14
ENGLISH
ESP
AÑOL
DEUTSCH
FRAN
ç
AIS
IT
ALIANO
ENGLISH
ESP
AÑOL
DEUTSCH
FRAN
ç
AIS
IT
ALIANO
SUNN MODELE T50C – BOUCLE D'EFFETS
SUNN MODELE T50C – TUBE REGLAGES
A. CH 1 SEND
– Règle le
SEND
-LEVEL du
channel-1
vers
les appareils à effets externes.
B. CH 2 SEND
– Règle le
SEND
-LEVEL du
channel-2
vers
les appareils à effets externes.
C. SEND
- Connectez à cette prise le câble d'envoi vers les
appareils à effets externes.
D. LOOP
– Enfoncez pour engage la
EFFECTS LOOP.
Remettez en position haute pour bypass.
REMARQUE:
Cet interrupteur est désactivé lorsque la
FOOTSWITCH
est branchée.
E. RETURN
- Connectez à cette prise le câble retour des
appareils à effets externes.
F. CH 1 RETURN
– Règle le
RETURN
-LEVEL du
channel-
1
des accessoires à effets externes.
F. CH 2 RETURN
– Règle le
RETURN
-LEVEL du
channel-
2
des appareils à effets externes.
EFFECTS LOOP – REGLAGE DU VOLUME
•
•
•
•
REMARQUE:
Avant d'effectuer les connexions de la
EFFECTS LOOP
et le réglage des niveaux de volume,
commencez par bypass la
EFFECTS LOOP
soit avec
l'interrupteur
LOOP-D
soit avec la
FOOTSWITCH,
puis
tournez les boutons
SEND-A
et
RETURN-F
dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre, jusqu'à «1. »
Connectez le ou les appareils à effets au T50C. Ensuite,
réglez l'amplificateur sur channel-1 et réglez les boutons
du T50C et de
VOLUME
d'instrument au niveau désiré.
Puis engage
LOOP-D
. Lorsque vous jouez de
l'instrument, augmentez lentement
SEND-A
et
RETURN-
F
ensemble jusqu'au niveau de volume approprié défini à
l'étape précédente. Basculez la
LOOP-D
de bypass à
engage; comparez les niveaux de volume; puis ajustez le
SEND-A
et
RETURN-F
en même temps pour régler les
niveaux de volume sonore requis. Si les sons de la
EFFECTS LOOP
semblent distordus en mode engaged,
réduisez le niveau de
SEND-A;
puis augmentez le niveau
de
RETURN-F
pour rétablir le réglage du volume. Les
appareils à effets possédant leurs propres boutons de
volume doivent être essayés pour réduire toute distorsion
pouvant résulter de la saturation du circuit. Répétez la
procédure pour le
channel-2
.
DEFINITION DU NIVEAU DE VOLUME
INTERCHANGEABLE
Si AUCUN appareil à effets externe n'est connecté, la
EFFECTS LOOP
peut être utilisée pour définir un nouvel
interrupteur de niveau de volume pour chaque canal.
Définissez un premier niveau de volume pour le
channel-1
.
Les boutons
SEND-A
et
RETURN-F
étant réglés sur «1,»
engage la
EFFECTS LOOP D
. Augmentez en même
temps les boutons
SEND-A
et
RETURN-F
jusqu'au
deuxième niveau de volume souhaité. Faites passer la
LOOP-D
de bypass à engage pour obtenir le premier ou
le deuxième niveau de volume du
channel-1.
Répétez la
procédure pour le
channel-2.
•
•
•
•
REMARQUE:
Les
éléments
A
à
F
se
trouvent sous le boîtier
de protection des
boutons Bias. Pour les
emplacements des
tubes, voir la «FIGURE
A» page 15.
A, B, C. V9, V10, GROUND
– Points de test de Bias et Balance,
permettant de mesurer avec un voltmètre les valeurs de Bias et
Balance du tube de sortie.
D. BALANCE
– Réglage de compensation utilisé avec les points
de test A et B de Balance pour Balance les sections de tube de
puissance du T50C.
E. BIAS
- Réglage de compensation utilisé avec les points de test
B et C du Bias pour définir le Bias du tube de sortie.
F. FUSE
- Protège l'amplificateur des incidents électriques
lorsque le tube V9 ou V10 est en panne. Ne remplacez un
fusible qui a sauté que par un fusible de type et de
caractéristiques identiques (reportez-vous aux
SPECIFICATIONS, F2, page 15). Puis remplacez les tubes des
emplacements V9 et V10 et réglez les niveaux de Bias et de
Balance. Si les fusibles du T50C sautent de manière répétée,
amenez le T50C chez un réparateur Fender agréé.
G. V9 & V10 TROUBLE
– La lumière de la diode est verte lorsque
les tubes fonctionnent. La lumière de la diode est rouge
lorsqu'un des tubes ne fonctionne plus ou mal aux
emplacements V9 ou V10, ce qui a fait sauter le
FUSE-F.
REMARQUE:
Cette DEL ne fonctionne que si le mode standby
n'est pas activé, (voir page 12).
REGLAGES BIAS DU TUBE DE SORTIE.
1. Laissez le T50C chauffer pendant deux minutes, avec le mode
standby désactivé et l'interrupteur
OUTPUT-POWER
réglé sur
HIGH.
2. Retirez le boîtier de protection des boutons Bias.
3.
Réglez le Bias:
Avec un voltmètre à courant continu, mesurez
les VCC entre les points de test
GROUND-C
et
V10-B
et réglez
le bouton
BIAS-E
sur 0,03 VCC (30mVCC).
4.
Définissez la Balance:
Mesurez les VCC entre les points de
test
V9-A
et
V10-B
et réglez le bouton
BALANCE-D
sur 0 VCC
5. Remettez en place le boîtier de protection des boutons Bias.
•
•
•
•
REMARQUES:
1. N'effectuez les réglages de Bias et Balance que si nécessaire.
Amenez votre T50C chez un réparateur Fender agréé si vous
n'êtes pas sûr des valeurs de réglage.
2. Réglez toujours le Bias d'abord, puis la Balance.
3. Si les tubes de sortie ne peuvent être Balanced, remplacez les
tubes de sortie 6L6GC.
4. Le voyant
V9 &V10 TROUBLE LED-F
n'est pas un indicateur
d'usure des tubes. La DEL peut rester verte même si vos tubes
sont usés et rendent un son faible. La DEL ne devient rouge
que lorsque le tube ne fonctionne plus. N'ATTENDEZ PAS QUE
LES TUBES TOMBENT EN PANNE POUR LES REMPLACER.
Voir REMPLACEMENT DES TUBES, page 15.
send
return
loop
return
send
ch 1
ch 1
ch 2
ch 2
engage
bypass
B
C D E
F
G
A
V9 & V10
trouble
balance
bias
0V
bal
30 mV
bias
gnd
V9
V10
V9 & V10
T100mA
fuse
FUSE
A B C
D
G
G
F
E
Summary of Contents for Sunn T50C
Page 1: ......
