background image

HEAD ADJUSTMENTS

Fig. 3

The head of the trimmer can be adjusted up or down.
This allows comfortable cutting at a variety of angles.

Grip the head of the trimmer and press and hold the
button on the side.

Adjust the head to the desired angle.

Release the button to lock the head in the selected
position.

EXTENSION TUBE ADJUSTMENT

Fig. 4

The handle length on this product can be varied, allowing
you to reach difficult places without the use of a ladder.

Grip the head of the product firmly; lift the lever on
the upper handle.

Press the lever firmly down to lock the handle

Important: 

Do not charge your battery in a very cold

room (below 5ºC) or above 40 ºC (104F). 

4. USE

CARRYING THE BATTERY PACK

Wear the carrying belt with battery pack across your
chest to ensure it does not swing around. 

STARTING AND STOPPING

Fig. 1

The handle is designed with an unlock button to prevent
accidental starting.

Remove the blade guard (6)

Press and hold the unlock button (3) located on
either side of the handle, then squeeze the main
switch (2)

Release the main switch to stop the blades.

Wait for it to stop before releasing your grip on the
handle or putting your hand near the cutting area.

USING THE BATTERY CHARGER
Fig. 2

The battery has to be disconnected from the machine to
charge it.

Rotate the metal retaining ring counter clockwise

Pull the socket from the battery

Connect the battery charger correctly to the socket
on the battery (see the notch in the plug) and plug the
charger into the mains.

The battery needs a full 12 hours to charge fully from
flat.

The battery will not be damaged if left on charge over
12 hours.

Before first use charge the battery for 16 hours

Never store the product with a flat battery

TRIMMING A HEDGE - BEST METHOD

Ideally a hedge should be wider at the bottom than
the top. This will improve light penetration, keeping
the hedge healthy. If possible, trim both sides of the
hedge.

When trimming the sides of the hedge, trim from the
bottom upwards. This will ensure there are no hedge
trimmings obscuring or interfering with your cut
strokes.

The blade should not be forced to cut too deep. Cut
lightly through the surface of the hedge.

When trimming the top of the hedge, trim away from
you but do not over-reach. It is much wiser and safer
to move along and cut within your reach remaining
on two feet at all times.    

Warning: 

Do not let the blade come into contact with

wire meshing or fencing material. It could damage the
material and your trimmer.

STORAGE

When storing the machine for longer than 6 weeks:

Fully discharge the battery (by running the product)
and then recharge the battery for 12 hours.

Store in a dry and frost-free place.

Recharge the battery every 1 or 2 months during the
winter, because the battery will discharge slowly.

5. SERVICE & MAINTENANCE

CLEANING

To reduce the risk of electric shock the charger must be
unplugged from the power supply and the battery
removed before cleaning (or maintaining) the charger.

LUBRICATION

The machine requires no additional lubrication.

ENVIRONMENT

You battery contains materials that are considered
toxic. Dispose of the battery through an
environmentally safe waste disposal centre. 

FAULTS

Should you experience any problems at all with this
product or require spare parts, ring your nearest
authorised dealer.

Ferm

5

Grip om klipperens hoved, tryk og hold knappen
nede på siden. 

Indstil hovedet til den ønskede vinkel

Frigør knappen for at låse hovedet i den valgte
position. 

FORLÆNGERRØRSJUSTERING

Fig. 4

Håndlængden på dette produkt kan justeres, hvilket
giver dig mulighed for at nå hen til steder som kan være
svære at nå, uden brug af en stige. 

Grip godt fat om produktets hoved; løft kontakten
på det øverste håndtag. 

Tryk kontakten fast ned for at låse håndtaget

Vigtigt: 

Batteriet må ikke oplades i et meget koldt rum

(under 5ºC) eller over 40ºC. 

4. BRUG

HVORDAN BATTERIPAKKEN BÆRES

Bær bæltet med batteripakken rundt om dit bryst, for at
sikre at den ikke svinger rundt.  

START OG STOP

Fig. 1

Håndtaget er designet med en frigøringsknap for at
forhindre opstart ved et uheld. 

Fjern bladværnet (6)

Tryk og hold på frigøringsknappen (3), placeret på
begge sider af håndtaget, tryk herefter på
hovedkontakten (2)

Frigør hovedkontakten for at stoppe bladene. 

Vent indtil den stopper, før du frigør dit greb om
håndtaget, eller sætter din hånd i nærheden af

skæreområdet. 

ANVENDELSE AF BATTERIOPLADEREN

Fig. 2

Batteriet skal afbrydes fra maskinen for at oplader det. 

Rotér metalholderringen mod uret

Fjern stikket fra batteriet

Tilslut batteriopladeren korrekt til stikket på
batteriet (se hakket i stikket), og stik opladeren i
hovedkontakten.

Batteriet skal have 12 hele timer for at oplade et
totalt fladt batteri. 

Batteriet vil ikke blive beskadiget hvis det oplades i
over 12 timer. 

Før første anvendelse, skal batteriet have opladt i
16 timer

Opbevar aldrig produktet med et fladt batteri

HÆKKEKLIPNING - BEDSTE METODE

Det er bedst, hvis hækken er lidt bredere forneden
end foroven. Så kommer der mere lys på hele
hækken, og den forbliver sund. Hvis det er muligt,
bør begge sider af hækken klippes.

Når siderne af hækken klippes, skal der arbejdes
nedefra og opad. På den måde kommer du ikke til at
klippe i grenaffald, du allerede har klippet.

Sværdet må ikke tvinges til at klippe for dybt. Før
hækkeklipperen med let hånd hen over hækkens
overflade.

Klip væk fra dig selv, når du klipper toppen – og ræk
ikke for langt ud. Det er meget bedre og mere sikkert
at klippe uden at række for langt frem og altid blive
stående på begge fødder.    

Advarsel: 

Sørg for, at sværdet ikke kommer i

nærheden af ledningen eller eventuelle hegn. Det kan
beskadige såvel ledning, hegn som hækkeklipper.

OPBEVARING

Når maskinen opbevares i mere end 6 uger:

Aflad batteriet helt (ved at køre produktet), og
genoplad herefter batteriet i mere end 12 timer. 

Opbevar i et frostfrit rum. 

Genoplad batteriet hver 1 eller 2 måned i
vinterperioden, da langsomt vil aflades. 

5. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE

RENGØRING

For at mindske risikoen for elektrisk stød skal ledningen
til opladeren tages ud af stikkontakten, og batteriet tages
ud af opladeren, før opladeren rengøres eller
vedligeholdes.

SMØRING

Redskabet skal ikke smøres.

MILJØ

Batteriet indeholder stoffer, der er giftige. Batteriet skal
afleveres på den lokale genbrugsplads. 

FEJL

Hvis der opstår problemer med produktet, eller der
mangler reservedele, kan man kontakte en autoriseret
forhandler.

40

Ferm

Summary of Contents for FTHT-12V

Page 1: ...oodireitoamodifica es I Conreservadimodifiche S ndringarf rbeh lles SF Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes www ferm com UK D NL F E P I S SF N DK U...

Page 2: ...13 11 10 8 3 12 5 6 4 7 EXPLODEDVIEW SPAREPARTSLISTFTHT 12V FERMNR DESCRIPTION REFNR 501487 POWERCORD 1 501488 SWITCH 9 HGA1002 BATTERY 7 501489 CUTTINGBLADE 45 501490 BLADECOVER 47 501491 GUARD 48 50...

Page 3: ...TSOFPACKING 1 Telescopichedgetrimmer 1 Battery 1 Batterycharger 1 Carryingbelt 1 Protectionguard 1 Safetyinstructions 1 Instructionmanual 1 Warrantycard 2 SAFETYINSTRUCTIONS EXPLANATIONOFSYMBOLS Readt...

Page 4: ...ALSPECIALSAFETYWARNING FORTHEBATTERYCHARGER Thechargerisspecificallydesignedforusefroma standarddomesticelectricitysupply230 240volts Donotattempttoconnectittoanyotherpower supply Pleasereadandfollowt...

Page 5: ...han environmentallysafewastedisposalcentre FAULTS Shouldyouexperienceanyproblemsatallwiththis productorrequirespareparts ringyournearest authoriseddealer Ferm 5 Gripomklipperenshoved trykogholdknappen...

Page 6: ...eoverellertr dep dem Advarsel V skem absolutikkekommeikontaktmed opladeren Dererrisikoforelektriskst d Batterietskal v reheltt rt f rdets ttesiopladeren Efterbrugskalbatterietafk lesetsikkert k ligtog...

Page 7: ...nSiedasWerkzeug dasLadeger tnieam KabelundziehenSieesniemiteinemheftigenRuck ausderSteckdose HaltenSiedasKabelvonHitze lundscharfenKantenfern HaltenSiedieSchneidwerkzeugezurErzielung bessererLeistungs...

Page 8: ...n anderesStromnetzanzuschlie en BittelesenundbeachtenSiedieaufLadeger tund AkkuaufgedrucktenAnweisungen DieAkkudarfnurimInnerneinesGeb udesundan einersauberen trockenenStellegeladenwerden BenutzenSied...

Page 9: ...alltidsliren EKSTRASIKKERHETSADVARSELOM BATTERILADEREN Batteriladerenerkonstruertforbrukmedstandard elektriskstr mforsyningp 230 240volt Batteriladerenm aldrikoplestilenannen str mforsyning Instruksjo...

Page 10: ...ellerfareforskade p verkt yethvismanikkef lgerinstruksjonenei denneh ndboken Holdandrepersonerp avstand Resirkuleralltidbatterier Kuninnend rsbruk Termiskbeskyttelse M ikkebrukesiregn Brukvernebriller...

Page 11: ...stdeaccuuitdemachineteverwijderen Controleerdesnijelementenregelmatigop beschadigingenlaatzezonodigdirectrepareren Laatditapparaatnooitdoorkinderengebruiken Nagebruikdienthetgereedschapzodanigteworden...

Page 12: ...oorkomdaaromdat deapparateninhetdirectezonlichtofnaastmetalen constructiesliggen Houdhetapparaatbuitenbereikvankinderen Wanneerdeacculichtlekt danhoeftditniette betekenendatdeaccudefectis hetlekkenkan...

Page 13: ...sienkanssa K yt liukumattomiajalkineita etenkinkun ty skenteletulkona l k yt sandaalejatai avok rkisi kenki Joshiuksesiovatpitk t sidoneniinett neeiv tvoi tarttualiikkuviinosiin Ennenkuink yt ts hk ty...

Page 14: ...del appareilencasde nonrespectdesinstructionsdecemanuel Tenezdesspectateurs distance Toujoursrecyclerlespilesrechargeables Uniquementpouruneutilisationint rieure Protecteurthermique N utilisezpasl app...

Page 15: ...tclairependant10minutes minimumetconsulterunm decinimm diatement apr s Nejamaisjeterlabatterieaufeu 3 ASSEMBLAGE MONTAGEDELACOQUILLEDE PROTECTION Fig 1 Montezlacoquille 4 surl appareilcommeindiqu surl...

Page 16: ...nikontakten ochstoppasedanin stickkontaktentillladdarenin tuttaget Batterietbeh verdrygt12timmarf rattladdasupp fulltfr ntomt Batteriettaringenskadaomdetladdasuppimer n 12timmar Laddabatterieti16timma...

Page 17: ...tecknarriskf rkroppsskada livsfaraellerrisk f rskadorp redskapetominstruktionernai dennabruksanvisninginteefterf ljs H llandrapersonerp avst nd Anv nduppladdningsbarabatterier Endastf rinomhusbruk Ter...

Page 18: ...cuandotrabajeenelexterior Nollevesandaliaso zapatosdescubiertospordelante Sitienepelolargo rec jaselodeformasegurapara impedirqueseenredeconlaspiezasm viles Antesdeutilizarcualquierherramientael ctri...

Page 19: ...rdalam quinaporm sde6semanas Descarguecompletamentelabater a poniendoen marchalam quina y acontinuaci n rec rguelapor 12horas Guardelam quinaenunlugarsecoyquenoest expuestoalasheladas Recarguelabater...

Page 20: ...escobenventilato lontanodallaportata deibambini Nonricaricarelabatteriaconun altracaricabatteria chelacaricabatteriachevienefornitaconil prodotto Nonsmontarelacaricabatteria senonfunziona vadaalcentro...

Page 21: ...melhordesempenho N oforceoaparelho permitaoseufuncionamento velocidadeparaoqualfoiconcebido N otentechegaralocaisdedif cilalcanceenquanto estiveratrabalhar poder desequilibrar se Desligueaferramentano...

Page 22: ...AS Certifique sesempredequeosresguardosest o equipadosquandoutilizaraferramenta Nuncatenteutilizarumam quinaincompletaou umam quinaequipadacomacess riosn o autorizados Antesdelimparoaparadordesebes re...

Reviews: