background image

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Zorg dat u het mes van dit apparaat niet aanraakt,
tenzij eerst de accu is verwijderd. 

Ruim de plastic verpakkingszakken veilig op; deze
kunnen verstikkingsgevaar opleveren voor kleine
kinderen.

• Gebruik dit apparaat nooit zonder beschermingskap.

Deze moet altijd gemonteerd zijn.

Laat dit apparaat niet in de regen liggen

Zorg dat het werkgebied altijd goed opgeruimd is.

Wanneer u een hulpmiddel gebruikt om op hoogte
te werken, zorg dan dat het stabiel staat en dat het
niet kan omvallen – zorg dat u nooit uw evenwicht
verliest. 

Gebruik elektrische apparaten nooit in vochtige of
natte omgevingen.

Gebruik een elektrisch apparaat nooit op een plek
waar het brand of een explosie kan veroorzaken,
bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare
vloeistoffen of gassen.

Houd kinderen altijd op afstand. 

Zorg er te allen tijde voor dat kinderen of anderen
niet aan het elektrische apparaat zitten.

Laat elektrische apparaten nooit onbeheerd achter
en verwijder na het gebruik altijd eerst de accu.  

Berg elektrische apparaten altijd op een droge,
hooggelegen of afgesloten plek op, buiten het bereik
van kinderen.

Draag altijd een veiligheidsbril. Wij raden u ook aan
om oorbescherming te dragen en stevige
werkhandschoenen. 

Draag geschikte kleding – zorg dat u geen
loshangende kleding of sieraden draagt en dat er
geen kledingstukken verstrikt kunnen raken in
bewegende delen. 

Draag stevige antislipschoenen, zeker wanneer u
buitenshuis werkt. Draag geen sandalen of schoenen
met een open voorkant.

Wanneer u lang haar hebt, bind het dan op en zorg
dat het niet in bewegende delen verstrikt kan raken. 

Voordat u een elektrisch apparaat gebruikt, dient u
altijd eerst te controleren of er beschadigde
onderdelen zijn; zo ja, gebruik het apparaat dan niet
voordat deze zijn vervangen door nieuwe
onderdelen. 

Gebruik geen elektrische apparaten wanneer u moe
bent of alcohol hebt gedronken. 

Zorg dat de aan/uit-schakelaar in de UITstand staat,
voordat u de accu plaatst.

Draag het gereedschap / het oplaadapparaat nooit
aan de stroomkabel. Ruk ook niet aan de
stroomkabel om de stekker uit het stopcontact te
trekken. Houd de stroomkabel uit de buurt van hitte,
olie en scherpe randen.

Houd de snijgedeelten scherp (regelmatig
onderhoud, vervangen, slijpen) en schoon voor
betere prestaties.

Oefen geen overmatige kracht uit op het apparaat;
laat het zijn werk doen met de snelheid waarvoor hij
is ontworpen.  

Zorg te allen tijde dat u stevig staat en uw evenwicht
niet verliest.

Na gebruik dient u het apparaat uit te schakelen met
de aan/uit-schakelaar.

Vervang nooit een mes of accessoires zonder eerst
de accu uit het apparaat te verwijderen.  

Breng altijd de mesbescherming aan wanneer het
gereedschap wordt vervoerd of opgeslagen.

Gebruik alle reserveonderdelen en accessoires van
Ferm. Bij gebruik van accessoires die niet door Ferm
worden geleverd of aanbevolen komt uw garantie te
vervallen.

Gebruik dit apparaat alleen voor het werk waarvoor
hij bedoeld is: het bijwerken van heggen en licht
struikgewas

Wat u ook doet - Wees voorzichtig

SPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN VOOR
UW VEILIGHEID

Controleer vóór gebruik altijd eerst of alle hendels
en beschermkappen zijn aangebracht.

Gebruik nooit een onvolledige machine of een
machine die is uitgerust met accessoires die niet zijn
geleverd of aanbevolen door Ferm.

Voordat u de heggenschaar schoonmaakt, dient u
eerst de accu uit de machine te verwijderen.

Controleer de snijelementen regelmatig op
beschadiging en laat ze zonodig direct repareren.

Laat dit apparaat nooit door kinderen gebruiken

Na gebruik dient het gereedschap zodanig te worden
opgeslagen dat het mes goed is beschermd (gebruik
altijd de transportbescherming)

EXTRA VEILIGHEIDSWAARSCHUWING
VOOR HET LAADAPPARAAT

Dit oplaadapparaat is speciaal ontworpen voor
gebruik met het standaard elektriciteitsnetwerk
(230 -240 volt). Sluit het niet aan op een andere vorm
van stroomvoorziening. 

Lees en volg de instructies die zijn aangebracht op
het oplaadapparaat en de accu 

De accu mag alleen binnenshuis worden opgeladen,
op een schone en droge plek.

Gebruik het oplaadapparaat alleen voor het type
accu dat is bijgesloten.

Pas op: 

Als de accu is gebarsten of beschadigd of een

klap heeft opgelopen, plaats hem dan niet in het
oplaadapparaat. Dit kan leiden tot een elektrische schok
of zelfs elektrocutie.De accu moet worden vervangen;
voer de beschadigde accu op veilige wijze af.

Zorg ervoor dat niemand over het oplaadapparaat
en de elektriciteitskabel kan struikelen of erop kan

gaan staan.

Pas op: 

Zorg ervoor dat het oplaadapparaat absoluut niet

met welke vloeistof dan ook in aanraking komt. Dit kan
leiden tot een elektrische schok. De accu moet volledig
droog zijn voordat u hem in het oplaadapparaat plaatst.

Laat de accu na gebruik afkoelen op een veilige, koele
en goed geventileerde plek buiten het bereik van
kinderen.   

Probeer niet om de accu op te laden met een ander
oplaadapparaat dan het apparaat dat bij dit product is
geleverd.

Ferm

11

TAKUU

Takuuehdot ilmenevät erillisestä takuukortista, joka
toimitetaan laitteen mukana. Takuu ei kata
pensasleikkurin normaalia kulumista.

Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että

tuote on seuraavien standardien tai normatiivisten

asiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN60745-1, EN774,

EN55014-1, EN55014-2

noudattaen seuraavien direktiivien määräyksiä:

98/37/ETY, 73/23/ETY, 89/336/ETY.

Voimassa 01-10-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof
Laadunvalvontaosasto     

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi
oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia ilman eri
ilmoitusta. 

Ferm BV, Zwolle, Alankomaat

TELESKOPISK HEKKSAKS

TALLENE I FØLGENDE TEKST VISER TIL BILDENE
PÅ SIDE 2

SIKKERHET OG BETJENING
INSTRUKSJONER

For din egen og andres sikkerhet, bør du lese disse
instruksjonene nøye før du bruker dette apparatet.
Oppbevar instruksjonene på et sikkert sted for senere bruk.

Advarsel! Les alltid bruksanvisningen nøye før du
bruker elektrisk utstyr. Det vil gjøre det lettere å forstå

hvordan produktet virker, og forebygger unødig risiko. Oppbevar
disse instruksjonene på et sikkert sted for senere bruk.

INNHOLD:

1. Maskindata
2. Sikkerhetsinstrukser
3. Montering 
4. Bruk
5.  Service og vedlikehold

1. MASKINDATA

INNLEDNING

Saksen er beregnet for kutting og trimming av hekker og
busker, til hjemmebruk. 
Ved å justere saksehodets vinkel oppnås en komfortabel
klipping i mange vinkler. Ved å justere
teleskophåndtakets lengde kan du nå vanskelig
tilgjengelige steder, uten å måtte bruke stige.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

FUNKSJONER

Fig. 1

1. Hoveddel
2. På/av-bryter
3. Låseknapp
4. Verneplate
5. Skjæreblad
6. Bladvern
7. Hodevinkellås
8. Utløserhåndtak
9. Strømledning
10. Batteri
11. Batterikontakt
12. Laderkontakt
13. Batterilader

Batterilader

| 230-240 V~, 50 Hz

Batteripakke

| 12 V—

---

Ladetid

| 12 timer

Tomgangsturtall

| 1500/min

Vekt

| 1.4 kg

Lydeffektnivå

| 95.0 dB (A)

Vibrasjonsverdi | 

0.6 

m/s

2

CE

ı

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(SF)

34

Ferm

Summary of Contents for FTHT-12V

Page 1: ...oodireitoamodifica es I Conreservadimodifiche S ndringarf rbeh lles SF Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes www ferm com UK D NL F E P I S SF N DK U...

Page 2: ...13 11 10 8 3 12 5 6 4 7 EXPLODEDVIEW SPAREPARTSLISTFTHT 12V FERMNR DESCRIPTION REFNR 501487 POWERCORD 1 501488 SWITCH 9 HGA1002 BATTERY 7 501489 CUTTINGBLADE 45 501490 BLADECOVER 47 501491 GUARD 48 50...

Page 3: ...TSOFPACKING 1 Telescopichedgetrimmer 1 Battery 1 Batterycharger 1 Carryingbelt 1 Protectionguard 1 Safetyinstructions 1 Instructionmanual 1 Warrantycard 2 SAFETYINSTRUCTIONS EXPLANATIONOFSYMBOLS Readt...

Page 4: ...ALSPECIALSAFETYWARNING FORTHEBATTERYCHARGER Thechargerisspecificallydesignedforusefroma standarddomesticelectricitysupply230 240volts Donotattempttoconnectittoanyotherpower supply Pleasereadandfollowt...

Page 5: ...han environmentallysafewastedisposalcentre FAULTS Shouldyouexperienceanyproblemsatallwiththis productorrequirespareparts ringyournearest authoriseddealer Ferm 5 Gripomklipperenshoved trykogholdknappen...

Page 6: ...eoverellertr dep dem Advarsel V skem absolutikkekommeikontaktmed opladeren Dererrisikoforelektriskst d Batterietskal v reheltt rt f rdets ttesiopladeren Efterbrugskalbatterietafk lesetsikkert k ligtog...

Page 7: ...nSiedasWerkzeug dasLadeger tnieam KabelundziehenSieesniemiteinemheftigenRuck ausderSteckdose HaltenSiedasKabelvonHitze lundscharfenKantenfern HaltenSiedieSchneidwerkzeugezurErzielung bessererLeistungs...

Page 8: ...n anderesStromnetzanzuschlie en BittelesenundbeachtenSiedieaufLadeger tund AkkuaufgedrucktenAnweisungen DieAkkudarfnurimInnerneinesGeb udesundan einersauberen trockenenStellegeladenwerden BenutzenSied...

Page 9: ...alltidsliren EKSTRASIKKERHETSADVARSELOM BATTERILADEREN Batteriladerenerkonstruertforbrukmedstandard elektriskstr mforsyningp 230 240volt Batteriladerenm aldrikoplestilenannen str mforsyning Instruksjo...

Page 10: ...ellerfareforskade p verkt yethvismanikkef lgerinstruksjonenei denneh ndboken Holdandrepersonerp avstand Resirkuleralltidbatterier Kuninnend rsbruk Termiskbeskyttelse M ikkebrukesiregn Brukvernebriller...

Page 11: ...stdeaccuuitdemachineteverwijderen Controleerdesnijelementenregelmatigop beschadigingenlaatzezonodigdirectrepareren Laatditapparaatnooitdoorkinderengebruiken Nagebruikdienthetgereedschapzodanigteworden...

Page 12: ...oorkomdaaromdat deapparateninhetdirectezonlichtofnaastmetalen constructiesliggen Houdhetapparaatbuitenbereikvankinderen Wanneerdeacculichtlekt danhoeftditniette betekenendatdeaccudefectis hetlekkenkan...

Page 13: ...sienkanssa K yt liukumattomiajalkineita etenkinkun ty skenteletulkona l k yt sandaalejatai avok rkisi kenki Joshiuksesiovatpitk t sidoneniinett neeiv tvoi tarttualiikkuviinosiin Ennenkuink yt ts hk ty...

Page 14: ...del appareilencasde nonrespectdesinstructionsdecemanuel Tenezdesspectateurs distance Toujoursrecyclerlespilesrechargeables Uniquementpouruneutilisationint rieure Protecteurthermique N utilisezpasl app...

Page 15: ...tclairependant10minutes minimumetconsulterunm decinimm diatement apr s Nejamaisjeterlabatterieaufeu 3 ASSEMBLAGE MONTAGEDELACOQUILLEDE PROTECTION Fig 1 Montezlacoquille 4 surl appareilcommeindiqu surl...

Page 16: ...nikontakten ochstoppasedanin stickkontaktentillladdarenin tuttaget Batterietbeh verdrygt12timmarf rattladdasupp fulltfr ntomt Batteriettaringenskadaomdetladdasuppimer n 12timmar Laddabatterieti16timma...

Page 17: ...tecknarriskf rkroppsskada livsfaraellerrisk f rskadorp redskapetominstruktionernai dennabruksanvisninginteefterf ljs H llandrapersonerp avst nd Anv nduppladdningsbarabatterier Endastf rinomhusbruk Ter...

Page 18: ...cuandotrabajeenelexterior Nollevesandaliaso zapatosdescubiertospordelante Sitienepelolargo rec jaselodeformasegurapara impedirqueseenredeconlaspiezasm viles Antesdeutilizarcualquierherramientael ctri...

Page 19: ...rdalam quinaporm sde6semanas Descarguecompletamentelabater a poniendoen marchalam quina y acontinuaci n rec rguelapor 12horas Guardelam quinaenunlugarsecoyquenoest expuestoalasheladas Recarguelabater...

Page 20: ...escobenventilato lontanodallaportata deibambini Nonricaricarelabatteriaconun altracaricabatteria chelacaricabatteriachevienefornitaconil prodotto Nonsmontarelacaricabatteria senonfunziona vadaalcentro...

Page 21: ...melhordesempenho N oforceoaparelho permitaoseufuncionamento velocidadeparaoqualfoiconcebido N otentechegaralocaisdedif cilalcanceenquanto estiveratrabalhar poder desequilibrar se Desligueaferramentano...

Page 22: ...AS Certifique sesempredequeosresguardosest o equipadosquandoutilizaraferramenta Nuncatenteutilizarumam quinaincompletaou umam quinaequipadacomacess riosn o autorizados Antesdelimparoaparadordesebes re...

Reviews: