Fein KBM 50 Q, Manual

Page: 229 / 233

229
ar
ةدعلا جِتنم الهماعتساب حمسي لم يتلا وأ اهروطي لم يتلا عباوتلا مدختست لا
كتدع لىع عباوتلا بيكرت ةيناكمإ درمج نإ .صاخ لكشب ةيئابرهكلا
.نامأب اهليغشت ةيناكمإ نمؤي لا ةيئابرهكلا
ةيندعم يرغلا لغشلا ددع ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب ةيوهتلا تاحتف فظن
يدؤي دق .لكيلها لخاد لىإ رابغلا طفشي كرحلما خافنم نإ .مظتنم لكشب
.ديدش لكشب ةيندعلما ةبرغلأا عمتج لاح في ةيئابرهكلا رطاخلما لىإ كلذ
.لغشلا ةدع كف :نيزختلا لبق
.فيلغتلا ةبلع وأ ةبيقلحا في طقف ةيئابرهكلا ةدعلا نزخ
ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا سباقو ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا لبك صحفا
.ليغشتلاب ءدبلا لبق فلت يأ دوجو لىع
.
PRCD
)
***
( صاخشلأا ةياقول حاتفم عم مائاد ةيئابرهكلا ةدعلا لغش
ءدبلا لبق مائاد
PRCD
)
***
( صاخشلأا ةياقو حاتفم لمع ةملاس صحفا
.)
228
اضيأ عجار( لمعلاب
عارذلا-ديلا تازازتها
تاءارجا نمض تمايلعتلا هذه في روكذلما تازازتهلاا ىوتسم سايق مت
ددعلا ةنراقلم همادختسا نكميو
EN 62841
بسح ةيرايعم سايق
لكشب تازازهلال ضرعتلا ىدم ريدقتل اضيأ حلصيو .اهضعبب ةيئابرهكلا
.يئدبم
ةدعلل ةيساسلأا لماعتسلاا تلاامج روكذلما تازازتهلاا ىوتسم لثمي
ددعبو ىرخأ تلاماعتسلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا مت ول امأ .ةيئابرهكلا
نع فلتيخ دق تازازتهلاا ىوتسم نإف ،ةيفاك يرغ ةنايصب وأ ةفلامخ لغش
ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ديزي دق .كلذ
.لمعلا
تاترفلا ةاعارم اضيأ يغبني قيقد لكشب تازازتهلال ضرعتلا ىوتسم ريدقتل
هتطساوب لمعلا نود نكلو هترادإ ابه مت يتلا وأ زاهلجا ءافطإ ابه مت يتلا
ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ضفيخ دق .لاعف
.لمعلا
:لاثم ،تازازتهلاا يرثأت نم مدختسلما ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءارجا ددح
.لمعلا ىرمج ميظنتو نيديلا ةئفدت ،لغشلا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا ةنايص
.ليغشتلا تاداشرإ
. )ءالماب تيزلا( قيلزتو ديبرت بلحتسم طقف ديبرت ةدماك مدختسا
.ديبرتلا داوم ددصب جتِنلما تاظحلام ىعارت
نم لاخو فيظنو وتسم ةيسيطانغلما مدقلا نكر حطس نوكي نأ لىع صرحا
بنتج .داولما نم اهيرغو نوجعلماو هيكلالا ءلاط تاقبط لزأ .ديللجاو أدصلا
ةوق نم ءاولها قش للقي .نكرلا حطسو ةيسيطانغلما مدقلا ينب ءاولها قوقش
.ةيسيطانغلما تيبثلا
ةوق ضيفتخ لىإ كلذ يدؤي دقف ،ةنخاسلا حوطسلا لىع ةللآا هذه مدختست لا
.رمتسم لكشب ةيسيطانغلما ضبقلا
ضبق ةوق نوك لىع صرحاو لمعلا ءانثأ مائاد ةيسيطانغلما مدقلا مدختسا
:ةيفاك ةطنغلما
ضبقلا ةوق نإف ،رمتسم لكشب مكحتلا لقحب ضرخلأا رزلا ءضيي امدنع
. ليآ وأ يودي عفدب ةللآا ليغشت ذئدنع نكميو ةيفاك ةيسيطانغلما
لا دق سيطانغلما ضبق ةوق نإف ،مكحتلا لقحب سيطانغلما رز قفيخ امدنع
نكمي لا . ةضفمخ عفد ةوقب ايودي ةللآا ليغشت ذئدنع بيجو ةيفاك نوكت
.ليآ لكشب ةلالحا هذه في
KBM 50 auto
ـلا ليغشت
عباوتلا نمض ةرفوتلماو ةمئلالما نياف تيبثت تازيهتج مادختسا يغبني
لىع لماعلأا ءارجإ دنع ،لاثم بيبانلأا بقث ةزيهتج وأ ةيئاولخا ةحيفصلاك
.ةطنغملل ةلباق يرغلا داولما
ةوق نماضل ةيفاضإ ةيذلاوف ةحيفص ةطساوب لغشلا ةعطق معدت نأ يغبني
12
نع اهنخث لقي يتلا ةيذلاوفلا داولماب لماعلأا ءارجإ دنع ةطنغلما ضبق
.مم
امدنع كرحلما رودي لا .يئابرهك ساسح لبق نم ةيسيطانغلما مدقلا بقارت
.ةفلات ةيسيطانغلما مدقلا نوكت
هليغشت متي نأ يغبنيو ليمحتلا ةدايز دنع هسفن ءاقلت نم كرحلما فقوتي
.ىرخأ ةرم
وحن عفدلا ةوق ةدايز نإ .ايمتح ةبولطلما ماملأل عفدلا ةوق طقف مدختسا
.ةيسيطانغلما ضبقلا ةوق نادقف لىإو لغشلا ةدع سرك لىإ يدؤت دق ماملأا
ةيئاقولا ةنراقلا نإف ،كرحلما نارود ءانثأ يئابرهكلا رايتلاب دادملاا عطق مت نإ
.ىرخأ ةرم كرحلما لغش .هسفن ءاقلت نم كرحلما نارود ةداعإ عنتم
.هنارودل كرحلما ءانهإ دنع وأ ةكرلحا نع فقوتلا دنع ةكرلحا لقن ةجرد ّيرغ
ليآ لكشب ةيرخلأا ةرلما في هطبض مت يذلا نارودلا ددع ظفيح
ددعب ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشتب موقت يكل .)
Memory Function
(
زمرلاب رزلا طغضت نأ يغبني ،ةيرخلأا ةرلما في هطبض مت يذلا نارودلا
. زمرلاب رزلا طغضا مث ،اطوغضم هءاقبإ لىع ظفاتح نأو ،
.بقثلا ءانثأ بقثلا كرمح فاقيإب موقت لا
.كرحلما نارود ءانثأ طقف بقثلا نع ةيبلقلا بقثلا ةمقل بحسا
ةمقل جرخاو بقثلا كرمح فقوأف ،ةدالما في ةيبلقلا بقثلا ةمقل تصعتسا ول
.رذحب ةعاسلا براقع ةكرح هاتجا سكعب اهلتفب ةيبلقلا بقثلا
.بقث ةيلمع لك دعب هبقث مت يذلا ّبللاو ةدابرلا/ةراشنلا جرخأ
كبشم مائاد مدختسا .ةدرجلما كدي ةطساوب ةراشنلا سملت لا
.
(6 42 01 001 00 0)
ةراشنلل
لكشب سيطانغلما حطس ةرارح ةجرد عفترت دق !قاترحلاا رطخ
.ةيراعلا ديلاب سيطانغلما سملت لا .يربك
.الهادبتسا ءانثأ بقثلا ةمقل لاصن فلتت لا
بقث دنع ةقبط لك بقث دعب هبقث مت يذلا ّبللاو ةدابرلا/ةراشنلا جرخأ
.تاقبط ةدع نم فلأتت يتلا داولما