Felder 400-12-033, User Manual

Page: 15 / 44

15
MASCHINEN
MARKT
Sistema di filtraggio per aria / Luchtfiltersysteem
LF 600 / LF 950
2.5 Requisiti del personale
Solo il personale specializzato autorizzato ed adeguatamente
formato dovrà lavorare sulla o con la macchina. Il personale
dovrà ricevere la formazione necessaria relativamente ai peri-
coli che potrebbero insorgere e alle funzioni della macchina.
Il personale specializzato sarà quello che, in base alla propria
formazione professionale, alle conoscenze e all‘esperienza,
nonché alla conoscenza delle disposizioni in materia, sarà in
grado di esprimere un giudizio in merito al lavoro affidatogli
e di rilevare possibili pericoli. Qualora il personale non sia
in possesso delle conoscenze sufficienti, si dovrà provvedere
alla formazione. Le competenze per i lavori che saranno svolti
sulla e con la macchina (installazione, impiego, manutenzione,
riparazioni) dovranno essere ben definite e rispettate. Solo le
persone in grado di svolgere il
proprio lavoro in maniera affidabile potranno lavorare sulla
e con la macchina. Dovranno essere omessi tutti quei me-
todi di lavoro che pregiudicano la sicurezza delle persone,
dell‘ambiente o della macchina. Le persone sotto l‘effetto di
droghe, alcol o medicinali che compromettano la capacità di
reazione non dovranno lavorare sulla e con la macchina. Nella
scelta del personale, dovranno essere prese in considerazione
le disposizioni vigenti presso il luogo di utilizzo della mac-
china, relativamente all‘età e alla professionalità. L‘operatore
dovrà garantire che le persone non autorizzate vengano tenute
debitamente a distanza dalla macchina. Il personale è tenuto a
comunicare immediatamente all‘operatore eventuali modifiche
della macchina, che potrebbero compromettere la sicurezza.
2.6 Sicurezza sul lavoro
L‘osservanza delle disposizioni di sicurezza contenute nel
presente manuale d‘uso può evitare danni a persone e cose
durante il lavoro sulla o con la macchina. La mancata osservan-
za di tali indicazioni può portare a dei rischi per le persone,
nonché a danni o alla distruzione della macchina. In caso
di inosservanza delle disposizioni di sicurezza riportate nel
presente manuale d‘uso, nonché delle norme antinfortunistiche
e delle disposizioni di sicurezza generali vigenti per il campo
d‘impiego, sono esclusi tutti i diritti di responsabilità civile e
di risarcimento danni nei confronti del produttore o del suo
incaricato.
2.5 Personeelsvereisten
Aan en met de machine mag alleen geautoriseerd en goed
opgeleid, deskundig personeel werken. Het personeel moet over de
mogelijke gevaren en de functies van de machine geïnstrueerd zijn.
Deskundig personeel is personeel dat op basis van zijn opleiding,
kennis en ervaring alsook op basis van zijn kennis van de betreffen-
de bepalingen de opgedragen werkzaamheden kan beoordelen
en mogelijke gevaren kan herkennen. Als het personeel niet over de
nodige kennis beschikt, dan moet het passend worden opgeleid. De
bevoegdheden voor de werkzaamheden aan en met de machine
(installatie, bediening, onderhoud, reparatie) moeten duidelijk
worden vastgelegd en in acht worden genomen. Aan en met de
machine mogen alleen personen werken van wie te verwachten is
dat ze hun werk op een betrouwbare manier uitvoeren. Elke werk-
wijze die de veiligheid van personen, het milieu of de machine in
gevaar brengt, moet worden vermeden. Personen onder invloed van
drugs, alcohol of het reactievermogen beïnvloedende medicatie,
mogen principieel niet aan en met de machine werken. Bij de per-
soneelskeuze moeten de voor de opstellingsplaats van de machine
geldende leeftijdsbeperkingen en specifieke beroepsvoorschriften
worden gerespecteerd. De bediener dient er mee zorg voor te dra-
gen dat niet-geautoriseerde personen niet te dicht in de buurt van
de machine komen. Het personeel is verplicht om veranderingen
aan de machine die de veiligheid in gevaar brengen onmiddellijk
aan de exploitant te melden.
2.6 Werkveiligheid
Door het in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften en
instructies in deze handleiding kan persoonlijke en materiële
schade tijdens het werken met en aan de machine worden
vermeden. Het niet-naleven van deze aanwijzingen kan
gevaarlijk zijn voor personen en kan de machine beschadigen
of vernietigen. Bij niet-naleving van de veiligheidsvoorschrif-
ten en instructies in deze handleiding alsook van de voor het
toepassingsbereik geldende ongevalspreventievoorschriften en
algemene veiligheidsbepalingen zijn alle wettelijke aansprake-
lijkheids- en schadevergoedingsclaims tegenover de fabrikant
of zijn gevolmachtigde uitgesloten.