͽͷͿâ
Ϳ΍;ͺ͹Ͳ͵΀΄΀ʹͼͲ;ͺͺͽͺ΃͹Ͳ͵΀΄΀ʹͼͲ;ͺ΅
ͼ΀΄΀΂΍·Ϳͷ΄΂΀ʹͿ΍·ͼ΂΀;΀ͼͶͽΑʹͷͶͷͿͺΑ
ͺ·΁΀΅΁΀΂΅ͶͽΑͼ΀΃΍·΂ͷ͹΀ʹͺͽͺʹͶ΀ͽΎ
΅΁΀΂Ϳ΀ͻ΁ͽͲͿͼͺ ͒ͻʹͺͲͬ͵ΊͷͷͪΉͲ͵Ͳ͹͸à
ʹ͸ͺ͸ͫ͵ͯͷͷͪΉͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͪͷͯͽͻͼ͸ͳ΁ͲͬͪͲ
ͻͶͯ΃ͪΉͻΆͶ͸Ͱͯͼ͹ͺͲͬͯͻͼͲʹ͹ͯͺͯʹ͸ͻͽ
ͮͲͻʹͪͬ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͯͲʹͪʹͻ͵ͯͮͻͼͬͲͯʹͱͪͰͲà
ͶͪͷͲΈͲ͸ͼͮͪ΁ͯ
¾ ͟ͺͼ΀͵ͶͲͿͷ΁ͺͽͺ΄ͷ΃΂Ͳ͹΅Ϳͷ΃ͼ΀ͽΎͼ΀͹Ͳ͵΀â
΄΀ʹ΀ͼ΅ͽ΀͸ͷͿͿ΍·Ί΄Ͳͳͷͽͷ;ͺͽͺͶ΂΅͵͹Ͳ
Ͷ΂΅͵΀; ͑ͽͫΆΉ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ͮͲͻʹͪͶ͸ͭͽͼͱͪ΀ͯà
͹ͲͼΆͻΉͱͪ͸ͮͷͽͲ͵Ͳͷͯͻʹ͸͵Άʹ͸ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹͲ
͹ͺͲͬͯͻͼͲʹ͸ͼͮͪ΁ͯ
¾ ͡΂ͺ΁΀ʹ΄΀΂Ϳ΀;ʹͼͽΐΉͷͿͺͺ΁ͺͽ΍ͼ΀΄΀â
΂ͲΑͿͲ·΀Ͷͺ΄΃Αʹ͹Ͳ͵΀΄΀ʹͼͷ΀΄ΈͷͿ΄΂ͺ΂΅ͻâ
΄ͷ΁ͺͽΎͿ΍ͻͶͺ΃ͼʹ΁΂΀΁ͺͽͷͺ΁΂΀ʹͷ΂Ύ΄ͷ
Ϳͷ͹Ͳ΃΄΂Αͽͺͽͺ͹΅ͳΎΑ΁ͺͽ΍ʹ͹Ͳ͵΀΄΀ʹͼͷ
͙ͺͲͬʹ͵Έ΁ͯͷͲͲ͹Ͳ͵΅ͻͱͪʹ͵ͲͷͲͬ΂ͲͶ
͹Ͳ͵Άͷ΅ͶͮͲͻʹ͸Ͷͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͪͶ͸Ͱͯͼ͹ͺͲà
͹͸ͮͷΉͼΆͻΉ͸ͼͻͼ͸͵ͪͲͬ΅ͱͬͪͼΆ͸ͼͮͪ΁ͽ
¾ ͣͽͷͶͺ΄ͷ͹Ͳ΄ͷ;Ή΄΀ͳ΍΁ͺͽΎͿ΍ͷͶͺ΃ͼͺ
ͳ΍ͽͺΉͺ΃΄΍;ͺ΀΃΄΂΍;ͺ΃΁΂ͲʹͺͽΎͿ΀
΂Ͳ͹ʹͷͶΒͿͿ΍;ͺ͹΅ͳΎΑ;ͺ͟ͺͼ΀͵ͶͲͿͷͺ΃â
΁΀ͽΎ͹΅ͻ΄ͷͶͷΆ΀΂;ͺ΂΀ʹͲͿͿ΍ͷͶͺ΃ͼͺͺ
Ͷͺ΃ͼͺ΃΂Ͳ΃΄΂ͷ΃ͼͲʹΊͺ;ͺ΃Αͺͽͺ΃ͽ΀;ͲͿâ
Ϳ΍;ͺ͹΅ͳΎΑ;ͺ ͑ͪʹ͵ͲͷͲͬͪͷͲͯͲ͸ͼͮͪ΁ͪ
ͻ͸ͮͯͺͰͪ΃ͲͿͻΉͬͷͪͮ͵ͯͰͪ΃ͯͶͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲͲ
ͮͲͻʹ͸ͬ͹ͺ͸ͲͻͿ͸ͮͲͼͱͷͪ΁Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͺͯͰͯ
ͥͼͲ͹ͲͿͺΑ΁΀΄ͷ·Ϳͺͼͷͳͷ͹΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ͺ΁΂ͺ΂Ͳâ
ͳ΀΄ͷ΃;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍;ͺͶͺ΃ͼ΀ʹ΍;ͺ΁ͺͽͲ;ͺ
¾ ͡΂ͷ͸ͶͷΉͷ;΁΂ͺ΃΄΅΁ͺ΄Ύͼ΃ͿΑ΄ͺΐʹ΃΄Ͳʹâ
ͼͺ΃΁΂΀΂ͷ͹ΎΐͶͽΑ΁ͺͽΎͿ΀͵΀Ͷͺ΃ͼͲ͹Ͳ;ͷâ
ͿͷͶͺ΃ͼͲ΂ͷ͵΅ͽͺ΂΀ʹͼͷ΂Ͳ͹͸ͺ;Ϳ΀͵΀ͼͽͺâ
ͿͲͺͽͺ͹Ͳ΋ͺ΄Ϳ΀͵΀ͼ΀͸΅·Ͳͺͽͺ΁ͷ΂ͷͶ΁ͷâ
΂ͷ΂΍ʹ΀;ʹ΂Ͳͳ΀΄ͷʹ΍ͼͽΐΉͺ΄ͷͺͿ΃΄΂΅â
;ͷͿ΄ͺͽͺʹ΍ͿΎ΄ͷʹͺͽͼ΅ͺ͹΂΀͹ͷ΄ͼͺ ͎ͪͷà
ͷͪΉͶͯͺͪ͹ͺͯͮ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ͹͸ͱͬ͸͵Ͳͼ
͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪͼͲͼΆͷͯͻ΁ͪͻͼͷ΅ͯͻ͵ͽ΁ͪͲ
¾ ͟ͷ΀΃΄ͲʹͽΑͻ΄ͷ΂Ͳͳ΀΄Ͳΐ΋΅ΐ΁ͺͽ΅ͳͷ͹
΁΂ͺ΃;΀΄΂Ͳ͔΍ͼͽΐΉͺ΄ͷͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄ͺͶ΀â
͸Ͷͺ΄ͷ΃Ύͷ͵΀΁΀ͽͿ΀ͻ΀΃΄ͲͿ΀ʹͼͺ ͚ͪͫ͸ͼͪΈà
΃ͪΉͫͯͱ͹ͺͲͻͶ͸ͼͺͪ͹Ͳ͵ͪ͹ͺͯͮͻͼͪͬ͵Ήͯͼͻ͸à
ͫ͸ͳ͹͸ͼͯͷ΀Ͳͪ͵ΆͷͽΈ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆ
¾ ͥ΃΄ͲͿͲʹͽͺʹͲͻ΄ͷ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΅ΐͶͺ΃ͼ΀ʹ΅ΐ
΁ͺͽ΅ʹ·΀΂΀Ί΀΀΃ʹͷ΋Ͳͷ;΀;;ͷ΃΄ͷ΃΂΀ʹâ
Ϳ΍;΁΀ͽ΀;ͿͲͼ΀΄΀΂΀;͔΍ͽͷ͵ͼ΀ͳ΅Ͷͷ΄ͷ
΃΀·΂ͲͿΑ΄Ύ΅΃΄΀ͻΉͺʹ΀ͷ΁΀ͽ΀͸ͷͿͺͷͺ΂Ͳʹâ
Ϳ΀ʹͷ΃ͺͷ͞ͷ΃΄΀Ͷ΀ͽ͸Ϳ΀ͳ΍΄ΎͶ΀΃΄Ͳ΄΀ΉͿ΀
΁΂΀΃΄΀΂Ϳ΍;ͶͽΑ;ͲͿͺ΁΅ͽΑΈͺͻ΃ͳ΀ͽΎΊͺâ
;ͺ͹Ͳ͵΀΄΀ʹͼͲ;ͺ ͗ͯ͹͸ͺΉͮ͸ʹͲͷͯͮ͸ͻͼͪà
ͼ͸΁ͷ͸ͯ͸ͻͬͯ΃ͯͷͲͯͺͪͫ͸΁ͯͳͱ͸ͷ΅ͻͷͯͺ͸ͬà
ͷ΅ͶͲͻʹ͸͵ΆͱʹͲͶ͹͸͵͸ͶͶ͸ͭͽͼͻͼͪͼΆ͹ͺͲà
΁Ͳͷ͸ͳͷͯͻ΁ͪͻͼͷ͸ͭ͸ͻ͵ͽ΁ͪΉ
¾ ͢ͷ͵΅ͽΑ΂Ϳ΀΁΀Ͷ;ͷ΄Ͳͻ΄ͷ΀΁ͺͽͼͺͺͶ΂ͷʹͷ΃â
Ϳ΅ΐ΁΍ͽΎ΀΃ͷʹΊ΅ΐ΁΀Ͷ΁ͺͽ΀ͻͺͺͽͺͺ͹
΃ͺ΃΄ͷ;΍΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ ͛ʹ͸͹͵ͯͷͲΉͮͺͯà
ͬͯͻͷ͸ͳ͹΅͵Ͳͻʹ͵͸ͷͷ΅ʹͻͪͶ͸ͬ͸ͱͭ͸ͺͪͷͲΈ
¾ ͧ΀΂΀Ί΀͹Ͳͼ΂ͷ΁ͽΑͻ΄ͷ΁ͺͽ΅ ͙͵͸Ϳ͸ͱͪʹͺͯà
͹͵ΊͷͷͪΉ͹Ͳ͵ͪͶ͸ͰͯͼͻͶͯͻͼͲͼΆͻΉͲ͵Ͳ
͸͹ͺ͸ʹͲͷͽͼΆͻΉ
¾ ͡ͷ΂ͷͶʹͼͽΐΉͷͿͺͷ;Ώͽͷͼ΄΂΀ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄Ͳ
΅ͶͲͽΑͻ΄ͷ΂ͷ͵΅ͽͺ΂΀ʹ΀ΉͿ΍ͷ΁΂ͺ΃΁΀΃΀ͳͽͷâ
ͿͺΑ΀ͳ΂ͷ͹ͼͺ͹Ͳ͵΀΄΀ʹ΀ͼͺ΄΁ ͘ͷͲͶ͸ͭͽͼ
ͻͼͪͼΆ͹ͺͲ΁Ͳͷ͸ͳ͸͹ͪͻͷ͸ͭ͸ͱͪʹ͵ͲͷͲͬͪͷͲΉ
ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ
¾ ͔΃ͷ͵ͶͲͺ΃΁΀ͽΎ͹΅ͻ΄ͷ΁ͺͽΎͿ΍ͷͶͺ΃ͼͺ΁΂Ͳâ
ʹͺͽΎͿ΀͵΀΂Ͳ͹;ͷ΂Ͳ΃΁΀Ͷ·΀ͶΑ΋ͺ;΁΀΃Ͳâ
Ͷ΀ΉͿ΍;΀΄ʹͷ΂΃΄ͺͷ; ͿͲ΁΂ͺ;ͷ΂͹ʹͷ͹Ͷ΀΀â
ͳ΂Ͳ͹Ϳ΍;ͺͽͺͼ΂΅͵ͽ΍; ͙Ͳ͵Άͷ΅ͯͮͲͻʹͲ
ͷͯ͹͸ͮͿ͸ͮΉ΃ͲͯʹͱͪͰͲͶͷ͸Ͷͽ;͵ͪͷ΀ͽͬͺͪà
΃ͪΈͼͻΉͷͯͺ͸ͬͷ͸ͲͲͿͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯͬͯà
ͮΊͼʹ͹͸ͼͯͺͯʹ͸ͷͼͺ͸͵ΉͷͪͮͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸Ͷ
¾ ͟ͺͼ΀͵ͶͲͿͷͺ΃΁΀ͽΎ͹΅ͻ΄ͷ΁΀ʹ΂ͷ͸ͶΒͿͿ΍ͷ
ͺͽͺͿͷ΁΀Ͷ·΀ͶΑ΋ͺͷͶͷ΄Ͳͽͺͼ΂ͷ΁ͽͷͿͺΑ
΁ͺͽΎͿ΀͵΀Ͷͺ΃ͼͲͿͲ΁΂ͺ;ͷ΂ΆͽͲͿΈ΍΁΀Ͷâ
ͼͽͲͶͿ΍ͷΊͲͻͳ΍ͳ΀ͽ΄΍ͺͽͺ͵Ͳͻͼͺ ͧͼͲ
ͮͯͼͪ͵Ͳͫ΅͵Ͳͺͪͱͺͪͫ͸ͼͪͷ΅ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸
ͮ͵Ή͌ͪ΂ͯͳͶ͸ͮͯ͵Ͳ͹Ͳ͵΅ͲͭͪͺͪͷͼͲͺͽΈͼ
ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆͲ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͻͼΆͺͪͫ͸ͼ΅
¾ ͟ͺͼ΀͵ͶͲͿͷʹ΃΄ͲʹͲͻ΄ͷͿͲ΃΄΀ͽͶͺ΃ͼ΀ʹ΀ͻ
΁ͺͽ΍ͺͿͷͺ΃΁΀ͽΎ͹΅ͻ΄ͷͷ͵΀ʹͼͲΉͷ΃΄ʹͷ
΃΄΂ͷ;ΑͿͼͺ ͒ͷͻͼͺͽͶͯͷͼͶ͸Ͱͯͼ͸͹ͺ͸ʹͲà
ͷͽͼΆͻΉͲ͌΅ͺͲͻʹͽͯͼͯ͹͸͵ͽ΁ͲͼΆͻͯͺΆΊͱà
ͷ΅ͯͼͺͪͬͶ΅͹ͺͲͻ͵ͽ΁ͪͳͷ͸Ͷʹ͸ͷͼͪʹͼͯͻͺͯà
Ͱͽ΃ͲͶͲͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸Ͷ
¾ ͥͳͷͶͺ΄ͷ΃ΎΉ΄΀΁ͺͽΎͿ΍ͻͶͺ΃ͼʹ΂Ͳ΋Ͳͷ΄΃Α
ʹ΁΂ͲʹͺͽΎͿ΀;ͿͲ΁΂ͲʹͽͷͿͺͺ͟ͷͺ΃΁΀ͽΎâ
͹΅ͻ΄ͷ΁΂ͺ΂Ͳͳ΀΄ͷ΃Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΀ͻ΁ͺͽ΀ͻΊͽͺâ
Ά΀ʹͲͽΎͿ΍ͷͼ΂΅͵ͺͺͽͺ;ͷ΄ͲͽͽͺΉͷ΃ͼͺͷ
΋Β΄ͼͺ ͗ͯ͹ͺͪͬͲ͵Άͷ͸ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͷͪΉͽͻͼͪà
ͷ͸ͬʹͪ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ͮͲͻʹͪͲ͵ͲͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯ
ͷͯͺͯʹ͸Ͷͯͷͮ͸ͬͪͷͷ͸ͳ͸ͻͷͪͻͼʹͲͶ͸ͭͽͼͻͼͪͼΆ
͹ͺͲ΁Ͳͷ͸ͳͻͯͺΆΊͱͷ͸ͭ͸ͼͺͪͬͶͲͺ͸ͬͪͷͲΉ
͖΂΅͵ͺͷ΅ͼͲ͹ͲͿͺΑ΁΀΄ͷ·Ϳͺͼͷ
ͳͷ͹΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ͺ
¾
͚΃΁΀ͽΎ͹΅ͻ΄ͷ΁΀Ͷ·΀ͶΑ΋ͺͷ΃΂ͷͶ΃΄ʹͲͺͿâ
ͶͺʹͺͶ΅ͲͽΎͿ΀ͻ͹Ͳ΋ͺ΄΍ ͱͪ΃Ͳͼͷ΅ͯͷͪͽ΂à
ͷͲʹͲͱͪ΃Ͳͼͷ΅ͯ͸΁ʹͲͺͯͻ͹Ͳͺͪͼ͸ͺ͹ͺͲ
ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ͹΅͵Άͷ΅Ϳͺͪͫ͸ͼͲͱͪ΃Ͳͼͷ΅ͯ
͹ͯͺ΁ͪͼʹͲͮ͵ΉͻͶͯͷ΅ͺͪͫ͸΁ͯͭ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷà
ͼͪ
¾ ͙ͺͲ͸ͫͷͪͺͽͰͯͷͲͲ͹͸ͬͺͯͰͮͯͷͲͳ·͵ͯʹà
ͼͺ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͺͪͱ΄ͯͮͲͷΉΈ΃ͲͿͱͪ΃Ͳͼà
ͷ΅Ϳͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͲ͵Ͳͺͪͫ͸΁ͯͭ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ
ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͻͺͪͱͽͻ͸͸ͫ΃ͲͼΆ͸ͫ·ͼ͸Ͷ͸ͫà
͚ͽͻͻʹͲͳ