Femi TR 077, User Manual

Page: 132 / 140

132
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico:
The person authorized to draw up the technical fi le:
Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenstellen
Personne autorisée à constituer le dossier technique:
Persona autorizada a elaborar el documento técnico:
Pessoa autorizada a compilar o processo técnico:
MAURIZIO CASANOVA
Presso – At - Bei – Auprès de - En - Junto da:
FEMI SpA Via del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALY.
Riferimento norme armonizzate/Reference to harmonized
standards/Bezug auf harmonisierte Normen/ Référence des
normes harmonisées/ Referencia a las normas armonizadas/
Referência às normas harmonizadas
EN ISO 12100
EN 61029-2-11
EN 55014-1, EN 55014-2
Castel Guelfo (BO) Italy 20/04/2016
EN
FR
ES
PT
DE
DECLARATION OF CONFORMITY
COMBINED MITRE SAW
in compliance with European Directive 2006/42/EC Annex II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIA
Hereby declares under its sole responsibility that this machine conforms
to the regulations indicated in Machinery Directive
2006/42/EC and is
identical, as far as it is included in Annex IV of the Directive, to machinery
subject to CE-type certifi cation (see the label shown) issued by the ECI
European Certifi cation Institute Ltd., notifi ed body no. 0303. Furthermore
it conforms to the following directives:
2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/
UE, 2012/19/UE .
( “TR” series see the label shown - page 137 )
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE
gemäß der europäischen Richtlinie 2006/42/EG Anhang II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIEN
Erklärt eigenverantwortlich, dass diese Maschine den
Anforderungen der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG entspricht
und, zumal in Anhang IV der Richtlinie aufgenommen, mit der
in der EG Baumusterprüfbescheinigung (siehe Etikett) des
Europäischen Zertifi zierungsinstitut SpA ICE, benannte Stelle
Nr. 0303, beschriebenen Maschine identisch ist. Sie ist darüber
hinaus zu folgenden anderen Richtlinien konform:
2014/30/EU,
2014/35/EU, 2011/65/EU; 2012/19/EU .
( Serie “TR” siehe Etikett - Seite 137 )
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
TRONÇONNEUSE COMBINÉE
selon la Directive Européenne 2006/42/CE Annexe II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIE
Déclare sous sa propre responsabilité exclusive que cette machine
est conforme aux dispositions de la Directive Machines
2006/42/
CE et qu'elle est identique, étant incluse dans l'annexe IV de la
directive, à la machine objet de la certifi cation CE de type (voir
étiquette reportée) délivrée par l'ICE Institut de Certifi cation
Européenne SpA, organisme certifi é n. 0303. Elle est en outre
conforme aux dispositions des autres directives suivantes :
2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE .
( Série « TR» voir étiquette reportée - page 137 )
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
TRONZADORA COMBINADA
según la Directiva Europea 2006/42/CE Adjunto II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIA
Declara bajo su exclusiva responsabilidad que esta máquina
es conforme con lo dispuesto por la Directiva de Máquinas
2006/42/CE y es idéntica, ya que está incluida en el anexo IV de
la directiva, a las máquinas objeto de la certifi cación CE de tipo
(véase la etiqueta aplicada) emitida por ICE Istituto Certifi cazione
Europea SpA, organismo notifi cado n. 0303. Asimismo cumple
las condiciones establecidas en las siguientes directivas:
2014/30/
UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE y 2012/19/UE .
( Serie “TR” véase la etiqueta aplicada - pág. 137 )
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
SERROTE COMBINADO
nos termos da Diretiva Europeia 2006/42/CE, Anexo II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITÁLIA
Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que esta
máquina está em conformidade com as disposições da Diretiva
Máquinas
2006/42/CE e é idêntica, porque contemplada no anexo
IV da diretiva, ao maquinário objeto da certifi cação CE de tipo
(ver a etiqueta reproduzida) emitida por ICE Istituto Certifi cazione
Europea SpA, organismo notifi cado n.º 0303. Está também em
conformidade com as seguintes diretivas:
2014/30/UE, 2014/35/
UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE .
( Série “TR” ver etiqueta reproduzida - pág. 137 )
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
TRONCATRICE COMBINATA
secondo la Direttiva Europea 2006/42/CE Allegato II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIA
Dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che questa macchina
è conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine
2006/42/CE ed è
identica, in quanto inclusa nell’ allegato IV della direttiva, al macchinario
oggetto della certifi cazione CE di tipo (vedi etichetta riportata) rilasciata
da ICE Istituto Certifi cazione Europea SpA, organismo notifi cato n. 0303.
E’ inoltre conforme alle disposizioni delle seguenti altre direttive:
2014/30/
UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE .
( Serie “TR” vedi etichetta riportata - pag. 137 )