background image

10

ITALIANO

AeraMax™ DX55

• 

FUNZIONAMENTO SILENZIOSO

 - Questo depuratore d’aria Fellowes AeraMax™ è dotato 

di una ventola a quattro velocità silenziosa, ideale per l’uso sia di giorno che di notte.

• 

MANUTENZIONE FACILE

 - Per ottenere risultati ottimali, sostituire il filtro True HEPA 

quando la spia corrispondente si accende in rosso oppure ogni 12 mesi in condizioni di uso 

normale. Sostituire il filtro a carbone quando la spia corrispondente si accende in rosso oppure 

ogni tre mesi. 

• 

SENSORE AeraSmart™

 - Questo depuratore d’aria è dotato di un sensore della qualità 

dell’aria che regola automaticamente la velocità della ventola per mantenere l’aria esente da 

impurità. Le spie di colore blu, ambra e rosso indicano la qualità dell’aria.

• 

SPIE DEI FILTRI

 - Indicano quando sostituire il filtro True HEPA e il filtro a carbone 

quando sono intasati.

• 

SCELTA DI QUATTRO VELOCITÀ

 - Da BASSA per un funzionamento silenzioso e a 

basso consumo energetico a TURBO per la massima efficacia della depurazione.

• 

MODALITÀ Aera+™

 - Concepita per la stagione in cui la concentrazione di pollini 

raggiunge il picco. Aumenta il tasso di ricambio dell’aria del 50% rispetto alla modalità 

di bassa velocità della ventola per rimuovere ancora più allergeni dall’aria.

Per i filtri di ricambio visitare: www.fellowes.com

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL DEPURATORE D’ARIA

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

SISTEMA DI DEPURAZIONE A QUATTRO STADI

CARATTERISTICHE DEL DEPURATORE D’ARIA

PANNELLO CON DISPLAY/FUNZIONI

•  FILTRO A CARBONE -

 Elimina gli odori e cattura le particelle inquinanti più 

grandi. 

•  

FILTRO TRUE HEPA -

 Cattura il 99,97% delle particelle, fino a 0,3 micron, 

comprese le spore della muffa, polline, acari della polvere, forfora degli animali 

domestici, la maggior parte dei microbi presenti nell’aria, allergeni e fumo del 

tabacco.

•  

TRATTAMENTO ANTIMICROBICO AeraSafe™ -

 Protezione incorporata sul 

filtro True HEPA contro la crescita di funghi, muffa e batteri causa di odori.

•  

TECNOLOGIA PlasmaTRUE™

 

-

 Nello stadio finale di depurazione, la 

tecnologia Fellowes

®

 PlasmaTRUE™ crea un campo ionizzato che contribuisce a 

rimuovere in sicurezza gli inquinanti a livello molecolare.

•  Depuratore d’aria Fellowes

®

 AeraMax™ 

•  Filtro True HEPA con trattamento 

antimicrobico AeraSafe™ (1 filtro)

•  Filtro a carbone (1 filtro)
•  Manuale d’uso

Grazie per avere acquistato un depuratore d’aria

®

 AeraMax™. Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso.

1. SENSORE AeraSmart™ - 

Monitora la qualità dell’aria e regola automaticamente la velocità della 

ventola per mantenere l’aria esente da impurità. Quando viene acceso la prima volta, l’apparecchio 

va nella modalità di funzionamento automatico. Se l’apparecchio è nella modalità di funzionamento 

manuale, si può ritornare in qualsiasi momento alla modalità di funzionamento automatico premendo 

l’icona AUTO.

2. MODALITÀ Aera+™ -

 Concepita per la stagione in cui la concentrazione di pollini raggiunge il picco. 

Aumenta il tasso di ricambio dell’aria del 50% rispetto alla modalità di bassa velocità della ventola per 

rimuovere ancora più allergeni dall’aria. Selezionare la modalità Aera+™ premendo l’icona 

. Per 

ritornare alla modalità di funzionamento automatico, premere di nuovo l’icona 

3. INDICATORE DELLA VELOCITÀ DELLA VENTOLA -

 Le velocità possibili sono quattro: bassa, media, 

alta e turbo.

4. REGOLAZIONE MANUALE DELLA VELOCITÀ DELLA VENTOLA -

Toccare l’icona della ventola per 

selezionarne manualmente la velocità.

5. SPIA DEL FILTRO TRUE HEPA -

 Le spie color ambra e rosso indicano quando occorre sostituire il filtro. 

La spia si accende in rosso per segnalare che occorre sostituire il filtro (si consiglia di sostituirlo ogni 12 

mesi in condizioni di uso normale). 

6. SPIA DEL FILTRO A CARBONE -

 Le spie color ambra e rosso indicano quando occorre sostituire il 

filtro. La spia si accende in rosso per segnalare che occorre sostituire il filtro (si consiglia di sostituirlo ogni 

tre mesi in condizioni di uso normale).  

7. TECNOLOGIA PlasmaTRUE™ -

 Crea un campo ionizzato che contribuisce a rimuovere in sicurezza gli 

inquinanti a livello molecolare.

Il livello blu indica che la qualità dell’aria
è buona.
Il livello ambra indica che la qualità
dell’aria è scadente.
Il livello rosso indica un alto livello di 

inquinanti nell’aria.

Depuratore d’aria AeraMax™ DX55

Area della stanza

18 m²

Alimentazione elettrica

100-240 V / 50/60 Hz

Potenza nominale

Min 6 W, max 62 W

Velocità ventola

4 velocità

Display

Schermo tattile

Regolazione

Automatica/Manuale/Aera+™

Sensore qualità aria

Filtri 

1 filtro True HEPA con trattamento antimicrobico AeraSafe™  
1 filtro a carbone

Sistema di pulizia

Filtro a carbone/filtro True HEPA con trattamento antimicrobico AeraSafe™/tecnologia 
PlasmaTRUE™

Tasso di produzione di aria pulita 
(CADR)

126 fumo/ 129 polvere/ 124 polline

Colore

Bianco

Caratteristiche tecniche del filtro

Sostituzione del filtro True HEPA

9287101

Sostituzione del filtro a carbone 

9324101

SENSORE AeraSmart™

  

Spie della qualità dell’aria.

IMPOSTAZIONI DELLA VELOCITÀ DELLA VENTOLA

BASSA

MEDIA

ALTA

TURBO

4

1

3

7

6

5

2

Uscita aria

Maniglia

PlasmaTRUE™

Ingresso aria

Pannello  
con display

Filtro True HEPA  

con trattamento  

antimicrobico  

AeraSafe™ 

Filtro a carbone

Cassetto

Spina di  
alimentazione

Bocchetta

11

APPRONTAMENTO E FUNZIONAMENTO

CURA E MANUTENZIONE

NOTA - Seguire queste istruzioni per ottenere risultati ottimali.

 

Collocare l’apparecchio ad almeno ½ metro di distanza dalla parete. Tenere l’apparecchio 

lontano da correnti d’aria. Tenere l’apparecchio lontano da tende, poiché queste possono 

interferire con la presa d’aria o con la bocchetta di uscita dell’aria. Collocare l’apparecchio su 

una superficie stabile, con buona circolazione dell’aria.

1.  Rimuovere la pellicola protettiva dal pannello di controllo. 

2.  Estrarre il cassetto. 

3.  Rimuovere il sacchetto portascarti dai filtri. Riposizionare i filtri nell’apparecchio. 

4.  Inserire prima il filtro a carbone e quindi il filtro True HEPA.

5.  Inserire il cassetto completamente, finché non si blocca con uno scatto.

6.  Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.

7. Accendere l’apparecchio. L’apparecchio emette un segnale acustico.

Per i primi quattro minuti circa dopo che si è acceso l’apparecchio, le spie lampeggiano mentre 

l’apparecchio misura la qualità dell’aria. 

PULIZIA

Pulire l’apparecchio come necessario passandovi sopra un panno asciutto e morbido; per macchie resistenti, usare un panno inumidito con acqua tiepida. Non utilizzare fluidi volatili come 

benzene, solventi o polveri lucidanti, poiché si può danneggiare la superficie dell’apparecchio. Mantenere l’apparecchio asciutto.

SOSTITUZIONE DEI FILTRI

Le apposite spie segnalano quando occorre sostituire il filtro True HEPA e/o il filtro a 

carbone. L’intervallo di sostituzione dipende dal numero di ore di funzionamento e dalla 

qualità dell’aria. Tuttavia, in condizioni di uso normale la maggior parte dei filtri True HEPA 

richiede la sostituzione ogni anno, mentre i filtri a carbone vanno sostituiti ogni tre mesi. 

Non lavare e non riutilizzare né il filtro True HEPA né il filtro a carbone; non funzionerebbero 

efficacemente. Usare solo filtri di ricambio Fellowes AeraMax™.

AVVERTENZA: 

Prima di sostituire un filtro qualsiasi, scollegare la spina di alimentazione 

dalla presa di corrente.

RIPRISTINO DELLA SPIA DEL FILTRO

1.  Accertarsi che il cassetto sia chiuso.

2.  Accendere l’apparecchio.

3.  Individuare l’icona di ricambio del filtro sul pannello con display.

4.  Tenere premuta l’icona di ricambio del filtro per 3 secondi. L’icona 

del filtro HEPA lampeggia in ambra. Toccare l’area dell’icona del filtro per selezionare 

alternativamente il filtro HEPA o quello a carbone. 

5.  Quando la spia del filtro desiderato si illumina, tenerla premuta per 3 secondi. Viene 

emesso un breve segnale acustico e la spia si spegne. Ripetere la procedura per ciascun 

filtro come necessario. 

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Soluzioni dei problemi più frequenti

Prima di richiedere assistenza, consultare la tabella che segue, elencante i problemi non derivanti da difetti di materiali o lavorazione.

PROBLEMA

SOLUZIONE POSSIBILE

L’apparecchio emette fumo e odori.

Accertarsi che il sensore non sia ostruito o intasato. Avvicinare l’apparecchio agli odori sgradevoli. Sostituire i filtri 

come necessario.

Sembra che l’apparecchio produca odori.

Sostituire i filtri come necessario.

L’apparecchio emette un fievole ticchettio.

Questo suono indica che il sistema PlasmaTRUE™ è in funzione. 

L’apparecchio interferisce con la ricezione dei segnali radio o televisivi.

Poiché l’apparecchio irradia energia a radiofrequenza, si consiglia uno o più dei seguenti interventi:
  -  Per migliorare la ricezione, riorientare l’antenna radio/televisiva.
  -  Allontanare l’apparecchio dal televisore o dalla radio interessata.
  -   Collegare l’apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello del televisore o della radio.

Le spie del filtro True HEPA e del filtro a carbone rimangono accese dopo 

che si è sostituito il filtro HEPA e/o il filtro a carbone.

Rieseguire le istruzioni per il ripristino delle spie dei filtri indicate nella sezione Approntamento e funzionamento.

L’icona PlasmaTRUE™ non è illuminata.

 

Tenere premuta l’icona PlasmaTRUE™ per 5 secondi, finché l’apparecchio non emette un segnale acustico.

È stata ripristinata la spia di sostituzione del filtro sbagliato.

Nel caso si sia ripristinata la spia del filtro sbagliato, ripetere la procedura di ripristino indicata nella sezione 

Approntamento e funzionamento entro 5 minuti dal ripristino involontario. La spia e il contatore del filtro ritornano allo 

stato precedente il ripristino.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA/AVVERTENZA

AVVERTENZA 

 Seguire scrupolosamente le istruzioni di questo manuale per ridurre il rischio di folgorazione, cortocircuito e incendio: 

•  Non riparare né modificare l’apparecchio se non specificamente consigliato in questo manuale. Tutte le 

riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.

•  Non forzare la spina in una presa di corrente.

•  Non modificare la spina in nessun modo. Se la spina non entra nella presa di corrente, girarla di 180 gradi. 

Se ancora la spina non si adatta, rivolgersi a un elettricista qualificato per fare installare una presa di 

corrente adatta.

•  Non usare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina presenta danni o se la connessione con la presa 

di corrente è lenta.

•  Usare solo una presa di corrente a 220-240 V.

•  Non danneggiare, spezzare, piegare con forza, tirare con forza eccessiva, torcere, legare in un fascio, 

verniciare o schiacciare il cordone di alimentazione né collocare oggetti pesanti sopra di esso.

•  Spolverare periodicamente la spina di alimentazione. Si riduce così il rischio di accumulazione dell’umidità e 

quindi il rischio di folgorazione.

•  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo rappresentante o 

da una persona con qualifiche analoghe, per prevenire rischi.

•  Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire l’apparecchio. Quando si rimuove 

la spina di alimentazione, afferrare la spina stessa, mai il cavo.

•  Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente mentre l’apparecchio non è in uso.

•  Non maneggiare la spina di alimentazione con le mani umide.

•  Non fare funzionare l’apparecchio quando si usano insetticidi per locali chiusi che generano fumo.

•  Non pulire l’apparecchio con benzene o con un solvente. Non spruzzare insetticidi sull’apparecchio.

•  Non usare l’apparecchio in luoghi umidi o dove può diventare umido, ad esempio in una stanza da bagno.

•  Non introdurre le dita o oggetti estranei nella presa dell’aria o nella bocchetta di uscita dell’aria.

•  Non usare l’apparecchio vicino a gas infiammabili. Non usare l’apparecchio vicino a sigarette, incenso o 

altri oggetti o sostanze che possono creare scintille.

•  L’apparecchio non elimina l’ossido di carbonio emesso da apparecchi di riscaldamento o altre fonti di 

calore.

•  Non ostruire né la presa d’aria né la bocchetta di uscita dell’aria.

•  Non usare l’apparecchio presso oggetti caldi, come un fornello. Non usare l’apparecchio in un luogo in 

cui possa venire a contatto di vapore.

•  Non usare l’apparecchio poggiandolo su uno dei lati.

•  Tenere l’apparecchio lontano da prodotti che generano residui di olio, come friggitrici.

•  Non utilizzare detergenti per pulire l’apparecchio.

•  Non fare funzionare l’apparecchio senza un filtro.

•  Non lavare né riutilizzare il filtro True HEPA.

•  Non posare il cavo di alimentazione sotto moquette né coprirlo con un tappeto.

•  Quando si sposta l’apparecchio, sollevarlo sempre per la maniglia.

•  Questo apparecchio non è concepito per l’uso da parte di persone (inclusi bambini) con capacità 

sensoriali o mentali ridotte o che manchino di esperienza o cognizioni adatte, a meno che non siano 

sotto vigilanza o abbiano ricevuto istruzioni concernenti l’uso dell’apparecchio da parte di persone 

responsabili della loro sicurezza.

•  Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età uguale o superiore agli 8 anni e da persone 

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e competenza solo 

se sotto supervisione o se informati sull’uso dell’apparecchio in condizioni di sicurezza e se comprendono 

gli eventuali rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e 

manutenzione non devono essere effettuate da bambini in assenza di supervisione.

AeraMaxDX55_870448_RevD_18L_121417.indd   10-11

12/14/17   2:11 PM

Summary of Contents for AeraMax DX55

Page 1: ...bewaren om later te kunnen raadplegen CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s Europe Freephone 00800 1810 1810...

Page 2: ...ace the True HEPA Filter and or Carbon Filter The replacement period will vary depending on the hours of use and air quality However under normal usage most True HEPA Filters need to be replaced annua...

Page 3: ...remplacer le filtre True HEPA et ou le filtre au carbone La fr quence de remplacement des filtres varie suivant le nombre d heures d utilisation et la qualit de l air Toutefois la plupart des filtres...

Page 4: ...piadores en polvo ya que podr an da ar la superficie de la unidad Mantenga la unidad seca CAMBIO DEL FILTRO Los indicadores de cambio del filtro se alan cu ndo cambiar el filtro True HEPA y o el filtr...

Page 5: ...traum daf r variiert und h ngt von Betriebszeit und Luftqualit t ab Die meisten True HEPA Filter m ssen unter normalen Einsatzbedingungen j hrlich ausgetauscht werden Kohlefilter alle drei Monate Die...

Page 6: ...tituire il filtro True HEPA e o il filtro a carbone L intervallo di sostituzione dipende dal numero di ore di funzionamento e dalla qualit dell aria Tuttavia in condizioni di uso normale la maggior pa...

Page 7: ...beschadigen Houd het apparaat droog FILTERVERVANGING De filtervervangingsindicators signaleren wanneer het True HEPA filter en of koolstoffilter moeten worden vervangen Afhankelijk van het aantal geb...

Page 8: ...roende p antalet anv ndningstimmar och luftkvaliteten Under normal anv ndning m ste de flesta True HEPA filtren dock bytas ut rligen och kolfiltren var 3 e m nad Tv tta inte och teranv nd inte True HE...

Page 9: ...for at skuffen er lukket 2 T nd for enheden 3 Find filterudskiftningsikonet p displaypanelet 4 Tryk og hold p filterudskiftningsikonet i 3 sekunder HEPA filter ikonet blinker gult Tryk p filter ikonom...

Page 10: ...ihtosuodattimia VAROITUS Varmista ennen suodattimien vaihtamista ett olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta SUODATTIMEN MERKKIVALON NOLLAUS 1 Varmista ett vetoteline on suljettu 2 Kytke laitteeseen...

Page 11: ...ayet 4 Trykk og hold filterskift ikonet i 3 sekunder HEPA filterikonet blinker gult Ber r filterikon feltet for veksle mellom HEPA og kull 5 N r det nskede filteret lyser trykk og hold i 3 sekunder En...

Page 12: ...ka niki wymiany filtra poinformuj kiedy nale y wymieni filtrTrue HEPA lub filtr w glowy Okres mi dzy wymian filtr w b dzie si r ni w zale no ci od liczby przepracowanych godzin i jako ci powietrza Jed...

Page 13: ...5 TRUE HEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraMax DX55 18 100 240 50 60 6 62 4 Aera 1 True HEPA AeraSafe 1 TrueHEPA AeraSafe PlasmaTRUE CADR 126 129 124 True HEPA 9287101 9324101 AeraSmart 4 1 3 7 6 5 2 PlasmaTRUETM...

Page 14: ...TRUEHEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraSmart PlasmaTRUE True HEPA AeraSafe 4 1 3 7 6 5 2 27 1 2 3 4 True HEPA 5 6 7 4 TrueHEPA TrueHEPA TrueHEPA AeraMax Fellowes 1 2 3 4 3 HEPA HEPA 5 3 AC100 240V TrueHEPA 8 Ae...

Page 15: ...ek filtreleri kullan n UYARI Herhangi bir filtreyi de i tirmeden nce g fi ini prizden kar n F LTRE G STERGES N N SIFIRLANMASI 1 ekmecenin kapal oldu undan emin olun 2 niteyi al t r n 3 Ekran panelinde...

Page 16: ...k koli filtry nezapome te vyt hnout z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky RESET KONTROLEK FILTR 1 Ujist te se e je z suvn m ka zav en 2 Zapn te jednotku 3 Najd te na panelu displeje ikonu v m ny filtr...

Page 17: ...AeraMax UPOZORNENIE Pred v menou filtrov sa ubezpe te i ste odstr nili nap jaciu z str ku zo z suvky RESET INDIK TORA FILTRA 1 Ubezpe te sa i je z suvka zavret 2 Zapnite jednotku 3 N jdite ikonu v me...

Page 18: ...2 Kapcsolja be az egys get 3 Keresse meg a sz r csere ikont a kijelz panelen 4 rintse meg a sz r csere ikont s tartsa lenyomva 3 m sodpercig A HEPA sz r ikon borosty ns rga sz nnel fog villogni rintse...

Page 19: ...O DO FILTRO Os indicadores de substitui o do filtro indicar o quando substituir o filtro True HEPA e ou filtro de carbono O per odo de substitui o variar dependendo das horas de utiliza o e da qualida...

Page 20: ...IA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto La presente garanzia concede diritti legali specifici La durata i te...

Page 21: ...a ayr nt ya da bu garanti kapsam nda servis almak i in bizimle veya bayinizle irtibat kurun Omezen z ruka Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky za zen budou bez jak chkoliv vad materi l...

Page 22: ...a raccolta differenziata dei rifiuti Il consumatore deve consultare le autorit locali o il rivenditore per informazioni sulle modalit di smaltimento dei propri dispositivi Per ulteriori informazioni s...

Page 23: ...ektrick ch zariaden Eur pska smernica 2012 19 EU o odpade elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE uv dza e pou it dom ce zariadenia by sa nemali likvidova spolu s netrieden m komun lnym odpadom Ti...

Page 24: ...46 47 AeraMaxDX55_870448_RevD_18L_121417 indd 46 47 12 14 17 2 12 PM...

Reviews: