Felder 400-12-033, User Manual

Page: 5 / 44

5
MASCHINEN
MARKT
Sistema di filtraggio per aria / Luchtfiltersysteem
LF 600 / LF 950
Indice
09 • Italienisch
1 Indicazioni generali ................................................. 7
1.1 Spiegazione dei simboli ......................................................7
1.2 Informazioni relative alle istruzioni per l‘uso ...........................7
1.3 Dichiarazione di garanzia ...................................................7
1.4 Responsabilità e garanzia ....................................................9
1.5 Tutela del diritto d‘autore .....................................................9
1.6 Pezzi di ricambio ................................................................9
1.7 Smaltimento .....................................................................11
2 Sicurezza .............................................................. 11
2.1 Utilizzo regolamentare ......................................................11
2.2 Contenuto delle istruzioni per l‘uso ......................................13
2.3 Modifiche e adattamenti della macchina .............................13
2.4 Responsabilità dell‘operatore ..............................................13
2.5 Requisiti del personale .......................................................15
2.6 Sicurezza sul lavoro ..........................................................15
2.7 Dispositivi individuali di sicurezza ............................................17
2.8 Rischi residui ....................................................................17
2.9 Pericoli che possono scaturire dalla macchina ......................17
3 Dichiarazione di conformità ................................... 19
4 Dati tecnici ............................................................ 21
4.1 Système de filtration d’air LF 600 ........................................21
4.2 Système de filtration d’air LF 950 ........................................21
4.3 Targhetta del modello ........................................................23
4.4 Condizioni di funzionamento e di stoccaggio .......................23
4.5 Emissione di rumori ...........................................................25
5 Trasporto, imballaggio e stoccaggio........................ 25
5.1 Disposizioni di sicurezza ...................................................25
5.2 Ispezione successiva al trasporto .........................................27
5.3 Stoccaggio ......................................................................27
5.4 Imballaggio .....................................................................27
6 Posizionamento e installazione ............................... 29
6.1 Disposizioni di sicurezza ...................................................29
6.2 Collocazione ....................................................................29
6.3 Montaggio .......................................................................31
6.3.1 Enlevez les sécurités de transport ...................................31
6.3.2 Crochets de montage ...................................................31
6.3.3 Mise en place/Changement des filtres ...........................33
6.4 Collegamento elettrico .......................................................33
7 Maniement et entretien .......................................... 35
7.1 Disposizioni di sicurezza ...................................................35
7.2 Accensione e spegnimento .................................................35
7.3 Pulitura della macchina .....................................................37
7.4 Guasti, cause e rimedi .......................................................37
8 Allegato: Schema elettrico / Pezzi di ricambio......... 37
8.1 Ordinazioni dei pezzi di ricambio ......................................37
8.2 Pezzi di ricambio LF 600 ...................................................38
8.3 Pezzi di ricambio LF 950 ...................................................39
8.4 Schema elettrico ...............................................................40
Inhoud
11 • Niederländisch
1 Algemene informatie ............................................... 7
1.1 Symboolverklaring ..............................................................7
1.2 Informatie over deze handleiding ..........................................7
1.3 Garantieverklaring ..............................................................7
1.4 Aansprakelijkheid en garantie ..............................................9
1.5 Auteursrecht .......................................................................9
1.6 Reserveonderdelen ..............................................................9
1.7 Verwijdering ....................................................................11
2 Veiligheid .............................................................. 11
2.1 Bestemmingsconform gebruik .............................................11
2.2 Inhoud van de handleiding ................................................13
2.3 Veranderingen en constructiewijzigingen aan de machine......13
2.4 Verantwoordelijkheid van de exploitant ...............................13
2.5 Personeelsvereisten ............................................................15
2.6 Werkveiligheid .................................................................15
2.7 Persoonlijke veiligheidsuitrusting .........................................17
2.8 Overige risico‘s ................................................................17
2.9 Gevaren die van de machine kunnen uitgaan .......................17
3 Conformiteitsverklaring .......................................... 19
4 Technische gegevens .............................................. 21
4.1 Luchtfiltersysteem LF 600 ....................................................21
4.2 Luchtfiltersysteem LF 950 ....................................................21
4.3 Typeplaatje ......................................................................23
4.4 Bedrijfs- en opslagvoorwaarden..........................................23
4.5 Geluidsemissie .................................................................25
5 Transport, verpakking en opslag ............................ 25
5.1 Veiligheidsrichtlijnen..........................................................25
5.2 Transportinspectie .............................................................27
5.3 Opslag ............................................................................27
5.4 Verpakking ......................................................................27
6 Opstelling en montage ........................................... 29
6.1 Veiligheidsrichtlijnen..........................................................29
6.2 Opstelling ........................................................................29
6.3 Montage .........................................................................31
6.3.1 Transportsikringer verwijderen .......................................31
6.3.2 Bevestigingshaken aanbrengen .....................................31
6.3.3 Inleggen/vervangen van de filters..................................33
6.4 Elektrische aansluiting .......................................................33
7 Bediening en onderhoud ........................................ 35
7.1 Veiligheidsrichtlijnen..........................................................35
7.2 In- en uitschakelen .............................................................35
7.3 Reiniging van de machine ..................................................37
7.4 Storingen, oorzaken en oplossingen ....................................37
8 Bijlage: Schakelplan / Reserveonderdelen .............. 37
8.1 Bestellingen van reserveonderdelen .....................................37
8.2 Reserveonderdelen LF 600 .................................................38
8.3 Reserveonderdelen LF 950 .................................................39
8.4 Schakelplan .....................................................................40