Fender Princeton Chorus DSP, Operating Instructions Manual

Page: 18 / 40

18
PRINCETON CHORUS DSP - PANNEAU AVANT
[A. INPUT 1] - Une prise de connexion de haute impédance
pour guitares ou autres instru m e n t s .
[B. INPUT 2] - Une prise de connexion de haute impédance
pour guitares ou autres instru m e n t s .
REMARQUE : Les deux entrées ont la même impédance
lorsqu'elles sont utilisées simultanément.
[ C . V O L U M E ] - Permet d'ajuster le volume général de l'am-
plificateur lorsque le mode overdrive n'est pas sélectionné
( i n t e rrupteur
[I. DRIVE SELECT] sur OUT).
REMARQUE : Le mode Overdrive doit être sélectionné (inter-
rupteur [I. DRIVE SELECT] sur IN) pour que les boutons
[D.GAIN] à [J.VOLUME] f o n c t i o n n e n t .
[ D . GAIN] - Permet d'ajuster le taux de gain de préamplifica-
tion (distorsion). S'utilise avec [J.VOLUME] pour contrôler
le volume général de l'amplificateur.
[ E . MID BOOST] - Permet d'activer un filtre spécial de préac-
centuation qui accentue les fréquences moyennes lorsque
cet interrupteur est en position IN.
[ F. LIMITER] - Permet d'ajuster le taux de compression avec
des paramètres [D.GAIN] élevés. La compression est
activée par la distorsion dans la préamplification, c'est
p o u rquoi elle n'est pas perceptible lorsque les paramètre s
[D.GAIN] sont bas.
[ G . OVERDRIVE INDICATOR] - Cette DEL est allumée
lorsque l'amplificateur est en mode Overd r i v e .
[ H . PRESENCE] - Permet d'ajuster la gamme des
fréquences ultra-hautes après distorsion.
[ I . DRIVE SELECT] - Permet d'activer le mode Overd r i v e
lorsque l'interrupteur est en position IN. REMARQUE :
[C. VOLUME] et le [FOOTSWITCH] de sélection des
canaux sont désactivés lorsque cet interrupteur est en
position IN.
[ J . VOLUME] - Permet d'ajuster le volume post-distorsion.
S'utilise avec [D. GAIN] pour contrôler le volume général
de l'amplificateur.
[ K . TREBLE] - Permet d'ajuster la gamme des hautes
f r é q u e n c e s
[ L . MID] - Permet d'ajuster la gamme des moyennes
f r é q u e n c e s .
[ M . BASS] - Permet d'ajuster la gamme des basses
f r é q u e n c e s .
[ N . D E F E AT ] - Permet d'éteindre les effets [DSP] de type
[ R E V E R B / D E L AY] lorsque cet interrupteur est en position
IN. Cet interrupteur doit être en position OUT pour perm e-
t t re une utilisation à distance du
[ F O O T S W I T C H ] .
[ O . LEVEL] - Permet d'ajuster le nombres d'effets [DSP] de
type [REVERB/DELAY] à mixer avec le signal d'origine.
[ P. TYPE] - Cette fonction permet de sélectionner un des
seize effets de [REVERB/DELAY DSP]. L'interrupteur [ N .
D E F E AT] doit être en position OUT, le bouton [O. LEVEL]
doit être supérieur à « 1 » et [REVERB/DELAY] du
[FOOTSWITCH] à distance (si nécessaire) doit être actif
pour que cet effet [DSP] soit entendu. REMARQUE : Cf. «
[DSP STEREO EFFECTS - CONTROLS] Effets stéréo
DSP - boutons, » page 17.
[ Q . D E F E AT] - Permet d'éteindre les effets [DSP] de type
[ C H O R U S / M O D U L ATION] lorsque cet interrupteur est en
position IN. Cet interrupteur doit être en position OUT pour
p e rm e t t re une utilisation à distance du
[ F O O T S W I T C H ] .
[ R . LEVEL] - permet d'ajuster le nombres d'effets [DSP] de
type [CHORUS/MODULATION] à mixer avec le signal d'o-
r i g i n e .
[ S . TYPE] - Cette fonction permet de sélectionner un des
seize effets de [CHORUS/MODULATION DSP].
L ' i n t e rrupteur
[Q. DEFEAT] doit être en position OUT, le
bouton [R. LEVEL] doit être supérieur à « 1 » et [CHO-
R U S / M O D U L ATION] du [FOOTSWITCH] à distance (si
n é c e s s a i re) doit être actif pour que cet effet [DSP] soit
entendu.
REMARQUE : Cf. « [DSP STEREO EFFECTS -
CONTROLS] Effets stéréo DSP - boutons, » page 17.
[ T. R ATE] - Permet d'ajuster le taux de balayage des eff e t s
[DSP] du type [CHORUS/MODULATION]. Un nombre
inférieur correspond à un taux de balayage plus lent.
[ U . DSP PEAK] - Si cette DEL clignote il risque d'y avoir de la
distorsion (recoupage) dans un des deux circuits [DSP]. Un
clignotement momentané est normal. Si la DEL re s t e
allumée et que vous entendez une distorsion gênante,
essayez en réduisant
[O. LEVEL] le niveau O., [R. LEVEL]
le niveau R. ou le bouton [VOLUME] de l'amplificateur.
[ V. POWER INDICATOR] - Cette DEL est allumée lorsque
l'amplificateur est allumé (ON).
[ W. POWER SWITCH] - Enfoncez le bas de cet interru p t e u r
pour allumer l'amplificateur (ON). Enfoncez le haut de cet
i n t e rrupteur pour éteindre l'amplificateur (OFF).