Fender Princeton Chorus DSP, Operating Instructions Manual

Page: 31 / 40

31
PRINCETON CHORUS DSP - RÜCKSEITE
A PRODUCT OF:
PRINCETON CHORUS DSP
[A. IEC LINE CORD CONNECTOR] - Das
Netzkabel muß an eine geerdete Netzsteckdose
(Wechselstrom) angeschlossen werden, die die
auf der
Ve r s t ä r k e rrückseite angegebene
Spannung und Frequenz liefert [B. INPUT
POWER] .
[C. FOOTSWITCH] - Anschlußbuchse für den
[FOOTSWITCH] ( A rt.-Nr 0055592000) zur
externen Umschaltung zum Overdrive Mode
und für beide [DSP]-Effekt-Kreise. HINWEIS:
Damit der
[FOOTSWITCH] richtig funktioniert,
müssen der [DRIVE SELECT] -Schalter und
beide [DEFEAT] -Schalter für [DSP]-Effekte an
der Vorderseite des Verstärkers ausgeschaltet
sein
(OUT). (Für den Anschluß des
[FOOTSWITCH] sind Kabel in der Stärke von
L a u t s p recherkabeln besser geeignet als
Koaxial-Gitarrenkabel.)
[D. EFFECTS LOOP STEREO SEND] - Diese
Buchse ist ein Line-Level-Stereoausgang vom
Vorverstärker und beiden [DSP]-Effekt-Kreisen
des [Princeton Chorus DSP]. Dieser Ausgang
kann zusammen mit
[E. STEREO RETURN]
zum Anschluß externer Stereo-Effektgeräte ver-
wendet werden (Siehe „EFFEKT-LOOPS -
ANSCHLUSSDIAGRAMME“, Seite 32) Bei den
[EFFECTS LOOPS-STEREO]-Buchsen handelt
es sich um 1/4-Zoll-Standard-Insert-Buchsen
mit:
•Signal des linken Kanals an der Spitze
•Signal des rechten Kanals am Ring
Über diesen Anschluß können Sie des weiteren
ein Stereosignal auf zwei Kanäle eines
Aufnahmegerätes oder Mischpultes legen.
Dieser Anschluß kann außerdem verw e n d e t
werden, um einen weiteren [Princeton Chorus
DSP]-Verstärker als Slave anzuschließen. Zu
diesem Zweck verbinden Sie die
[D. STEREO
SEND] -Buchse des Master-Verstärkers über ein
a b g e s c h i rmtes Stereokabel mit der [ E .
STEREO RETURN] -Buchse des Slave-
Verstärkers.
[E. EFFECTS LOOP STEREO RETURN] - Diese
Stereobuchse führt dem linken und rechten
Leistungsverstärker direkt das Signal zu. Wenn
Sie diese Buchse verwenden, werden die
Vorverstärker und [DSP]-Effekt-Kreise automa-
tisch abgeschaltet. Das ist nützlich, wenn Sie
die Option Stereo Effects Loop oder den
[Princeton Chorus DSP] als Slave-Verstärker für
eine Stereosignalquelle verwenden.
[F. EFFECTS LOOP MONO SEND] - Diese
Buchse ermöglicht die Ausgabe eines
Monosignals mit symmetrischer Impedanz vom
Vo rverstärker vor den [DSP]-Eff e k t - K re i s e n .
Dieser Ausgang kann zusammen mit
[E. MONO
RETURN] zum Anschluß externer Mono-
Effektgeräte verwendet werden (Siehe EFFEKT-
LOOPS - ANSCHLUSSDIAGRAMME", Seite 32)
Sie können über
[F. MONO SEND] auch ein
t rockenes Signal an Aufnahmegeräte oder
Mischpulte senden. Dieser Anschluß kann
außerdem verwendet werden, um einen weit-
e ren [Princeton Chorus DSP]-Verstärker als
Slave anzuschließen. Zu diesem Zweck
verbinden Sie die
[F. MONO SEND] -Buchse
des Master- Verstärkers über ein
S t a n d a rd g i t a rrenkabel mit der [G. MONO
RETURN] -Buchse des Slave-Verstärkers.
[G. EFFECT LOOP MONO RETURN] - Diese sym-
metrische Buchse liefert den Stere o - [ D S P ] -
Effekt-Kreisen ein Signal, wodurch der Bereich
der Stereoverstärkung aktiviert wird. Wenn Sie
diese
Buchse verwenden, wird das
Vorverstärkersignal abgeschaltet. Das ist nüt-
zlich, wenn Sie die Option Mono Effects Loop
oder den [Princeton Chorus DSP] als Slave-
Verstärker für ein Monosignal verwenden. Die
[DSP]-Effekte sind im Slave-Verstärker aktiviert,
so daß ein echtes Stereoklangbild erzeugt wird,
wenn Sie die [DSP]-Effekte verwenden. HIN-
WEIS: Damit dies richtig funktioniert, müssen
Sie einen Isolierstöpsel oder ein zusätzliches
Gitarrenkabel an die Buchse
[INPUT 2] an der
Vorderseite des Slave-Verstärkers anschließen,
wobei die
[VOLUME] -Regler heruntergedreht
werden müssen.