Fellowes Quasar+ 500 Manual Download Page 21

SRPSKI

 

40

41

 

mm 

inči 

broj strana

 

6 mm 

1/4” 

2–20

 

8 mm 

5/16” 

21–40

 

10 mm 

3/8” 

41–55

 

12 mm 

1/2” 

56–90

 

16 mm 

5/8” 

91–120

 

19 mm 

1 1/16” 

121–150

 

22 mm 

7/8” 

151–180

 

25 mm 

1” 

181–200

 

32 mm 

1 1/4” 

201–240

 

38 mm 

1 1/2” 

241–340

 

45 mm 

1 3/4” 

341–410

 

51 mm 

2” 

411–500

MOGUĆNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Prilikom bušenja:
- uvek proverite da li je mašina na stabilnoj podlozi,
-  ispobajte bušenje na otpadnim listovima i podesite mašinu pre bušenja 

konačne verzije dokumenta,

- pre bušenja uklonite spone i druge metalne predmete,
- nikada nemojte da opterećujete mašinu preko navedenog kapaciteta.

PREČNIK SPIRALE I VELIČINE DOKUMENTA

Kapacitet bušenja

  

Listova papira 

80 g / 20 lb 

25 listova

Prozirne korice

Od 100 do 200 mikrona / 4–8 mil 

3 lista

200+ mikrona / 8+ mil 

2 lista

Druge standardne korice

Od 160 g do 270 g / od 40 lb do 60 lb 

3 lista

270+ g / 60+ lb 

2 lista

Kapacitet fioke za otpad

 

pribl. 1500 listova

Kapacitet koričenja

Maks. veličina spirale 

50 mm

Maks. dokument (80 g / 20 lb) 

500 listova

Tehnički podaci

Veličina papira 

A4

Br. izbušenih rupa 

21

Ugao probijanja rupe 

14,28 mm / 9/16”

Podesivi graničnik 

da

Neto masa 

7 kg / 15,4 lb

Dimenzije (V × Š × D) 

130 mm × 390 × 460 mm / 5,1” × 15,4” × 18,2”

Molimo da ovo uputstvo sačuvate za buduću upotrebu.

Veličine prečnika spirale

Pročitati pre upotebe!

Potrebna vam je 

pomoć?

 

Korisnička služba…

www.fellowes.com

Dozvolite da vam naši stručnjaci  

pomognu i obezbede rešenje.  

Pre nego što se obratite  

vašem prodajnom mestu  

uvek prvo pozovite Fellowes.

Fioka za otpad

Odlaganje 

spirala i mere 

dokumenta

Držač 

dokumenata 

(poklopac)

Ulaz za papir

Ručka za 

bušenje

Poluga za 

otvaranje 

spirale

Prozor

Podesivi 

graničnik

POPRAVLJANJE UKORIČENOG DOKUMENTA

UKLANJANJE OTPADNIH OSTATAKA

GARANCIJA

Fellowes daje garanciju na delove mašine za koričenje bez nedostataka što se tiče materijala i izrade 

u periodu od dve (2) godine od dana nabavke od strane krajnjeg korisnika. Ako se tokom garantnog 

perioda primete nedostaci na bilo kom delu proizvoda, isključivo i samo u vašoj odgovornosti je da 

popravite ili zamenite deo sa nedostacima o trošku i po mogućnostima proizvođača Fellowes. Ova 

garancija ne važi u slučaju zloupotrebe, pogrešnog rukovanja ili neovlašćene popravke. Bilo kakva 

podrazumevana garancija, uključujući garanciju tržišnosti ili podesnosti za određenu namenu, ovim 

putem se vremenski ograničava na prethodno navedeni garantni period. Fellowes ni u jednom slučaju 

neće biti odgovoran za bilo kakvu posledičnu štetu koja bi mogla da se pripiše proizvodu. Ovom 

garancijom dodeljuju vam se posebna zakonska prava. Možda ćete imati druga zakonska prava na 

osnovu ovog ugovora. Trajanje, odredbe i uslovi ove garancije važe širom sveta, osim kada su različita 

ograničenja, restrikcije ili uslovi predviđeni lokanim pravom. Molimo da se obratite proizvođaču 

Fellowes ili vašem prodavcu ako su vam potrebne detaljnije informacije ili servis u garantnom roku.

PODEŠAVANJE

REŠAVANJE PROBLEMA

Problem

Probušeni otvori nisu centrirani.
Mašina ne buši.
Probušeni otvori nisu paralelni sa ivicom. 

Otvori su delimično probušeni. 

Ivice otvora su oštećene.
Ostaci ispadaju iz fioke za otpad.

Uzrok

Graničnik nije podešen.
Blokada
Nečistoća se nakupila ispod kalupa za bušenje. 

Listovi nisu pravilno poravnati u odnosu na matricu 

za bušenje.
Možda je mašina preopterećena.
Fioka za otpad nije pravilno umetnuta ili je aktivirana 

„rafalna funkcija”.

Rešenje

Podesite graničnik prema odgovarajućoj veličini papira ili korice.
Proverite da li je fioka za otpad prazna. Proverite da li ima blokade na ulazu za papir.
Uzmite tvrd karton i provucite ga kroz ulaz za papir. Provucite karton sa strane da 

eventualni ostaci padnu u fioku za otpad.
Podesite graničnik i proverite bušenje na otpadnim listovima dok ne otklonite grešku. 

Probušite plastične korice zajedno sa listovima papira. Smanjite broj listova koje bušite.
Proverite da li je fioka za otpad prazna i da li je „rafalna funkcija” isključena.

1. Proverite da li je mašina na 

stabilnoj podlozi. 

2. Proverite da li je fioka za otpad 

pravilno postavljena.

3. Podignite poklopac. Uverite se 

da je poluga za otvaranje spirale 

gurnuta unazad.

4. Podignite ručku za bušenje do 

uspravnog položaja.

PRE NEGO ŠTO POČNETE SA KORIČENJEM

1. Izaberite pravilan prečnik spirale 

pomoću fioke za odlaganje spirala.

2. Umetnite plastičnu spiralu 

u mehanizam. 

3. Povucite polugu za otvaranje 

spirale napred da otvorite spiralu.

4. Ispobajte bušenje na otpadnim 

listovima da proverite podešenost 

graničnika.

POSTUPAK KORIČENJA

3. Probušene listove postavite 

neposredno na otvorenu spiralu. 

Počnite sa prednjim delom 

dokumenta.

4. Kada su svi probušeni listovi 

postavljeni na spiralu, gurnite polugu 

za spiralu unazad da zatvorite spiralu i 

izvučete ukoričeni dokument.

2

3

4

2

1

3

4

2

1

3

4

Dodatni listovi mogu se dodati ili ukloniti u bilo kom trenutku tako što se 

spirala otvori ili zatvori, kao što je već objašnjeno.

Fioka za otpad smeštena je ispod mašine i otvara se sa desne strane. Fioku redovno 

praznite da biste postigli najbolje rezultate.

ODLAGANJE

Spustite ručku za bušenje. Spustite poklopac. 

30

Maks. 25 

(80 g/m2) 

(20 lb)

1. Uverite se da je graničnik podešen 

na odgovarajuću veličinu dokumenta. 

Najpre probušite naslovnu i 

zadnju stranu. 

2. Probušite listove u malim 

grupama, tako da se mašina ne 

optereti, a korisnik da ne primenjuje 

prevelik pritisak. Ako je potrebno, 

podesite graničnik.

Odlaganje spirala i mere dokumenta

Graničnik

Fioka za otpad

A5

A4

LTR

COVER

1

30

30

Naslovna 

strana

Zadnja 

strana

OPREZ

Quasar Plus_500_408727_RevC_25L_103116.indd   41

10/31/16   4:09 PM

Summary of Contents for Quasar+ 500

Page 1: ...re referanse Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją Nie wyrzucać zachować jako źródło informacji na przyszłość Перед началом эксплуатации обязательно прочтите данную инструкцию Не выбрасывайте данную инструкцию сохраните ее для последующего использования Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Μην τις απορρίψετε κρατήστε τις για μελλοντική αναφορ Kulla...

Page 2: ... Problem Punched holes are not central Machine will not punch Punch holes are not parallel to edge Partial holes Damaged hole edges Waste tray leaks Cause Edge guide not set Blockage Debris is stuck below dies Sheets not correctly aligned to punch pattern Possibly overloading the machine Waste tray is not correctly inserted or burst feature has activated Solution Adjust edge guide to correct paper...

Page 3: ...s ou un service dans le cadre de cette garantie rendez vous à la représentation Fellowes ou votre commerçant local 5 MONTAGE DÉPANNAGE Problème Les trous de perforation ne sont pas centrés La machine ne perfore pas Perforation de trous non parallèles au bord du document Trous de perforation partiels Trous de perforation pas parfaits Le bac à déchets perd des confettis Cause La butée de taquage est...

Page 4: ...rvicio bajo esta garantía por favor póngase en contacto con nosotros o con su distribuidor 7 INSTALACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Los orificios perforados no están centrados La máquina no perfora Los agujeros perforados no son paralelos al lateral Orificios parciales Agujeros en malas condiciones La bandeja de residuos deja salir restos de papel Causa La guía lateral no se ha fijado Bloqueo ...

Page 5: ...inschränkungen oder Konditionen vor Um weitere Einzelheiten zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an Fellowes oder Ihren Händler 9 EINRICHTUNG FEHLERDIAGNOSE UND BEHEBUNG Problem Gestanzte Löcher sind nicht mittig Gerät stanzt nicht Gestanzte Löcher verlaufen nicht parallel zum Rand Löcher werden nur teilweise gestanzt Beschädigte ...

Page 6: ... mondo a eccezione dei luoghi in cui le norme di legge prevedano limitazioni restrizioni o condizioni diverse Per ulteriori informazioni o per richiedere assistenza in garanzia rivolgersi direttamente a Fellowes o al rivenditore 11 IMPOSTAZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Fori non centrati La macchina non esegue la perforatura Fori non paralleli al bordo Fori parziali Bordi dei fori danneggi...

Page 7: ...e garantie afwijken De duur bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd geldig behalve waar andere beperkingen restricties of voorwaarden zouden vereist zijn door de plaatselijke wetgeving Voor verdere details of om van de service te kunnen genieten onder deze garantie gelieve met ons of met uw handelaar contact op te nemen 13 OPSTELLING PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Ponsgaten zijn n...

Page 8: ...ljer sig från denna garanti Termer och villkor samt varaktigheten för denna garanti gäller överallt utom där lagstiftningen ställer andra begränsningar eller villkor För mer detaljerad information eller för att erhålla service under denna garanti var god kontakta oss eller din återförsäljare 15 INSTÄLLNINGAR FELSÖKNING Problem Stansade hål är inte centrerade Maskinen stansar inte Stanshålen är int...

Page 9: ...år under denne garanti er gældende på verdensplan undtagen hvor andre begrænsninger restriktioner eller forhold kræves af den lokale lov For yderligere detaljer eller for service under denne garanti bedes du kontakte Fellowes eller din forhandler 17 OPSÆTNING FEJLSØGNING Problem Stansehuller er ikke centrerede Maskinen vil ikke stanse Stansehuller er ikke parallelle med kanten Delvise huller Hulka...

Page 10: ...inulla voi olla tästä takuusta poikkeavia laillisia oikeuksia Tämän takuun kesto ja ehdot ovat voimassa maailmanlaajuisesti lukuun ottamatta paikallisen lainsäädännön edellyttämiä erilaisia rajoituksia tai ehtoja Lisätietoja tai takuun alaisia palveluja on saatavissa Fellowesilta tai jälleenmyyjältäsi 19 ASENNUS VIANMÄÄRITYS Ongelma Lävistetyt reiät eivät ole keskellä Laite ei lävistä Lävistysreiä...

Page 11: ...ge verden over unntatt der andre begrensninger restriksjoner eller betingelser bestemmes av lokale lover Hvis du vil ha mer informasjon eller ønsker service i forbindelse med denne garantien kan du kontakte Fellowes eller forhandleren 21 OPPSETT PROBLEMLØSNING Problem Hullene som lages blir ikke midtstilt Apparatet huller ikke Hullene er ikke parallelle med kanten Delvis hulling Ødelagte hullkante...

Page 12: ...szej gwarancji obowiązują na całym świecie za wyjątkiem narzuconych przez lokalne prawo innych ograniczeń lub warunków Aby uzyskać więcej informacji lub obsługę w ramach niniejszej gwarancji należy się skontaktować z nami lub obsługującym Państwa dilerem 23 PRZYGOTOWANIE USUWANIE USTEREK Problem Dziurkiniesąwyśrodkowane Urządzenieniedziurkuje Otworyniesąrównoległedokrawędzi Niepełneotwory Uszkodzo...

Page 13: ...тьдругиеюридические права отличающиесяотправ указанныхвэтойгарантии Продолжительностьиусловияданной гарантиидействительныповсемумиру крометехстран гдеместноезаконодательствоможет налагатьиныеограниченияилиусловия Дляполученияболееподробнойинформацииили обслуживанияподаннойгарантииобратитесьвкомпаниюFellowesиликпродавцуданного изделия 25 НАСТРОЙКА УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Пробитыеотверстиярасп...

Page 14: ...υν σε παγκόσμιο επίπεδο εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να απαιτούνται από την τοπική νομοθεσία συγκεκριμένοι περιορισμοί ή ειδικές απαγορεύσεις ή συνθήκες Για περισσότερες λεπτομέρειες ή για να λάβετε υπηρεσίες με βάση αυτή την εγγύηση παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε μαζί μας ή με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας 27 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Οιοπέςδιάτρησηςδενείναικεντρ...

Page 15: ...iğer yasal haklarınız olabilir Bu garantinin süresi ve şartları yerel yasaların gerektirebileceği sınırlamalar kısıtlamalar veya şartlar haricinde tüm dünya genelinde geçerlidir Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti kapsamında servis almak için Fellowes ile ya da bayinizle irtibat kurun 29 KURULUMU ARIZA GİDERME Sorun Deliklerortalanmamış Makinedelmiyor Deliklerkenaraparaleldeğil Kısmidelikler Delik...

Page 16: ...znává specifická zákonná práva Vedle těchto práv však mohou existovat ještě práva další či odlišná Trvání termíny a podmínky této záruky platí celosvětově kromě případů kde místní zákony ukládají různá omezení restrikce nebo podmínky Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obraťte přímo na společnost Fellowes nebo svého prodejce 31 INSTALACE ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Problém ...

Page 17: ... od tejto záruky Trvanie termíny a podmienky tejto záruky platia celosvetovo okrem prípadov kde miestne zákony ukladajú rôzne obmedzenia reštrikcie alebo podmienky So žiadosťou o ďalšie informácie alebo záručný servis sa obráťte na spoločnosť Fellowes alebo vášho predajcu 33 PRÍPRAVA ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Problém Perforovanéotvoryniesúvstrede Zariadenieneperforuje Perforovanédieryniesúsúbežnés okra...

Page 18: ...kötéseket vagy feltételeket követelnek meg További részletekért vagy a jelen garancia keretében történő szervizelésért lépjen kapcsolatba a Fellowes céggel vagy a kereskedővel 35 BEÁLLÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Akilyukasztottlyukaknem központosak Agépnemlyukaszt Akilyukasztottlyukaknem párhuzamosakaszegéllyel Részlegeslyukak Alyukakszéleisérültek Ahulladéktálcárólpotyogahulladék Ok Nincsbeállítva...

Page 19: ... condições diferentes pelas leis locais Para obter mais pormenores ou receber serviços nos termos desta garantia contacte directamente a Fellowes ou consulte o seu agente autorizado 37 INSTALAÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema As perfurações não estão centradas A máquina não perfura Os furos perfurados não estão paralelos ao bordo Furos parciais Bordos dos furos danificados Fugas do tabuleiro de ...

Page 20: ...dredbe ovog jamstva važeći su diljem svijeta osim u slučajevima kada lokalni zakoni zahtijevaju različita ograničenja restrikcije ili odredbe Radi više detalja ili ostvarivanja servisa obuhvaćenih ovim jamstvom obratite se nama ili svojem dobavljaču POSTAVLJANJE RJEŠAVANJE PROBLEMA Poteškoća Probušenerupenisunasredini Strojnećebušiti Probušenerupenisuparalelnesrubom Djelomičnerupe Oštećeniruboviru...

Page 21: ...vora Trajanje odredbe i uslovi ove garancije važe širom sveta osim kada su različita ograničenja restrikcije ili uslovi predviđeni lokanim pravom Molimo da se obratite proizvođaču Fellowes ili vašem prodavcu ako su vam potrebne detaljnije informacije ili servis u garantnom roku PODEŠAVANJE REŠAVANJE PROBLEMA Problem Probušeniotvorinisucentrirani Mašinanebuši Probušeniotvorinisuparalelnisaivicom Ot...

Page 22: ...адъциепразнаи функциятаприпрепълване езатворена 1 Поставете машината върху стабилна повърхност 2 Проверете дали тавата за отпадъци е празна и правилно монтирана 3 Повдигнете капака Уверете се че лостът за отваряне на гребена е избутан назад 4 Вдигнете ръкохватката на перфоратора до изправеното й положение ПРЕДИДАПОЧНЕТЕДАПОДВЪРЗВАТЕ 1 Изберете правилния диаметър за гребена като използвате тавата з...

Page 23: ...nții sunt valabile în întreaga lume cu excepția cazurilor în care alte limitări restricții sau condiții sunt impuse de legislația locală Pentru detalii suplimentare sau pentru a obține servicii în cadrul acestei garanții contactați compania Fellowes sau distribuitorul local CONFIGURARE DEPANARE Problemă Găurileperforatenusuntcentrale Aparatulnuperforează Găurileperforatenusuntparalele cumarginea P...

Page 24: ...ukaj navedenih Trajanje in pogoji tega jamstva so veljavni povsod po svetu razen v državah kjer zakonsko veljajo drugačne omejitve ali pogoji Za več podrobnosti ali za servis v sklopu tega jamstva se obrnite na podjetje Fellowes ali vašega prodajalca NASTAVITEV ODPRAVLJANJE TEŽAV 1 Zagotovite da je naprava postavljena na stabilni podlagi 2 Preverite ali je pladenj za odpadke prazen in pravilno nam...

Page 25: ...محاذاة معيار اضبط الصحيحة النتائج إلى تصل حتى ثقبها املراد األوراق ثقبها املراد األوراق عدد وقلل الورق صفحات مع البالستيكية األغلفة اثقب احملتويات من التخلص خاصية وإيقاف اخمللفات درج إفراغ من تأكد سطح على اآللة أن من تأكد 1 مستو ا ً غ فار اخمللفات رج ُ د أن من تأكد 2 صحيحة بطريقة ت َّ ومثب فتح ذراع أن من تأكد الغطاء ارفع 3 اخللف جهة ا ً مدفوع الكعب حلقات يكون حتى الثقب مقبض ارفع 4 عمودي وضع في الت...

Page 26: ...ם זו אחריות של והתניות התנאים הזמן משך זו אחריות של אחריות תחת שירותים לקבלת או נוספים פרטים לקבלת המקומי החוק פי על נדרשים אחרים תנאים או גבולות שלכם המשווק עם או Fellowes עם קשר ליצור נא זו הכנות בעיות פתרון על עומד המכשיר כי ודאו 1 יציב משטח הוא וכי ריק הפחת מגש כי בידקו 2 כיאות מורכב ידית כי ודאו המכסה את הרימו 3 אחורה נדחפה הספירלות פתיחת אנכי למצב המנקב את העלו 4 הכריכה תחילת לפני המתאים בקו...

Reviews: