background image

4

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Planing depth

WARNING! Always unplug the machine before carrying 

out work on it.

Regulate  the  cutting  depth,  from  0-/,5mm.  without 

gradations, turning the handle K. Fig. 1, making out the value 

in the scales J and H. 

2. Surface planing

WARNING! The plane should only be applied to the work-

piece in the switched-on position.

Position the machine with the front section of mobile plate 

S

 over the work-piece. During surface planing (wood beams 

and  tables  etc)  mobile  plate 

S

  and  base  plate 

U

  should 

always  rest  on  the  entire  work  surface  (danger  of  blade 

repercussion). The blade should be guided with both hands 

and  moved  forward  in  a  uniform  fashion  over  the  work 

surface.

For surface planing a shallow cutting depth is recommended, 

repeating the process several times.

3. Canting off edges

Guide slot P, located in the centre of mobile plate

 S

, enables 

fast, simple edge canting off to be carried out on the work-

piece.

The plane should be placed with guide slot 

P

 over the edge of 

the work-piece and then guided along its length. 

A

 constant 

angle  of  45º  should  be  maintained  during  this  operation, 

together with a uniform advance movement.

4. Carrying out routing and bevelling

- Depth limit N

The  assembling  must  take  place  at  the  right  side  and  the 

depth reduction may be adjusted from 0 to 15mm.

In order to enable the reduction, it is important that the blade 

should  be  ranged  well  sideways  with  the  side  level  of  the 

mobile and fixed bases.

- Side limit 

L

The side limit L may be adjusted at both sides of the plane, 

keeping it immovable by means of the control 

I

.

In order to assemble the lateral stop, first place the set square 

V

 and fix it with wing nut 

I

 (Fig. 1).

Place the lateral stop 

L

, put the nut on the hexagonal slot 

of the upper part of set square 

V

 and fix it with wing nut

 W

 

(Fig. 1).

In order to disassemble the lateral stop, follow the instruction 

in a reverse order.

In order to adjust the lateral stop, loosen wing nut 

W

, move 

the side stop in order to achieve the desired measurement 

and again tighten wing nut 

W

.

Using depth end-stop 

N

 together with side end-stop 

L

 permits 

routing operations.

5. Support foot D

Support  foot 

D

  should  always  be  installed  and  allows  the 

machine  to  be  rested  on  a  surface  immediately  after  use 

without  any  danger  of  damaging  the  workpiece  surface  or 

the blades.

When using the machine, support foot 

D

 is folded backwards 

leaving the rear plane surface free.

PARTS REPLACEMENT

1. Blade replacement (Figs. 3)

WARNING! Only hard metal blades may be used with this 

tool.

It is fitted with hard metal blades when it leaves the factory 

. When blade replacement becomes necessary, both should 

be replaced at the same time. Otherwise, the lack of balance 

could lead to vibration reducing the lifetime of the tool.

The blades of hard metal have two rows of edges and may be 

converted or changed without having to be adjusted. In order 

to convert or change the blades, just screw off by one or two 

turns the screws 

O

 and with a pointed piece of wood, take out 

sideways the blade.

Before  reassembling  again  the  blade,  clean  the  carrier  or 

guide of the blade, making sure the carving of the blade and 

the guide rule fit correctly.

Adjust the lateral position of the blade to the level of the fixed 

and mobile bases by means of a wooden strip, Fig. .

Tighten again the three screws 

O

.

PRECAUTION:

  Jagged  or  worn  blades  cannot  be 

resharpened and must be replaced.

2. Toothed belt replacement (Fig. 4)

The  procedure  for  replacing  the  toothed  belt  is  described 

below:

1. Loosen screw 

R

 and remove toothed belt cover 

Q

.

. Cut the toothed belt with shears or a knife and remove it.

.  Before  installing  a  new  toothed  belt,  thoroughly  clean 

pulley 

G

 and drive wheel 

E

.

4. Install the new toothed belt on drive wheel 

E

 and press it in 

place, while rotating large pulley 

G

 at the same time.

5. Replace toothed belt cover 

Q

 and fix it in place with screw 

R

.

DUST EXTRACTION

WARNING! Always check that the machine is switched 

off and unplugged before removing or installing any dust 

and sawdust suction device.

Dust  extraction  keeps  the  workplace  clean,  prevents  dust 

build-up in the air and facilitates waste elimination.

These plane have a chip expulsion hole M to which adapter 

T

 

may be connected. 

A

 universal vacuum cleaner may be fitted 

or any dust extraction device.

PRECAUTION! During prolonged operations with wood 

or  in  professional  applications  with  materials  that 

produce harmful dust, a suitable external aspirator must 

be connected.

ACCESSORIES

Accessories and their corresponding order number can be 

found in our catalogues.

MAINTENANCE AND CARE

WARNING! Always unplug the machine before carrying 

out work on it.

-  Blade  inspection:  Excessive  forward  movement  will 

significantly  reduce  machine  power  and  blade  life.  Sharp 

blades  will  permit  a  high  cutting  capability  and  increase 

machine  life.  Blades  should  be  replaced  according  to 

requirements.

-  Inspect  the  mounting  screws:  regularly  inspect  all  the 

mounting  screws  and  ensure  they  are  firmly  tightened. 

Should any screw be loose, tighten it immediately. Failure to 

do so could put you at serious risk.

- Motor maintenance: always take the greatest care over 

this and make sure that the motor winding is not damaged 

and does not become wet with oil or water.

-  The  vents  should  always  be  kept  clean  and  free  of 

obstacles.

-  Clean  the  machine  thoroughly  after  each  use.  Blast  the 

motor regularly with compressed air.

- Check that the mains lead is in good condition. If it is not, 

take it to an Official Service Centre to have it

Summary of Contents for PF82/710

Page 1: ...PF82 710 PLANERS CEPILLOS RABOTS SPAZZOLE HOBEL PLAINAS PF102 1100VES...

Page 2: ......

Page 3: ...here Products sold in AUS and NZ only Use a residual current device RCD with a rated residual current of 30 mA or less ILLUSTRATIONS DESCRIPTION See figures A Safety push button switch Fig 1 B On off...

Page 4: ...placed at the same time Otherwise the lack of balance could lead to vibration reducing the lifetime of the tool The blades of hard metal have two rows of edges and may be converted or changed without...

Page 5: ...9 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 in accordance with EU Directives 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 96 EC We reserve the right to make technical ch...

Page 6: ...stre Fig 4 H Escala vertical de graduaci n profundidad Fig 2 I Mando inmovilizaci n tope lateral Fig 1 J Escala circular de graduaci n profundidad Fig 1 y 2 K Pomo graduaci n de profundidad Fig 2 L To...

Page 7: ...a asegur ndose que las muescas de la cuchilla y regla gu a encajen correctamente 3 Ajustar la posici n lateral de las cuchillas al plano de las bases fija y m vil con ayuda de un list n de madera Fig...

Page 8: ...struida para reducir al m nimo los ruidos a pesar de esto en especiales condiciones el nivel de ruido m ximo en el sitio de trabajo podr a ser superior a 85 dBA En este caso el operador debe protegers...

Page 9: ...he arr t Fig 1 D Pied d appui Fig 2 E Roue motrice Fig 4 F Courroie dent e Fig 4 G Poulie d entra nement Fig 4 H chelle verticale de graduation de la profondeur Fig 2 I Commande immobilisation butoir...

Page 10: ...la surface de la pi ce ni les lames Pendant l utilisation de l appareil le pied d appui D se rabat vers l arri re pour laisser la surface arri re du rabot libre INDICATIONS POUR LE TRAVAIL 1 Remplacem...

Page 11: ...es des Centres Agr s S A V Ne pas jeter les outils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s et sa...

Page 12: ...curezza interruttore Fig 1 B Interruttore ON OFF Fig 1 D Piede d appoggio Fig 3 E Ruota motrice Fig 4 F Cinghia dentata Fig 4 G Puleggia trascinamento Fig 4 H Scala verticale graduata di profondit Fig...

Page 13: ...e verso il dietro lasciando libera la superficie posteriore della spazzola SOSTITUZIONE DEI PEZZI 1 Sostituzione dei coltelli Fig 3 ATTENZIONE In questa apparecchiatura si possono montare solamente i...

Page 14: ...ici ed elettronici e le leggi nazionali gli apparecchi elettrici usurati devono essere raccolti separatamente e portati al riciclaggio rispettando le norme ambientali GARANZIA Vedere le condizioni gen...

Page 15: ...1 D St tzfu Abb 2 E Antriebsrad Abb 4 F Zahnriemen Abb 4 G Treibscheibe Abb 4 H Vertikale Skala zur Tiefeneinstellung Abb 2 I Hebel zur Einstellung des Seitenanschlages Abb 1 J Runde Skala zur Tiefene...

Page 16: ...er montiert sein und erlaubt die Ablage des Werkzeugs unmittelbar nach seinem Gebrauch ohne der Gefahr die Oberfl che der Teile oder die Messer zu besch digen Bei Verwendung des Werkzeugs wird der St...

Page 17: ...rung des Austauschs an eine der Kundendienstwerkst tten Ersatz der Kohleb rsten die Kohleb rsten m ssen ersetzt werden wenn deren L nge unter 8 mm betr gt Wenden Sie sich zur Durchf hrung des Austausc...

Page 18: ...o do limite lateral Fig 1 J Escala circular de gradua o de profundidade Fig 1 e Fig 2 K Manipulo de gradua o de profundidade Fig 2 L Limitador de corte lateral Fig 1 M Expuls o de aparas Fig 2 N Limit...

Page 19: ...o do limite de profundidade N juntamente com o limite lateral L vai permitir a execu o de desbastes 5 P de apoio D O p de apoio D deve sempre estar montado e permite pousar a m quina imediatamente de...

Page 20: ...critas nestas instru es de utiliza o devem ser substitu das num servi o de assist ncia t cnica Felisatti Consulte a brochura Garantia Endere os de Servi os de Assist ncia T cnica N o coloque as ferram...

Page 21: ...21 A 1 B 1 D 2 E 4 F 4 G 4 H 2 I 1 J 1 2 K 2 L 1 M 1 N 2 O 3 P 1 Q 4 R 4 S 2 3 T 1 U 1 3 V 1 W 1 Y 2 2 0 220 A B B PF82 710 PF102 1100VES 650 1100 14000 11000 0 2 0 2 5 82 102 15 15 3 5 3 8...

Page 22: ...22 PF102 1100VES 1 0 2 2 5 K J H 2 S S U 3 P S P 45 4 N 0 15 L I V I 1 L V W 1 W W N L 5 D D D 1 3 O 3 O 2 4 1 R Q 2 3 G E 4 E G 5 Q R...

Page 23: ...ES 81 A 92 A 2 6 M T 8 Felisatti Felisatti 2002 96 EC FELISATTI EN60745 1 2009 EN60745 2 14 2009 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EC 2006 95 EC 20...

Page 24: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554 e mail felisatti interskol es...

Reviews: