background image

30

ČESKY

AeraMax™ DX55

 

VELMI TICHÝ PROVOZ

: Tato čistička vzduchu Fellowes AeraMax™ je vybavena čtyřrychlostním 

ventilátorem s velmi tichým provozem, který je vhodný pro 24hodinové používání. 

 

SNADNÁ ÚDRŽBA

: Chcete-li dosáhnout optimálního výkonu, vyměňte filtr True HEPA poté, 

co kontrolka filtru HEPA změní barvu na červenou (nebo při běžných provozních podmínkách 

přibližně každých 12 měsíců). Uhlíkový filtr vyměňte poté, co jeho kontrolka změní barvu na 

červenou (nebo přibližně každé 3 měsíce). 

 

ČIDLO AeraSmart™

: Tato čistička vzduchu je vybavena čidlem kvality vzduchu, které 

automaticky přizpůsobuje rychlost ventilátoru tak, aby byl vzduch neustále vyčištěný. Kontrolka 

udává čistotu vzduchu modrou, oranžovou a červenou barvou.

 

KONTROLKY VÝMĚNY FILTRU

: Upozorňují, kdy je v závislosti na používání třeba 

vyměnit filtr True HEPA a uhlíkový filtr.

 

MOŽNOST NASTAVENÍ ČTYŘ RYCHLOSTÍ

: Od NÍZKÉ pro tichý a energeticky efektivní 

provoz až po TURBO pro nejefektivnější čištění.

 

REŽIM Aera+™

: Navržený pro podmínky hlavní pylové sezóny. Zvyšuje rychlost 

výměny vzduchu o 50 % (ve srovnání s nízkou rychlostí ventilátoru), čímž ze vzduchu 

odstraňuje ještě více alergenů.

Náhradní filtry lze zakoupit na adrese: www.fellowes.com

TECHNICKÉ PARAMETRY ČISTIČKY VZDUCHU

OBSAH BALENÍ

ČTYŘSTUPŇOVÝ SYSTÉM ČIŠTĚNÍ VZDUCHU

FUNKCE ČISTIČKY VZDUCHU

PANEL DISPLEJE / FUNKCE

  UHLÍKOVÝ FILTR: 

Odstraňuje pachy a zachytává ze vzduchu velké částice. 

 

FILTR TRUE HEPA:

 Zachytí 99,97 % částic o velikosti až 0,3 mikronů včetně 

pylu ambrozie a jiných alergenů, virů, mikroorganismů, roztočů, spor plísní, lupů 

domácích mazlíčků a cigaretového kouře.

 

ANTIMIKROBIÁLNÍ ÚPRAVA AeraSafe™:

 Vestavěná ochrana, která na filtru True 

HEPA brání růstu bakterií, plísní a hub způsobujících zápach.

 

TECHNOLOGIE

 

PlasmaTRUE™:

 Technologie Fellowes

®

 PlasmaTRUE™ vytvoří 

během poslední fáze čištění vzduchu ionizované pole, které ze vzduchu pomůže 

bezpečně odstranit nečistoty.

  Čistička vzduchu Fellowes® AeraMax™ 

  Filtr True HEPA s antimikrobiální úpravou  

AeraSafe™ (1 filtr)

  Uhlíkový filtr (1 filtr)

  Návod k obsluze

Děkujeme, že jste si zakoupili čističku vzduchu Fellowes

®

AeraMax™. Než začnete zařízení používat, přečtěte si 

pečlivě tuto příručku.

1.  ČIDLO AeraSmart™: 

Sleduje kvalitu vzduchu a automaticky upravuje rychlost ventilátoru tak, aby 

byl vzduch neustále vyčištěný. Při prvním zapnutí je jednotka implicitně nastavená na automatický 

provoz. Z manuálního režimu lze kdykoli přejít na režim automatický stisknutím ikony „auto“.

2.  REŽIM Aera+™:

 Navržený pro podmínky hlavní pylové sezóny. Zvyšuje rychlost výměny vzduchu 

o 50 % (ve srovnání s nízkou rychlostí ventilátoru), čímž ze vzduchu odstraňuje ještě více alergenů. 

Do režimu Aera+™ přejdete stisknutím ikony 

. Chcete-li se vrátit k automatickému provozu, 

stiskněte znovu ikonu 

 a režim Aera+™ se vypne. 

3.  KONTROLKA RYCHLOSTI VENTILÁTORU:

 Zobrazuje aktuální nastavení rychlosti ventilátoru: nízká, 

střední, vysoká nebo turbo.

4.  MANUÁLNÍ ÚPRAVA RYCHLOSTI VENTILÁTORU –

 klepnutím na ikonu ventilátoru manuálně 

vyberete jeho rychlost.

5.  KONTROLKA VÝMĚNY FILTRU TRUE HEPA –

 oranžové a červené kontrolky upozorňují, kdy je třeba 

filtr vyměnit. Červená kontrolka značí, kdy je třeba filtr vyměnit. (V běžných provozních podmínkách 

doporučujeme filtr vyměňovat každých dvanáct měsíců.) 

6.  KONTROLKA VÝMĚNY UHLÍKOVÉHO FILTRU – 

oranžové a červené kontrolky upozorňují, kdy 

je třeba filtr vyměnit. Červená kontrolka značí, kdy je třeba filtr vyměnit. (V běžných provozních 

podmínkách doporučujeme filtr vyměňovat každé tři měsíce.)  

7.  TECHNOLOGIE PlasmaTRUE™ –

 vytváří ionizované pole, které napomáhá při bezpečném 

odstraňování nečistot ze vzduchu.

Modrá značí, že vzduch je čistý.
Oranžová značí špatnou kvalitu vzduchu.
Červená značí, že se ve vzduchu nachází  
velké množství nečistot.

ČIDLO AeraSmart™

  

Kontrolka kvality vzduchu zobrazuje úrovně kvality vzduchu.

NASTAVENÍ RYCHLOSTI VENTILÁTORU

Odvod vzduchu

Držadlo

PlasmaTRUE™

Přívod vzduchu

Zobrazovací panel

Filtr True HEPA 
s antimikrobiální úpravou 
AeraSafe™ 

 Uhlíkový filtr

Zásuvná mřížka

Zástrčka napájecího 

kabelu

Mřížka

4

1

3

7

6

5

2

31

NASTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ

PÉČE A ÚDRŽBA

POZNÁMKA: Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud se budete řídit následujícími pokyny:

 

Jednotku umístěte minimálně ½ metru od stěny. Neumisťujte jednotku do míst, kde je průvan. 

Neumisťujte jednotku do blízkosti záclon, které by mohly bránit správnému nasávání/vypouštění 

vzduchu. Umístěte jednotku na stabilní povrch, kde je k dispozici dostatečné proudění vzduchu.

1.  Sejměte z ovládacího panelu ochrannou fólii. 

2.  Vyjměte zásuvnou mřížku. 

3.  Vyjměte filtry ze sáčku. Vložte filtry zpět do jednotky. 

4.  Nejdříve vložte uhlíkový filtr a poté filtr True HEPA.

5.  Zásuvnou mřížku zcela zasuňte do jednotky, dokud neuslyšíte kliknutí.

6.  Připojte napájecí kabel do zásuvky.

7. Zapněte jednotku. Jednotka vydá zvukový signál.

Po zapnutí budou kontrolky jednotky přibližně 4 minuty blikat, zatímco probíhá měření 

kvality vzduchu. 

ČIŠTĚNÍ:

Jednotku čistěte podle potřeby otřením suchým, měkkým hadříkem. Na odolné skvrny použijte teplý, vlhký hadřík. Nepoužívejte těkavé kapaliny, jako je benzen, ředidla nebo brusné pasty, protože 

by mohly poškodit povrch jednotky. Udržujte jednotku suchou.

VÝMĚNA FILTRU:

Kontrolky výměny filtru signalizují, kdy je třeba vyměnit filtr True HEPA anebo uhlíkový filtr. 

Interval výměny se liší podle doby používání a kvality vzduchu. Při běžném používání je 

nutné vyměnit většinu filtrů True HEPA každý rok a uhlíkové filtry každé tři měsíce. 

Filtry True HEPA ani uhlíkové filtry neomývejte ani znovu nepoužívejte, protože by nebyly 

účinné. Používejte pouze náhradní filtry značky AeraMax™ od společnosti Fellowes.

UPOZORNĚNÍ:

 

Než začnete vyměňovat jakékoli filtry, nezapomeňte vytáhnout zástrčku 

napájecího kabelu ze zásuvky.

RESET KONTROLEK FILTRŮ:

1.  Ujistěte se, že je zásuvná mřížka zavřená.

2.  Zapněte jednotku.

3.  Najděte na panelu displeje ikonu výměny filtru.

4.  Dotkněte se ikony výměny filtru a 3 sekundy ji podržte. Ikona filtru HEPA zabliká oranžově. 

Chcete-li přepínat mezi filtrem HEPA a uhlíkovým filtrem, dotkněte se ikony filtru. 

5.  Jakmile se rozsvítí požadovaný filtr, dotkněte se jej a 3 sekundy ikonu podržte. Uslyšíte 

krátký zvukový signál a kontrolka by měla zhasnout. Dle potřeby proces opakujte 

pro každý filtr. 

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH: Řešení běžných potíží

Než zažádáte o servis, pročtěte si tento seznam. Jsou v něm uvedeny problémy, které nejsou výsledkem vad materiálů ani provedení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY/VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ:

 Dodržováním pokynů uvedených v této příručce snížíte riziko úrazu elektrickým proudem, zkratu nebo požáru: 

  Jednotku neopravujte ani nemodifikujte, pokud tak není konkrétně doporučeno v tomto manuálu. Veškeré 

opravy by měly být prováděny kvalifikovaným technikem.

  Nezasunujte zástrčku do elektrické zásuvky silou.

  Zástrčku nijak neměňte. Pokud zástrčku do zásuvky nelze zasunout, otočte ji. Pokud do zásuvky stále 

nepasuje, požádejte kvalifikovaného technika, aby namontoval vhodnou zásuvku.

  Nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené nebo je-li zapojení do zásuvky příliš volné.

  Používejte pouze střídavý proud v rozmezí 100–240 V.

  Napájecí kabel nepoškozujte, nelámejte, silou neohýbejte, netahejte, nekruťte, nesvazujte, neobalujte, 

nemačkejte ani na něj neumisťujte těžké předměty.

  Ze zástrčky napájecího kabelu pravidelně odstraňujte prach. Sníží se tak šance nashromáždění vlhkosti, která 

zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

  Poškozený napájecí kabel musí vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo jiná podobně kvalifikovaná 

osoba, aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací.

  Než začnete jednotku čistit, vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Při vyjímání zástrčky napájecího 

kabelu ze zásuvky netahejte za kabel, ale uchopte zástrčku.

  Není-li jednotka v provozu, vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

  Se zástrčkou napájecího kabelu nemanipulujte mokrýma rukama.

  Jednotku nepoužívejte, pokud používáte kouřové insekticidy určené pro vnitřní prostory.

  K čištění jednotky nepoužívejte benzen ani ředidla. Nestříkejte na jednotku insekticidy.

  Nepoužívejte jednotku ve vlhkém prostředí ani v místech, kde by mohla přijít do styku s tekutinami, např. 

v koupelně.

  Nevkládejte prsty nebo jiné cizí předměty do vstupu či výstupu vzduchu.

  Nepoužívejte jednotku v blízkosti hořlavých plynů. Nepoužívejte v blízkosti cigaret, kadidla ani jiných 

předmětů, které mohou vytvářet jiskry.

  Jednotka neodstraňuje oxid uhelnatý vydávaný topnými zařízeními či jinými zdroji.

  Neblokujte vstupní ani výstupní otvory.

  Nepoužívejte v blízkosti horkých objektů, jako je sporák. Nepoužívejte v místech, kde by jednotka mohla 

přijít do styku s párou.

  Nepoužívejte jednotku převrácenou na bok.

  Neumisťujte do blízkosti produktů, které zanechávají mastné usazeniny, jako je fritovací hrnec.

  K čištění jednotky nepoužívejte saponáty.

  Nepoužívejte bez filtru.

  Filtr True HEPA neomývejte ani opakovaně nepoužívejte.

  Napájecí kabel neveďte pod koberci ani jej nezakrývejte malými koberečky.

  Při přemisťování zařízení vždy zdvihejte za držadlo.

  Osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s 

nedostatkem zkušeností a znalostí mohou toto zařízení používat pouze pod dozorem osoby odpovědné 

za jejich bezpečnost nebo poté, co je tato osoba poučí o používání zařízení.

 

Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními 

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí za předpokladu, že budou zařízení používat 

pod dozorem nebo že budou poučeni o jeho bezpečném používání a rozumí rizikům, která jsou s touto 

činností spojena. Se zařízením si nesmějí hrát děti. Děti bez dozoru nesmí zařízení čistit ani provádět 

uživatelskou údržbu.

Čistička vzduchu AeraMax™ DX55

Dosah

18 m²

Napájecí zdroj

100–240 V (střídavý) / 50/60 Hz

Jmenovitý výkon

Min. 6 W, turbo 62 W

Rychlost ventilátoru

4 rychlosti

Displej

Dotyková obrazovka

Typ ovládání

Automatické/manuální/Aera+™

Čidlo kvality vzduchu

Ano

Filtry 

1 filtr True HEPA s antimikrobiální úpravou AeraSafe™ 
1 uhlíkový filtr

Čisticí systém

Uhlíkový filtr / filtr True HEPA s antimikrobiální úpravou AeraSafe™ / PlasmaTRUE™

Rychlost dodávání čistého 
vzduchu (CADR)

126 pro kouř / 129 pro prach / 124 pro pyl

Barva

Bílá

Technické údaje filtrů

Náhradní filtr True HEPA

9287101

Náhradní uhlíkový filtr 

9324101

NÍZKÁ

STŘEDNÍ

VYSOKÁ

TURBO

PROBLÉM:

MOŽNÉ ŘEŠENÍ:

Jednotka ze vzduchu neodstraňuje kouř a pachy.

Ujistěte se, že čidlo není zablokované nebo zanesené nečistotami. Přemístěte jednotku blíže k místu s nepříjemným 

zápachem. Dle potřeby vyměňte filtry.

Zdá se, že jednotka vytváří nepříjemný zápach.

Dle potřeby vyměňte filtry.

Zařízení vydává slabý zvuk podobný tikání.

Znamená to, že funguje funkce PlasmaTRUE™. 

Jednotka způsobuje rušení příjmu rádiového nebo televizního signálu.  Vzhledem k tomu, že jednotka vytváří radiofrekvenční signál, doporučujeme vyzkoušet jednu nebo více následujících možností:

  – Zlepšete příjem přenastavením televizní/rádiové antény.
  – Přemístěte jednotku dál od příslušné televize/rádia.
  – Zapojte napájecí kabel jednotky do jiné zásuvky, než kde je zapojen napájecí kabel televize/rádia. 

Kontrolky filtru True HEPA a uhlíkového filtru zůstávají rozsvícené i 

po provedení výměny filtru True HEPA anebo uhlíkového filtru.

Znovu proveďte kroky týkající se resetu kontrolek filtrů, které jsou uvedeny v části Nastavení a používání.

Ikona PlasmaTRUE™ nesvítí.

 

Dotkněte se ikony PlasmaTRUE™ a pět sekund ji podržte, dokud neuslyšíte zvukový signál.

Došlo k nechtěnému resetu kontrolky výměny filtru. 

V případě, že dojde k neúmyslnému resetu filtru, zopakujte do 5 minut kroky týkající se resetu filtru uvedené v části 

Nastavení a používání. Počítadlo a kontrolka filtru se vrátí do stavu před resetem.

AeraMaxDX55_870448_RevD_18L_121417.indd   30-31

12/14/17   2:12 PM

Summary of Contents for AeraMax DX55

Page 1: ...bewaren om later te kunnen raadplegen CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s Europe Freephone 00800 1810 1810...

Page 2: ...ace the True HEPA Filter and or Carbon Filter The replacement period will vary depending on the hours of use and air quality However under normal usage most True HEPA Filters need to be replaced annua...

Page 3: ...remplacer le filtre True HEPA et ou le filtre au carbone La fr quence de remplacement des filtres varie suivant le nombre d heures d utilisation et la qualit de l air Toutefois la plupart des filtres...

Page 4: ...piadores en polvo ya que podr an da ar la superficie de la unidad Mantenga la unidad seca CAMBIO DEL FILTRO Los indicadores de cambio del filtro se alan cu ndo cambiar el filtro True HEPA y o el filtr...

Page 5: ...traum daf r variiert und h ngt von Betriebszeit und Luftqualit t ab Die meisten True HEPA Filter m ssen unter normalen Einsatzbedingungen j hrlich ausgetauscht werden Kohlefilter alle drei Monate Die...

Page 6: ...tituire il filtro True HEPA e o il filtro a carbone L intervallo di sostituzione dipende dal numero di ore di funzionamento e dalla qualit dell aria Tuttavia in condizioni di uso normale la maggior pa...

Page 7: ...beschadigen Houd het apparaat droog FILTERVERVANGING De filtervervangingsindicators signaleren wanneer het True HEPA filter en of koolstoffilter moeten worden vervangen Afhankelijk van het aantal geb...

Page 8: ...roende p antalet anv ndningstimmar och luftkvaliteten Under normal anv ndning m ste de flesta True HEPA filtren dock bytas ut rligen och kolfiltren var 3 e m nad Tv tta inte och teranv nd inte True HE...

Page 9: ...for at skuffen er lukket 2 T nd for enheden 3 Find filterudskiftningsikonet p displaypanelet 4 Tryk og hold p filterudskiftningsikonet i 3 sekunder HEPA filter ikonet blinker gult Tryk p filter ikonom...

Page 10: ...ihtosuodattimia VAROITUS Varmista ennen suodattimien vaihtamista ett olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta SUODATTIMEN MERKKIVALON NOLLAUS 1 Varmista ett vetoteline on suljettu 2 Kytke laitteeseen...

Page 11: ...ayet 4 Trykk og hold filterskift ikonet i 3 sekunder HEPA filterikonet blinker gult Ber r filterikon feltet for veksle mellom HEPA og kull 5 N r det nskede filteret lyser trykk og hold i 3 sekunder En...

Page 12: ...ka niki wymiany filtra poinformuj kiedy nale y wymieni filtrTrue HEPA lub filtr w glowy Okres mi dzy wymian filtr w b dzie si r ni w zale no ci od liczby przepracowanych godzin i jako ci powietrza Jed...

Page 13: ...5 TRUE HEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraMax DX55 18 100 240 50 60 6 62 4 Aera 1 True HEPA AeraSafe 1 TrueHEPA AeraSafe PlasmaTRUE CADR 126 129 124 True HEPA 9287101 9324101 AeraSmart 4 1 3 7 6 5 2 PlasmaTRUETM...

Page 14: ...TRUEHEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraSmart PlasmaTRUE True HEPA AeraSafe 4 1 3 7 6 5 2 27 1 2 3 4 True HEPA 5 6 7 4 TrueHEPA TrueHEPA TrueHEPA AeraMax Fellowes 1 2 3 4 3 HEPA HEPA 5 3 AC100 240V TrueHEPA 8 Ae...

Page 15: ...ek filtreleri kullan n UYARI Herhangi bir filtreyi de i tirmeden nce g fi ini prizden kar n F LTRE G STERGES N N SIFIRLANMASI 1 ekmecenin kapal oldu undan emin olun 2 niteyi al t r n 3 Ekran panelinde...

Page 16: ...k koli filtry nezapome te vyt hnout z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky RESET KONTROLEK FILTR 1 Ujist te se e je z suvn m ka zav en 2 Zapn te jednotku 3 Najd te na panelu displeje ikonu v m ny filtr...

Page 17: ...AeraMax UPOZORNENIE Pred v menou filtrov sa ubezpe te i ste odstr nili nap jaciu z str ku zo z suvky RESET INDIK TORA FILTRA 1 Ubezpe te sa i je z suvka zavret 2 Zapnite jednotku 3 N jdite ikonu v me...

Page 18: ...2 Kapcsolja be az egys get 3 Keresse meg a sz r csere ikont a kijelz panelen 4 rintse meg a sz r csere ikont s tartsa lenyomva 3 m sodpercig A HEPA sz r ikon borosty ns rga sz nnel fog villogni rintse...

Page 19: ...O DO FILTRO Os indicadores de substitui o do filtro indicar o quando substituir o filtro True HEPA e ou filtro de carbono O per odo de substitui o variar dependendo das horas de utiliza o e da qualida...

Page 20: ...IA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto La presente garanzia concede diritti legali specifici La durata i te...

Page 21: ...a ayr nt ya da bu garanti kapsam nda servis almak i in bizimle veya bayinizle irtibat kurun Omezen z ruka Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky za zen budou bez jak chkoliv vad materi l...

Page 22: ...a raccolta differenziata dei rifiuti Il consumatore deve consultare le autorit locali o il rivenditore per informazioni sulle modalit di smaltimento dei propri dispositivi Per ulteriori informazioni s...

Page 23: ...ektrick ch zariaden Eur pska smernica 2012 19 EU o odpade elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE uv dza e pou it dom ce zariadenia by sa nemali likvidova spolu s netrieden m komun lnym odpadom Ti...

Page 24: ...46 47 AeraMaxDX55_870448_RevD_18L_121417 indd 46 47 12 14 17 2 12 PM...

Reviews: