background image

TECHNICAL DATA

The  instructions  contained  in  this  manual  must  be  strictly 

followed, it should be carefully read and kept close at hand to 

use when carrying out maintenance on the indicated parts.

If the tool is used with care and normal maintenance is carried 

out, it will work well for a long time.

The functions and use of the tool you have bought shall be 

only those described in this manual. 

Any other use of the 

tool is strictly forbidden.

PLANER SAFETY RULES

Planer Safety Rules

- Wait for the cutter to stop before setting the tool down. An 

exposed cutter may engage the surface leading to possible 

loss of control and serious injury.

- Do not reach into the saw dust ejector with your hands. 

They could be injured by rotating parts.

- Apply the machine to the workpiece only when switched on. 

Otherwise there is danger of kickback when the cutting tool 

jams in the workpiece.

- When working, always hold the planer in such a manner that 

the planer base plate faces flat on the workpiece. Otherwise 

the planer can become wedged and lead to injuries.

- Never plane over metal objects, nails or screws. The planer 

blade and the blade shaft can become damaged and lead to 

increased vibrations.

- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping 

devices or in a vice is held more secure than by hand.

- Never use the machine with a damaged cable.

Do  not  touch  the  damaged  cable  and  pull  the  mains  plug 

when the cable is damaged while working. Damaged cables 

increase the risk of an electric shock.

Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 

16/A  approved  electric  plug  with  internal  fuse  (ASTA 

approved to BS 16).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should 

be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an 

authorised  customer  service  agent.  The  replacement  plug 

should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible 

shock  hazard  and  should  never  be  inserted  into  a  mains 

socket elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current 

device (RCD) with a rated residual current of 0 mA or less.

ILLUSTRATIONS

 

DESCRIPTION (See figures)

 

A

 Safety push button switch (Fig. 1)

 

B

 On-/off switch (Fig. 1)

 

D

 Support foot (Fig. )

 

E

 Drive wheel (Fig. 4)

 

F

 Toothed belt (Fig. 4)

 

G

 Idler pulley (Fig. 4)

 

H

 Vertical depth graduated scale (Fig. )

 

I

 Side end-stop immobilisation control (Fig. 1)

 

J

 Circular depth graduation scale (Fig. 1 and )

 

K

 Depth graduation handle (Fig. )

 

L

 Lateral stop (Fig. 1)

 

M

 Sawdust extraction (Fig. )

 

N

 Cope depth end-stop (Fig.)

 

O

 Blade replacement screws (Fig. )

 

P

 Guide slot (Fig. 1)

 

Q

 Toothed belt cover (Fig. 4)

 

R

 Toothed belt cover screw (Fig. 4)

 

S

 Mobile plate (Fig.  and )

 

T

 Dust suction adapter (Fig. 1)

 

U

 Base plate (Fig. 1 and )

 

V

 Side stop locking set square (Fig.1)

 

W

 Side stop regulation of the wing nut (Fig. 1)

 

Y

 Depth stop fixing wing nut (Fig. 2)

EQUIPMENT

 

- Dust suction adapter

 

- Hexagonal key

 

- Lateral stop

 

- Depth end-stop

 

- Operating instructions

 

- Safety instructions

 

- Warranty

BRIEF DESCRIPTION

This  tool  has  been  designed  to  rout  wood  and  similar 

materials, to plane irregular surfaces and to cant off edges.

BEFORE USING THIS TOOL

Before using the tool, make sure the mains voltage is correct: 

it  must  be  the  same  as  that  on  the  specification  label. 

Machines with 0V can also be connected to a 0-V mains 

supply.

START UP

WARNING! Only plug in when machine is switched off.

Press the locking button A, and squeeze the trigger in the on/

off switch B. When the on/off switch is released, the machine 

stops.

For safety reasons, it is not possible to lock On/Off switch 

B, instead it has to be pressed while the machine is being 

used.

CONSTANT ELECTRONICS (Mod. PF102/1100VES)

The built-in module permits:

 

- Soft start.

 

- The maintenance of a practically constant rated speed 

up to rated power.

 

- An  overload  protection  system  by  means  of  current 

cut-off  in  the  case  of  motor  overload,  in  which  case  the 

burring machine shuts down and re-starts when the grinding 

pressure has been reduced.

Planes

PF82/710

PF102/1100VES

Absorbed power

W

650

1100

No-load speed

/min

14000

11000

Cutting depth

mm

0-

0-,5

Total cut width

mm

8

10

Rebate’s depth

mm

15

15

Approx. weight (without accessories)

Kg

,5

,8

Summary of Contents for PF82/710

Page 1: ...PF82 710 PLANERS CEPILLOS RABOTS SPAZZOLE HOBEL PLAINAS PF102 1100VES...

Page 2: ......

Page 3: ...here Products sold in AUS and NZ only Use a residual current device RCD with a rated residual current of 30 mA or less ILLUSTRATIONS DESCRIPTION See figures A Safety push button switch Fig 1 B On off...

Page 4: ...placed at the same time Otherwise the lack of balance could lead to vibration reducing the lifetime of the tool The blades of hard metal have two rows of edges and may be converted or changed without...

Page 5: ...9 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 in accordance with EU Directives 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 96 EC We reserve the right to make technical ch...

Page 6: ...stre Fig 4 H Escala vertical de graduaci n profundidad Fig 2 I Mando inmovilizaci n tope lateral Fig 1 J Escala circular de graduaci n profundidad Fig 1 y 2 K Pomo graduaci n de profundidad Fig 2 L To...

Page 7: ...a asegur ndose que las muescas de la cuchilla y regla gu a encajen correctamente 3 Ajustar la posici n lateral de las cuchillas al plano de las bases fija y m vil con ayuda de un list n de madera Fig...

Page 8: ...struida para reducir al m nimo los ruidos a pesar de esto en especiales condiciones el nivel de ruido m ximo en el sitio de trabajo podr a ser superior a 85 dBA En este caso el operador debe protegers...

Page 9: ...he arr t Fig 1 D Pied d appui Fig 2 E Roue motrice Fig 4 F Courroie dent e Fig 4 G Poulie d entra nement Fig 4 H chelle verticale de graduation de la profondeur Fig 2 I Commande immobilisation butoir...

Page 10: ...la surface de la pi ce ni les lames Pendant l utilisation de l appareil le pied d appui D se rabat vers l arri re pour laisser la surface arri re du rabot libre INDICATIONS POUR LE TRAVAIL 1 Remplacem...

Page 11: ...es des Centres Agr s S A V Ne pas jeter les outils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s et sa...

Page 12: ...curezza interruttore Fig 1 B Interruttore ON OFF Fig 1 D Piede d appoggio Fig 3 E Ruota motrice Fig 4 F Cinghia dentata Fig 4 G Puleggia trascinamento Fig 4 H Scala verticale graduata di profondit Fig...

Page 13: ...e verso il dietro lasciando libera la superficie posteriore della spazzola SOSTITUZIONE DEI PEZZI 1 Sostituzione dei coltelli Fig 3 ATTENZIONE In questa apparecchiatura si possono montare solamente i...

Page 14: ...ici ed elettronici e le leggi nazionali gli apparecchi elettrici usurati devono essere raccolti separatamente e portati al riciclaggio rispettando le norme ambientali GARANZIA Vedere le condizioni gen...

Page 15: ...1 D St tzfu Abb 2 E Antriebsrad Abb 4 F Zahnriemen Abb 4 G Treibscheibe Abb 4 H Vertikale Skala zur Tiefeneinstellung Abb 2 I Hebel zur Einstellung des Seitenanschlages Abb 1 J Runde Skala zur Tiefene...

Page 16: ...er montiert sein und erlaubt die Ablage des Werkzeugs unmittelbar nach seinem Gebrauch ohne der Gefahr die Oberfl che der Teile oder die Messer zu besch digen Bei Verwendung des Werkzeugs wird der St...

Page 17: ...rung des Austauschs an eine der Kundendienstwerkst tten Ersatz der Kohleb rsten die Kohleb rsten m ssen ersetzt werden wenn deren L nge unter 8 mm betr gt Wenden Sie sich zur Durchf hrung des Austausc...

Page 18: ...o do limite lateral Fig 1 J Escala circular de gradua o de profundidade Fig 1 e Fig 2 K Manipulo de gradua o de profundidade Fig 2 L Limitador de corte lateral Fig 1 M Expuls o de aparas Fig 2 N Limit...

Page 19: ...o do limite de profundidade N juntamente com o limite lateral L vai permitir a execu o de desbastes 5 P de apoio D O p de apoio D deve sempre estar montado e permite pousar a m quina imediatamente de...

Page 20: ...critas nestas instru es de utiliza o devem ser substitu das num servi o de assist ncia t cnica Felisatti Consulte a brochura Garantia Endere os de Servi os de Assist ncia T cnica N o coloque as ferram...

Page 21: ...21 A 1 B 1 D 2 E 4 F 4 G 4 H 2 I 1 J 1 2 K 2 L 1 M 1 N 2 O 3 P 1 Q 4 R 4 S 2 3 T 1 U 1 3 V 1 W 1 Y 2 2 0 220 A B B PF82 710 PF102 1100VES 650 1100 14000 11000 0 2 0 2 5 82 102 15 15 3 5 3 8...

Page 22: ...22 PF102 1100VES 1 0 2 2 5 K J H 2 S S U 3 P S P 45 4 N 0 15 L I V I 1 L V W 1 W W N L 5 D D D 1 3 O 3 O 2 4 1 R Q 2 3 G E 4 E G 5 Q R...

Page 23: ...ES 81 A 92 A 2 6 M T 8 Felisatti Felisatti 2002 96 EC FELISATTI EN60745 1 2009 EN60745 2 14 2009 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EC 2006 95 EC 20...

Page 24: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554 e mail felisatti interskol es...

Reviews: