Dunsch DU34040-55 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 66

Taille haies sur batterie / Rechargeable hedge trimmer

Akku-Heckenschere / Tosaerba a batteria

Tagliasiepi a batteria

DU34040-55

MADE IN CHINA

MODE D’EMPLOI

ORIGINAL INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANLEITUNG

I T

ISTRUZIONI ORIGINALI

INSTRUCCIONES ORIGINALES

DUNSCH EUROPE SRL

（

ITALY

）

Via dell’Artigianato n. 10, 29010 GRAGNANO TREBBIENSE

Summary of Contents for DU34040-55

Page 1: ...chere Tosaerba a batteria Tagliasiepi a batteria DU34040 55 MADE IN CHINA FR MODE D EMPLOI GB ORIGINAL INSTRUCTIONS DE GEBRAUCHSANLEITUNG I T ISTRUZIONI ORIGINALI ES INSTRUCCIONES ORIGINALES DUNSCH EUROPE SRL ITALY Via dell Artigianato n 10 29010 GRAGNANO TREBBIENSE ...

Page 2: ...14 24 Read thoroughly the instruction handbook before using this machine DE WARNUNG 25 37 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen I T AVVERTENZA 38 50 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l attrezzo ES ADVERTENCIA 51 63 Antes del uso consulte el apartado correspondiente en el presente manual ...

Page 3: ... présent manuel d utilisation Conforme aux réglementations européennes s appliquant au produit Portez donc toujours des protections pour les yeux et les oreilles lorsque vous utilisez l appareil Éloigner les personnes présentes Attention aux lames tranchantes Avant d effectuer tout travail d entretien soit de nettoyage retirez toujours la batterie Ne jamais utiliser l appareil sous la pluie ou en ...

Page 4: ...iennent à proximité Garder à l esprit que l opérateur ou l utilisateur est responsable des accidents qu il peut provoquer ou des dangers qu il fait encourir à d autres personnes ou à leurs biens 2 Préparation Pendant le fonctionnement de la machine toujours porter des chaussures résistantes et un pantalon long Ne pas conduire la machine pieds nus ou en sandales Éviter de porter des vêtements ample...

Page 5: ...e arrière et l autre tenant la poignée avant Les mains doivent bien se refermer sur les poignées Arrêter la machine et retirer la prise de courant de son socle S assurer que toutes les pièces mobiles se sont complètement arrêtées avant d abandonner la machine avant de nettoyer les bourrages ou de déboucher la goulotte avant de contrôler nettoyer ou réparer la machine après avoir heurté un objet ét...

Page 6: ...t où la température dépasse 45 C Chargez la batterie uniquement à une température ambiante comprise entre 4 C et 40 C Entreposez vos batteries dans un endroit frais 5 C 20 C et sec N entreposez jamais les batteries si elles sont déchargées Il est préférable de décharger et recharger régulièrement les batteries au Li ion au moins 4 fois par an La charge idéale pour un entreposage à long terme de vo...

Page 7: ... l eau propre pendant au moins 10 minutes Consultez un médecin Risque d incendie Évitez de court circuiter les contacts d une batterie détachée N incinérez pas la batterie Chargeurs Ne tentez jamais de charger des batteries non rechargeables Remplacez immédiatement tout cordon d alimentation défectueux N exposez pas le chargeur à l eau N ouvrez pas le chargeur Ne sondez pas le chargeur Le chargeur...

Page 8: ... acoustique LWA 94 3dB A K 3dB A Vibrations 1 88m s k 1 5m s LISTE DES PRINCIPAUX ELEMENTS Fig 1 1 Logement du moteur 2 Poignée arrière 3 Poignée avant 4 Commutateur de sécurité 5 Siège de la batterie 6 Levier de sécurité 7 Interrupteur à gâchette 8 Protège main 9 Lame 10 Protection de la lame 11 Chargeur 12 Batterie 13 Indicateur de capacité de la batterie 14 Bouton pour l indicateur de capacité ...

Page 9: ... Poussez la batterie dans son compartiment jusqu à ce qu elle s enclenche en position Abaissez le capot de la batterie Retrait du bloc de batteries Fig 3 Levez le capot de la batterie Appuyez sur le bouton de verrouillage situé sur le bloc de batteries et maintenez le enfoncé Enlevez le bloc de batteries de la tondeuse ...

Page 10: ...Indicateur de capacité de la batterie Fig 5 Fig 5 Le bloc de batteries comporte des indicateurs de capacité Fig 5 Pour vérifier l état de la batterie appuyer sur le bouton Avant d utiliser l appareil appuyer sur l interrupteur gâchette pour vérifier si la batterie est suffisamment chargée pour fonctionner correctement 4 LED indiquent le niveau de capacité de la batterie Batterie entièrement chargé...

Page 11: ...vant 3 avec l interrupteur de sécurité 4 Fig 7 Main droite appuyez sur le bouton de sécurité 6 et maintenez le enfoncé tout en actionnant le levier de l interrupteur 7 en une seule fois Fig 8 Arrêt relâchez le levier de l interrupteur 7 Taille des haies Avant de commencer à travailler coupez à l aide d un sécateur les branches d un diamètre inférieur ou égal à 24 mm Une coupure trapézoïdale corres...

Page 12: ...que de détruire la combinaison fiche interrupteur et le moteur électrique 2 Nettoyez l appareil avec un chiffon une balayette etc Vérifiez régulièrement votre machine avant de commencer le travail Les lames de coupe endommagées doivent être réparées ou remplacées par une personne qualifiée avant d utiliser la machine Après chaque opération de coupe nettoyez la lame de coupe à l aide d une brosse d...

Page 13: ... accrue En cas de transport Veillez à fixer l appareil correctement sur le véhicule Pour réduire l espace de stockage la poignée supérieure peut être rabattue en relâchant le bouton de verrouillage Enlevez le bloc de batteries de la taille haies DEPANNAGE Avant d effectuer tout travail d entretien soit de nettoyage retirez toujours la batterie Problem Cause probable Solution Le moteur ne démarre p...

Page 14: ...nformément à la directive européenne 2012 19 EU relative aux déchets d équipements électriques ou électroniques DEEE et à sa transposition dans la législation nationale les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l environnement ...

Page 15: ...nformité concernant la directive 2000 14 CE AnnexVI 2005 88 EC Est conforme aux Directives Européennes 2006 42 EC Machines 2014 30 EU Compatibilité electromagnétique 2000 14 EC Emissions sonores Et répond à toutes les normes européennes applicables EN 60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN55014 1 2016 A2 2011 EN55014 2 2015 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 Personne autorisée à consti...

Page 16: ...ore any use refer to the corresponding paragraph in the present manual Complies with European regulations applicable to this product Always wear eye and ear protection when operating this device Keep bystanders away Beware of sharp blades Do not use in the rain Protect against moisture Remove the rechargeable battery from the equipment before storing for extended periods Recycle unwanted materials...

Page 17: ...cidents or hazards occurring to other people or their property 2 Preparation While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all objects which can be thro...

Page 18: ...he battery from the device Make sure that all moving parts have come to a complete stop whenever you leave the machine before clearing blockages or unclogging chute before checking cleaning or working on the machine after striking a foreign object Inspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the machine if the machine starts to vibrate abnormally check immediatel...

Page 19: ... metallic objects the battery is short circuited and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture or fire Do not heat If batteries are heated to above 100 C sealing and insulating separators and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file Moreove...

Page 20: ... trimming hedges bushes and shrubs Any other use that is not explicitly approved in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious danger to the user This equipment is not suitable for commercial use TECHNICAL DATA Model DU34040 55 Motor Voltage 40 VDC No load speed 1500 min 1 Cutting capacity 20mm Cutting length 550mm Net weight 2 8Kg Sound pressure level LpA 84 ...

Page 21: ...6 Safety lever 7 ON OFF Switch 8 Safety guard 9 Blade 10 Blade cover 11 Charger 12 Battery pack 13 Battery capacity indicator 14 Button for battery capacity indicator ASSEMBLY Insertion the battery Fig 2 Put the battery pack into the hedge trimmer Push down into battery compartment until the battery clicks into place ...

Page 22: ... partially charged Fully charge the rechargeable battery before using it for the first time The rechargeable battery can be charged in any charge status Interrupting charging does not damage the rechargeable battery Battery capacity indicator Fig 5 Fig 5 There are battery capacity indicators on the battery pack you can check the capacity status of the battery if you squeeze the button ...

Page 23: ... electricity Before start make sure the battery pack was put into the trimmer Switching on and off WARNING Grip the hedge trimmer with both hands left hand holding the front handle and the right hand holding the rear handle Fig 6 Switch on Fig 7 Fig 8 First remove the blade cover from the hedge trimmer Left handle hold the front handle 3 with safety switch 4 Fig 7 Right handle Press the safety loc...

Page 24: ...e plug and then remove the object jamming the blades Caution Metal obstacles like fences etc may damaged the cutting blades MAINTANCE Before performing any maintenance or cleaning work Always pull out the battery pack Check your machine regularly before starting the work Damaged cutting blades have to be repaired or exchanged by a qualified service man before working with the machine After each cu...

Page 25: ...em Possible cause Remedy The motor does not start No battery Put the battery into the battery The battery is not properly inserted into battery holder Firmly insert the battery pack into the battery holder The motor stops Overload protection has switched off Wait until the overload protection re establishes the power supply The battery almost discharged Charge the battery DISPOSAL Do not dispose o...

Page 26: ...edure concerning directive 2000 14 EC annexVI Is in compliance with the provisions of the following European directives 2006 42 EC Machinery 2014 30 EU ElectroMagnetic Compatibility 2000 14 EC Noiseoutdoor And to the followingstandards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN55014 1 2016 A2 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 Person authorized to compile the technical file Aurelio...

Page 27: ...ziehen Um Verletzungen Brände oder Stromschläge zu vermeiden die Sicherheitshinweise stets beachten Lesen Sie unbedingt vor Einsatz der Maschine das Bedienungs und Wartungshandbuch vollständig durch Entspricht den europäischen Sicherheitsnormen Ohrenschutz tragen Schutzbrille tragen Halten Sie Dritte aus dem Gefahren Bereich fern Achtung Gefahr durch laufende Schneidwerkzeuge Entfernen Sie vor jed...

Page 28: ... der Nähe sind Denken Sie daran dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist Grössere Reparaturarbeiten dürfen nur von speziell geschultem Personal durchgeführt werden 2 Vorbereitende Benutzen Sie das Gartengerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen Tragen Sie stets festes Schuhwerk und eine lange Hosen Überprüfen Sie das Gelä...

Page 29: ... fest um den Griff legen Stoppen Sie die Maschine und entfernen die Sperrvorrichtung und die Akkus Stellen Sie sich sicher dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind Immer wenn der Heckenschere nicht beaufsichtigt ist Vor dem Reinigen ober beim Beseitigen von Verstopfungen Bevor Sie den Rasenmäher überprüfen reinigen oder Arbeiten an ihm durchführen Wenn ein Fremdkörper g...

Page 30: ...ersuchen den Akku zu öffnen Nicht in Bereichen lagern wo die Temperatur über 40 C steigen kann Nur bei einer Umgebungstemperatur von 4 40 C aufladen Bewahren Sie die Akkus an einem trockenen und kühlen Platz 5 20 C auf Akkus nie entladen lagern Bei Li Ion Akkus ist es besser sie regelmäßig zu entladen und aufzuladen mindestens 4x pro Jahr Die idale Ladekapazität beim langfristigen Einlagern von Li...

Page 31: ...utralisieren Bei einem Kontakt mit den Augen das Auge mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser spülen Anschließend einen Arzt aufsuchen Brandgefahr Vermeiden Sie einen Kurzschluss des herausgenommenen Akkus Akkus nie durch Feuer entsorgen Ladegeräte Nie versuchen nicht aufladbare Batterien aufzuladen Schadhafte Kabel sofort ersetzen Das Ladegerät darf nicht mit Wasser in Kontakt komm...

Page 32: ...stungspegel LWA 94 3dB A K 3dB A Vibration 1 88m s k 1 5m s LISTE DER WESENTLICHEN BESTANDTEILE Abb 1 1 Motorgehäuse 2 Hinterer Handgriff 3 Vorderer Handgriff 4 Sicherheitsschalter 5 Batteriesitz 6 Sicherheitshebel 7 Ein Ausschalter 8 Handschutz 9 Schneidblatt 10 Messerschutz 11 Ladegerät 12 Akkupack 13 Akku Ladezustandsanzeige 14 Knopf für Akku Ladezustandsanzeige MONTAGE Setzen Sie nun die Batte...

Page 33: ... Heckenschere ein Drücken die Batterie in das Batteriefach bis dises einrastet Entfernen des Batteriepack Abb 3 Drücken Sie die Batterieverriegelungstaste Entfernen Sie den Batteriepack aus dem Heckenschere BETRIEB Aufladen der Batterie Abb 4 ...

Page 34: ...nen der Ladezustand des Akkus überprüft werden kann indem Siewenn auf den Knopf gedrückt wird Bevor das Gerät benutzt wird bitte auf den Ein Aus Schalter drücken um zu prüfen ob der Akku für den ordnungsgemäßen Betrieb ausreichend geladen ist Diese 4 LED zeigen den Ladezustand des Akkus anzeigen Akku ist aufgeladen Akku ist zu 60 geladen Akku ist zu 30 geladen Kein Strom Stellen Sie sich vor dem S...

Page 35: ...t dem Sicherheitsschalter 4 festhalten Abb 7 Rechte Hand Zuerst den Sicherheitsschalter 6 des Kombi Schalters betätigen und gedrückt halten Dann gleichzeitig den Schalterhebel 7 betätigen Fig 8 Ausschalten Den Schalterhebel 7 loslassen Hecken schneiden Ein trapezförmiger Schnitt entspricht dem natürlichen Pflanzenwuchs und führt zu einem optimalen Nachwachsen der Hecke Um das Wachstum von jungen H...

Page 36: ...igte Schneidmesser bzw das gesamte Schneidblatt müssen von einem qualifizierten Kundendiensttechniker repariert oder ausgetauscht werden bevor mit der Maschine weiter gearbeitet werden darf Reinigen Sie das Schneidblatt nach jeder Arbeit mit einer weichen Bürste und mit einem mit Sprühöl getränkten Tuch und sprühen Sie eine dünne Schicht flüssigen Schutzöls auf das gesamte Schneidblatt mit den Mes...

Page 37: ...gt ist Um den Stauraum zu reduzieren kann der obere Griff durch das Lösen des Verriegelungsgriffs heruntergeklappt werden Lagern Sie es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern Entfernen Sie den Batteriepack aus dem Heckenschere FEHLERBEHEBUNG Entfernen Sie vor jeder Wartungs oder Reinigungsarbeit immer den Akkus Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Motor startet nicht Keine Bat...

Page 38: ...rfen werden Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EC für Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge die nicht mehr verwendet werden in richtiger Art und Weise getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden ...

Page 39: ...Richtlinie 2000 14 EG ANHANG V Erfüllt die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2000 14 EC Geräuschrichtlinie Dieses Gerät erfüllt die geltenden europäischen Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN55014 1 2016 A2 2011 EN55014 2 2015 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 Person die bevollmächtigt ist die technisch...

Page 40: ...le istruzioni di sicurezza Conforme agli standard di sicurezza e normative vigenti Indossate occhiali e cuffie protettive durante l uso dell apparecchio Rispettare le distanze di sicurezza Tenere mani a distanza di sicurezza dai componenti taglienti Non utilizzare l attrezzo quando piove Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione o di pulizia rimuovere sempre il pacco batterie Qualora si d...

Page 41: ...ausati a terze persone o alle loro proprietà Le operazioni principali di riparazione dovranno essere effettuate esclusivamente da personale qualificato 2 Preparazione Durante l uso indossare sempre calzature resistenti e pantaloni lunghi Non usare la macchina a piedi scalzi o indossando sandali aperti Evitare di indossare indumenti molto ampi o con pendenti o lacci Ispezionare accuratamente la zon...

Page 42: ...mpugnatura posteriore e una su quella anteriore Le impugnature devono essere trattenute fermamente con tutte le dita Spegnere la macchina e rimuovere la batteria dal dispositivo Assicurare che tutti i componenti in movimento abbiano raggiunto un arresto completo quando ci si allontana dalla macchina prima di rimuovere ostruzioni o sgorgare lo scivolo prima del controllo della pulizia o dell utiliz...

Page 43: ... ragione Non conservare in luoghi in cui la temperatura possa superare 40 C Caricare solo a temperatura ambiente compresa tra 4 C e 40 C Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto 5 20 C Non riporre mai le batterie scariche Per una conservazione ottimale delle batterie agli ioni di litio si consiglia di lasciarle scaricare e ricaricarle regolarmente almeno 4 volte l anno Il livello di ca...

Page 44: ...iacquare abbondantemente con acqua pulita per almeno 10 minuti Rivolgersi a un medico Pericolo di incendio Evitare di cortocircuitare i contatti di una batteria scollegata Non incendiare la batteria Caricabatterie Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili Sostituire immediatamente eventuali cavi difettosi Non esporre all acqua Non aprire il caricabatteria Non introdurre oggetti nel car...

Page 45: ...llo Potenza acustica LWA 94 3dB A K 3dB A Vibrazioni 1 88m s k 1 5m s DESCRIZIONE Fig 1 1 Alloggiamento del motore 2 Impugnatura posteriore 3 Impugnatura anteriore 4 Interruttore di sicurezza 5 Sede della batteria 6 Leva di sicurezza 7 Interruttore 8 Protezione 9 Coltello 10 Paralama 11 Caricatore 12 Pacco batteria 13 Indicatore capacità della batteria 14 Pulsante dell indicatore capacità della ba...

Page 46: ...liasiepi Premere la batteria verso il basso nello scompartimento per batterie finché non faccia un clic che segnala che la batteria è nella posizione giusta Rimuovere il pacco batterie Fig 3 Tenere premuto il pulsante pulsante di blocco della batteria Rimuovere il pacco batterie dal Tagliasiepi ...

Page 47: ...tore capacità della batteria Fig 5 Fig 5 Sul pacco batteria sono presenti indicatori di capacità Schiacciando il pulsante è possibile controllare la capacità della batteria Prima di utilizzare lo strumento premere l interruttore per accertarsi che la batteria sia abbastanza carica per funzionare correttamente I 4 LED mostrano il livello della capacità della batteria Batteria completamente carica B...

Page 48: ... la maniglia anteriore 3 con l interruttore di sicurezza 4 Fig 7 Mano destra Tenere premuto il pulsante di sicurezza 6 Premere l interruttore a leva 7 verso l impugnaturari Fig 8 Spegnimento Rilasciare l interruttore a leva 7 Taglio di siepi Prima di iniziare il lavoro individuare rami di diametro non superiore a 24 mm e tagliarli con una forbice da potatura Un taglio di forma trapezoidale assecon...

Page 49: ...l unità combinata di Interruttore Spina e il motore elettrico 2 Pulire l unità con un panno una spazzola a mano ecc Nota Per assicurare una lunga durata del prodotto effettuare le manutenzioni seguenti ad intervalli regolari Controllare a intervalli regolari il tagliasiepi per localizzare difetti visibili p e la barra portalame staccata o danneggiata raccordi staccati o pezzi usurati o danneggiati...

Page 50: ... rimuoverli con uno strumento in legno o in plastica Riporre la macchina in un locale asciutto Non collocare oggetti sopra la macchina Svitare le manopole e piegare l impugnatura superiore Rimuovere il pacco batterie dal Tagliasiepi RISOLUZIONE DEI PROBLMI Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione o di pulizia rimuovere sempre il pacco batterie Problema Cause Possibili Rimedio Il motore n...

Page 51: ...econdo le Direttive Europee 2012 19 EC per Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e la sua implementazione nella giurisdizione nazionale utensili elettrici non più utilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in una maniera corretta ed eco compatibile ...

Page 52: ...nformity assessment procedure concerning directive 2000 14 EC AnnexVI 2005 88 EC È conforme alle seguenti direttive CE 2006 42 EC Macchine 2014 30 EU Compatibilità Elettromagnetica 2000 14 EC Rumore esterno E in ottemperanza alle seguenti norme EN 60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN55014 1 2016 A2 2011 EN55014 2 2015 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 Persona autorizzata a costituir...

Page 53: ...las normas de seguridad pertinentes Cuidado con los objetos proyectados No deje entrar a nadie en la zona de trabajo Esta área tendrá un radio de 15 metros desde el punto en el que usted está trabajando Use gafas de protección Utilice dispositivos auriculares de protección Mantenga las manos alejadas de las hojas de corte y no toque las hojas al arrancar o utilizar la unidad No lo use bajo la lluv...

Page 54: ...el operario Nunca trabaje cuando haya personas cerca especialmente si son niños o mascotas Tenga en cuenta que el operario o usuario es responsable de los accidentes o peligros que les puedan ocurrir a otras personas o su propiedad 2 Preparación Cuando esté cortando el césped lleve siempre calzado de seguridad y pantalones largos No use el equipo descalzo o con sandalias No utilice el aparato cuan...

Page 55: ...ar y los otros dedos deben estar firmemente apoyados Detanga la máquina y quite las baterias del dispositivo Asegúrese que todas las piezas móviles se hayan detenido por completo Pare el motor Siempre que deje la máquina antes de despejar un bloqueo antes de revisar limpiar o trabajar en el aparato después de golpear un objeto extraño Inspeccione la máquina en busca de daños y realice las reparaci...

Page 56: ...tura pudiere exceder 45 C Cargue la batería sólo a temperaturas comprendidas entre 4 C y 40 C Almacene las baterías en un lugar seco y frío 5 C 20 C Nunca almacene las baterías cuando estén descargadas Para las baterías de ion litio es mejor descargarlas y cargarlas regularmente al menos 4 veces al año Para almacenar una batería de ion de litio la carga ideal es del 40 de la capacidad No cause cor...

Page 57: ...enjuague abundantemente con agua limpia durante al menos 10 minutos Consulte un médico Riesgo de incendio Evite poner en cortocircuito los contactos de una batería separada No incinere la batería Cargadores Nunca intente cargar baterías no recargables Haga reemplazar inmediatamente los cordones defectuosos No exponga al agua No abra el cargador No sondee el cargador El cargador está destinado excl...

Page 58: ...cia sonora garantizada LWA 94 3dB A K 3dB A Vibraciones 1 88m s k 1 5m s DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES Fig 1 1 Vivienda del motor 2 Mango trasero 3 Mango delantero 4 interruptor de seguridad 5 Asiento de la batería 6 Interruptor de bloqueo 7 Interruptor 8 Protección de seguridad 9 Cuchilla 10 Protección de la cuchilla 11 Cargador 12 Paquete de baterías 13 Indicador de capacidad de la bater...

Page 59: ...n el cortasetos Fig 2 Empuje hacia abajo hasta que la batería encaje en su lugar Cierre la tapa de la batería Retirar el paquete de baterías Fig 3 Mantenga presionado el botón de retención de la batería Retire la batería de la cortasetos ...

Page 60: ...tería recargable Indicador de capacidad de la batería Fig 5 Fig 5 La batería cuenta con indicadores de capacidad Fig 5 puede comprobar el estado de carga apretando el botón Antes de usar la máquina presione el gatillo interruptor para comprobar que la batería esté lo suficientemente cargada para que funcione correctamente Estos 4 LED pueden indicar el estado de carga de la batería batería totalmen...

Page 61: ...la mano derecha en la empuñadura trasera y la mano izquierda sobre la empuñadura delantera Fig 6 Encendido Fig 7 Fig 8 Retire la protección de la cuchilla de la sierra de recortasetos Mano izquierda sostenga la manija delantera 3 con el interruptor de seguridad 4 Fig 7 Mano derecha Presione el seguro 6 y manténgalo presionado luego tire de la palanca del interruptor 7 Fig 8 ...

Page 62: ...e entran en contacto con muros vallas etc Si las hojas se atascan o bloquean por algún obstáculo apague el motor inmediatamente saque el batería y a continuación retire el objeto que esté obstruyendo las hojas Precaución Los obstáculos metálicos como vallas etc pueden dañar las hojas de corte Asegúrese siempre de mantener el cable de prolongación por detrás de su espalda para comenzar a cortar el ...

Page 63: ...odría arruinar las piezas de plástico de la máquina Por último seque cuidadosamente la carcasa del motor Guarde la máquina con la cubierta de protección que se incluye Utilice sólo accesorios y piezas de repuesto originales ALMACENAMIENTO Deje que el motor se enfríe durante aproximadamente 30 minutos Apriete o reemplace las piezas gastadas sueltas o dañadas Limpiar completamente Para protegerlo de...

Page 64: ...a batería El motor se detiene La protección de sobrecarga se ha apagado Espere hasta que la protección de sobrecarga restablezca la fuente de alimentación La batería está casi descargada Cargue la batería DISPOSICIÓN No deseche las herramientas eléctricas en la basura doméstica De acuerdo con la directriz europea 2012 19 EC para equipos eléctricos y electró nicos de desecho y su implementación en ...

Page 65: ... la conformidad relativa a la directiva 2000 14 EC AnnexVI 2005 88 EC está en conformidad con las disposiciones de las siguientes directivas europeas 2014 30 EU Compatibilidad electromagnética 2006 42 EC Maquinaria 2000 14 EC Ruidoalairelibre Y con los siguientes estándares EN 60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN55014 1 2016 A2 2011 EN55014 2 2015 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 P...

Page 66: ...DE 38 ...

Search results

Summary of Contents for DU34040-55

Reviews:

Related manuals for DU34040-55

Brands by name

Popular brands

Dunsch DU34040-55, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DU34040-55

Reviews:

Related manuals for DU34040-55

Brands by name

Popular brands