Einbau
Mechanisch
•
Achten Sie auf verzugsfreien Einbau
des ZSB(D)-1/8.
•
Plazieren Sie den ZSB(D)-1/8 so,
daß der Filter
4
dabei nicht abge-
deckt wird.
Zwei Schrauben M5 x 60 (M5 x45)
werden zur Befestigung benötigt.
•
Verwenden Sie 3/2-Tasterventile.
•
Stellen Sie sicher, daß die Schutzan-
forderungen für den Tasteraufbau
von Zweihandschaltungen gemäß
EN 574 bzw. EN 954 eingehalten
werden (z.B. durch Schutzbleche an
den Tasterventilen).
Ein Betätigen der Taster mit nur einer
Hand (und z. B. mit Hilfe eines Ellbo-
gens, Knie oder Fuß) darf dann nicht
möglich sein.
Fitting
Mechanical
•
Ensure that the ZSB(D)-1/8 is fitted
free of distortion.
•
Place the ZSB(D)-1/8 so that the fil-
ter
4
is not covered.
Two M5 x 60 (M5 x 45) screws are
required for fastening.
•
Use 3/2-way finger lever valves.
•
Ensure that the safety requirements
for fitting the finger lever valves as
per EN 574 or EN 954 are fulfilled
(e.g. by means of protective
screens on the finger lever valves).
It must not be possible to actuate the
buttons with only one hand (or with
an elbow, knee or foot).
Bild 9/Fig. 9
Bild 10/Fig. 10
4
0010a
D/GB 7
