Festool TKS 80 EBS, Original Instructions Manual

Page: 199 / 255

ͥͼͲ͹ͲͿͺΑ΁΀΄ͷ·Ϳͺͼͷ
ͳͷ͹΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ͺ
͠ͳ΋ͺͷ΅ͼͲ͹ͲͿͺΑ΁΀΄ͷ·Ϳͺͼͷ
ͳͷ͹΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ͺͶͽΑ
Ώͽͷͼ΄΂΀ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄΀ʹ
ͣͤ͘͢͟͠͠͠͠ß͡΂΀Ή΄ͺ΄ͷʹ΃ͷ΅ͼͲ͹ͲͿͺΑ΁΀
΄ͷ·Ϳͺͼͷͳͷ͹΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ͺͺͺͿ΃΄΂΅ͼâ
Έͺͺ ͗ͯͼ͸΁ͷ͸ͯͻ͸ͫ͵ΈͮͯͷͲͯͽʹͪͱͪͷͲͳͶ͸Ͱͯͼ
ͻͼͪͼΆ͹ͺͲ΁Ͳͷ͸ͳͽͮͪͺͪ·͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͲͶͼ͸ʹ͸Ͷ
͹͸ͰͪͺͪͲͲ͵ͲͻͯͺΆΊͱͷ΅ͿͼͺͪͬͶ
ͣ΀·΂ͲͿΑͻ΄ͷʹ΃ͷ΅ͼͲ͹ͲͿͺΑ΁΀΄ͷ·Ϳͺͼͷͳͷ͹â
΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ͺͺͺͿ΃΄΂΅ͼΈͺͺͶͽΑ΃ͽͷͶ΅ΐ΋ͷ͵΀΁΀â
ͽΎ͹΀ʹͲ΄ͷͽΑ
͒ͻ͹͸͵ΆͱͽͯͶ΅ͳͬͽʹͪͱͪͷͲΉͿ͹͸ͼͯͿͷͲʹͯͫͯͱà
͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲͼͯͺͶͲͷi·͵ͯʹͼͺ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼu͸ͼͷ͸à
ͻͲͼͻΉʹͻͯͼͯͬ΅Ͷ·͵ͯʹͼͺ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͶ ͻͻͯà
ͼͯͬ΅Ͷʹͪͫͯ͵ͯͶͲͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅Ͷ·͵ͯʹͼͺ͸Ͳͷà
ͻͼͺͽͶͯͷͼͪͶ ͫͯͱͻͯͼͯͬ͸ͭ͸ʹͪͫͯ͵Ή
ͤͷ·ͿͺͼͲͳͷ͹΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ͺ΁΂ͺ΂Ͳͳ΀΄ͷ΃
;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍;ͺͶͺ΃ͼ΀ʹ΍;ͺ΁ͺͽͲ;ͺ
͡΂ͲʹͺͽͲ΀ͳ΂Ͳ΋ͷͿͺΑ΃͹Ͳ΋ͺ΄Ϳ΍;ͼ΀͸΅·΀;
¾ ͟ͷͶͷ;΀Ϳ΄ͺ΂΅ͻ΄ͷ͹Ͳ΋ͺ΄Ϳ΍ͷͼ΀͸΅·ͺ
͡΂ͲʹͺͽΎͿ΀΃;΀Ϳ΄ͺ΂΀ʹͲͿͿ΍ͷͼ΀͸΅·ͺͶ΀ͽâ
͸Ϳ΍ͿͲ·΀Ͷͺ΄Ύ΃Αʹ΂Ͳͳ΀Ήͷ;΃΀΃΄΀ΑͿͺͺ
͚ͪͻ΂ͪͼͪͷͷ΅ͯ͹͸ͬͺͯͰͮΊͷͷ΅ͯͲ͵Ͳͷͯ͹ͺͪà
ͬͲ͵Άͷ͸ͺͪͫ͸ͼͪΈ΃Ͳͯʹ͸ͰͽͿͲ͹͸ͮ͵ͯͰͪͼͺͯà
Ͷ͸ͷͼͽͲ͵ͲͱͪͶͯͷͯ
¾ ͡΂ͺ΂Ͳ΃΁ͺͽ΀ʹͼͷʹ΃ͷ͵ͶͲͺ΃΁΀ͽΎ͹΅ͻ΄ͷ͹Ͳâ
΋ͺ΄Ϳ΅ΐͼ΂΍Ίͼ΅΁ͺͽΎͿ΀͵΀Ͷͺ΃ͼͲͺ΂Ͳ͹â
͸ͺ;Ϳ΀ͻͼͽͺͿ ͙ͺͲͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͯͺͯͱ͸ͬ
͹ͺͲʹ͸ͼ͸ͺ΅Ϳ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳͮͲͻʹ͹ͺ͸ͺͯͱͪͯͼͬͻΈ
ͼ͸͵΃Ͳͷͽͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲͱͪ΃Ͳͼͷ΅ͳʹ͸ͰͽͿͲ
ͮͺͽͭͲͯͱͪ΃Ͳͼͷ΅ͯ͹ͺͲͻ͹͸ͻ͸ͫ͵ͯͷͲΉͻͷͲà
ͰͪΈͼ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆͼͺͪͬͶͲͺ͸ͬͪͷͲΉ
¾ ͡΀΃ͽͷʹ΍΁΀ͽͿͷͿͺΑ΀΁ͷ΂ͲΈͺͻͼ΀΄΀΂΍ͷ
ʹ΍΁΀ͽͿΑΐ΄΃Α΃΀΃ͿΑ΄΍;ͺ͹Ͳ΋ͺ΄Ϳ΍;ͼ΀â
͸΅·΀;ͺ΂Ͳ͹͸ͺ;Ϳ΍;ͼͽͺͿ΀; ͿͲ΁΂ͺ;ͷ΂
ʹ΍ͳ΀΂ͼͲΉͷ΄ʹͷ΂΄ͺΆ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ΁Ͳ͹΀ʹ
ͺͽͺ΂ͷ͹ͼͲ΃΁ͷ΂ͷʹ΀΂΀΄΀;΃΂Ͳ͹΅΅΃΄ͲͿͲâ
ʹͽͺʹͲͻ΄ͷͿͲ;ͷ΃΄΀͹Ͳ΋ͺ΄Ϳ΍ͷΏͽͷ;ͷͿ΄΍
͑ͪ΃Ͳͼͷ΅ͳʹ͸ͰͽͿͲͺͪͱͰͲͶͷ͸ͳʹ͵ͲͷͻͷͲà
ͰͪΈͼ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆͼͺͪͬͶͲͺ͸ͬͪͷͲΉ
¾ ͡ͷ΂ͷͶʹͼͽΐΉͷͿͺͷ;Ώͽͷͼ΄΂΀ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄Ͳ
΅ͳͷͶͺ΄ͷ΃ΎΉ΄΀΁ͺͽΎͿ΍ͻͶͺ΃ͼͿͷͼͲ΃Ͳͷ΄΃Α
͹Ͳ΋ͺ΄Ϳ΀͵΀ͼ΀͸΅·Ͳ΂Ͳ͹͸ͺ;Ϳ΀͵΀ͼͽͺͿͲ
ͺͽͺ͹Ͳ͵΀΄΀ʹͼͺ ͛͵ͽ΁ͪͳͷ΅ͳʹ͸ͷͼͪʹͼ·ͼͲͿ
ͮͯͼͪ͵ͯͳͻ͹Ͳ͵Άͷ΅ͶͮͲͻʹ͸ͶͶ͸Ͱͯͼͻ͹ͺ͸ͬ͸à
΀Ͳͺ͸ͬͪͼΆ͸͹ͪͻͷͽΈͻͲͼͽͪ΀ͲΈ
¾ ͠΄΂ͷ͵΅ͽͺ΂΅ͻ΄ͷ΂Ͳ͹͸ͺ;Ϳ΀ͻͼͽͺͿͼͲͼ
΀΁ͺ΃ͲͿ΀ʹΏ΄΀;΂΅ͼ΀ʹ΀Ͷ΃΄ʹͷ΁΀
Ώͼ΃΁ͽ΅Ͳ΄ͲΈͺͺ ͗ͯ͹ͺͪͬͲ͵ΆͷͪΉͼ͸͵΃Ͳͷͪ
͹͸͵͸ͰͯͷͲͯͲͬ΅ͺͪͬͷͲͬͪͷͲͯʹ͵ͲͷͪͶ͸ͭͽͼ
ͻͼͪͼΆ͹ͺͲ΁Ͳͷ͸ͳͼ͸ͭ͸΁ͼ͸͸ͷͷͯͫͽͮͯͼ·;à
;ͯʹͼͲͬͷ͸͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪ΃ͪͼΆ͸ͼͮͪ΁ͽ
¾ ͖ͽΑΏΆΆͷͼ΄ͺʹͿ΀͵΀΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ΂Ͳ͹͸ͺ;â
Ϳ΀͵΀ͼͽͺͿͲ΀ͿͶ΀ͽ͸ͷͿͿͲ·΀Ͷͺ΄Ύ΃Αʹ
΁΂΀΁ͺͽͷ ͙ͺͲͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬͬ
ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͪͿͷͯͮ͸ͻͼͪͼ͸΁ͷ͸ͮ͵Ͳͷͷ΅Ϳͮ͵Ή
ͺͪͱͰͲͶͷ͸ͭ͸ʹ͵Ͳͷͪ͹͸ͻ͵ͯͮͷͲͳͷͯ·;;ͯʹͼà
Ͳͬͯͷ͌·ͼ͸ͳͻͲͼͽͪ΀ͲͲͺͪͱͰͲͶͷ͸ͳʹ͵Ͳͷͷͯ
ͫͽͮͯͼ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪ΃ͪͼΆ͸ͼͮͪ΁ͽ
¾ ͡΂ͺ΂Ͳͳ΀΄ͷ΃΂Ͳ͹͸ͺ;Ϳ΍;ͼͽͺͿ΀;ͺ΃â
΁΀ͽΎ͹΅ͻ΄ͷ΁΀Ͷ·΀ͶΑ΋ͺͻ΁ͺͽΎͿ΍ͻͶͺ΃ͼ
͎͵Ή·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͭ͸͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉͺͪͱͰͲͶà
ͷ͸ͭ͸ʹ͵Ͳͷͪͼ͸͵΃Ͳͷͪ͹͸͵͸ͼͷͪ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸
ͮͲͻʹͪͮ͸͵Ͱͷͪͫ΅ͼΆͶͯͷΆ΂ͯͼ͸͵΃Ͳͷ΅ʹ͵Ͳà
ͷͪͪ΂ͲͺͲͷͪͱͽͫͪͮ͸͵Ͱͷͪ͹ͺͯͬ΅΂ͪͼΆ
ͼ͸͵΃Ͳͷͽʹ͵Ͳͷͪ
ͥͼͲ͹ͲͿͺΑ΁΀΄ͷ·Ϳͺͼͷͳͷ͹΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ͺ΁΂ͺ΂Ͳâ
ͳ΀΄ͷ΃΁ͺͽͲ;ͺ
¾ ͒ͣ͟͟͠͡͠ͷ΁΂ͺͳͽͺ͸Ͳͻ΄ͷͼͺ΃΄ͺ
΂΅ͼͼ΂Ͳͳ΀Ήͷͻ͹΀Ϳͷ΁ͺͽ΍ͺ΁ͺͽΎͿ΀͵΀
Ͷͺ΃ͼͲ ͖ͭͷ͸ͬͯͷͲͯͷͯͬͷͲͶͪͼͯ͵Άͷ͸ͻͼͲͲ͵Ͳ
͹͸ͮͻʹͪ͵Άͱ΅ͬͪͷͲͯͶ͸Ͱͯͼ͹ͺͲͬͯͻͼͲʹͼ͸Ͷͽ
΁ͼ͸ͺͽʹͪͻͮͬͲͷͯͼͻΉʹͺͯͰͽ΃ͯͶͽͲͷͻͼͺͽà
ͶͯͷͼͽͲ͌΅͹͸͵ͽ΁ͲͼͯͻͯͺΆΊͱͷͽΈͼͺͪͬͶͽ
¾ ͡΀ͶͲʹͲͻ΄ͷ͹Ͳ͵΀΄΀ʹͼ΅΄΀ͽΎͼ΀΁΂΀΄ͺʹͿͲâ
΁΂ͲʹͽͷͿͺΑʹ΂Ͳ΋ͷͿͺΑͶͺ΃ͼͲ ͙͸ͮͪ΁ͪͱͪà
ͭ͸ͼ͸ͬʹͲͬ͸ͮͷ͸Ͷͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲͻͮͲͻʹ͸Ͷ
ͷͪͮ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆΈͻͼ͸͵ͪͶ͸Ͱͯͼ͹ͺͲͬͯͻͼͲ
ʹͬͼΉͭͲͬͪΈͼͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲͲʹͲͻͼͯͳͺͽʹ͹͸ͮ
͵ͯͱͬͲͯͺͯͰͽ΃ͯͭ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ
¾ ͟ͺͼ΀͵ͶͲͿͷͺ΃΁΀ͽΎ͹΅ͻ΄ͷͶͽΑʹͷͶͷͿͺΑ͹Ͳâ
͵΀΄΀ʹͼͺ΁΂ͺ΁΂΀Ͷ΀ͽΎͿ΀;΁ͺͽͷͿͺͺ΅΁΀΂
ͶͽΑͼ΀΃΍·΂ͷ͹΀ʹͺͿͺͼ΀͵ͶͲͿͷͺ΃΁΀ͽΎâ
͹΅ͻ΄ͷ΁΂ͺ΁΀΁ͷ΂ͷΉͿ΀;΁ͺͽͷͿͺͺ΁Ͳ΂Ͳͽâ
ͽͷͽΎͿ΍ͻ΅΁΀΂ʹͶ΀΁΀ͽͿͷͿͺͷͼ΅΁΀΂΅ͶͽΑ
ͼ΀΃΍·΂ͷ͹΀ʹ ͮ͘ͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷ͸ͯͬͯͮͯͷͲͯͱͪà
ͭ͸ͼ͸ͬʹͲ͹ͪͺͪ͵͵ͯ͵Άͷ΅Ͷͽ͹͸ͺ͸ͶͲͽ͹͸ͺ͸Ͷ
ͮ͵Ήʹ͸ͻ΅Ϳͺͯͱ͸ͬ͹͸ͬ΅΂ͪͯͼͺͲͻʹͱͪʹ͵ͲͷͲà
ͬͪͷͲΉͲ͸ͼͮͪ΁Ͳ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ͮͲͻʹͪ
¾ ͡΂ͺ΁΂΀Ͷ΀ͽΎͿ΀;΁ͺͽͷͿͺͺʹ΃ͷ͵ͶͲ΁΂ͺâ
ͼͽͲͶ΍ʹͲͻ΄ͷ΅΃ͺͽͺͷ΁΀ͶͲΉͺͼ͹Ͳ͵΀΄΀ʹͼͷ
;ͷ͸Ͷ΅΅΁΀΂Ϳ΀ͻ΁ͽͲͿͼ΀ͻͺ΁ͺͽΎͿ΍;Ͷͺâ
΃ͼ΀;͗΃ͽͺ΂Ͳ΃΃΄΀ΑͿͺͷ;ͷ͸Ͷ΅΅΁΀΂Ϳ΀ͻ
΁ͽͲͿͼ΀ͻͺ΁ͺͽΎͿ΍;Ͷͺ΃ͼ΀;;ͷͿΎΊͷ
;;ͺ΃΁΀ͽΎ͹΅ͻ΄ͷ΁ͷ΂ͷͶͿͺͻ΄΀ͽͼͲ΄ͷͽΎͲ
ͷ΃ͽͺ;ͷͿΎΊͷ;;¿ͳ΀ͼ΀ʹ΀ͻͳͽ΀ͼ
΄΀ͽͼͲ΄ͷͽΎ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ·ͼͲͶͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪà
ͼͯ͵Άͷ΅Ͷ͹ͺͲͻ͹͸ͻ͸ͫ͵ͯͷͲΉͶ͌ͪ΂ͲʹͲͻͼͲ
ͺͽʹͫͽͮͽͼͷͪͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸Ͷͽͮͪ͵ͯͷͲͲ͸ͼ
͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ͮͲͻʹͪ
¾ ͚΃΁΀ͽΎ͹΅ͻ΄ͷ΄΀ͽΎͼ΀΀΂ͺ͵ͺͿͲͽΎͿ΍ͷ΄΀ͽâ
ͼͲ΄ͷͽͺͺͽͺͺ͹͵΀΄΀ʹͽͷͿͿ΍ͷ΃΄΂΀͵΀΁΀
ͺͿ΃΄΂΅ͼΈͺΑ; ͜͸͵ʹͪͼͯ͵Άͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ͸ͫͯͻà
͚ͽͻͻʹͲͳ