Fein BOS 16, Translation Of The Original Instructions

Page: 136 / 168

136
zh (CM)
有关您的安全。
阅读所有的安全规章和指示。如未遵循安全
规章和指示，可能遭受电击，产生火灾和 /
或造成严重伤害。
妥善保存所有的安全规章和指示以便日后查阅。
详细阅读並彻底了解本使用说明书和附带的
" 一般性安全规章 " （书目码 3 41 30 465 06 0）
后，才可以使用本电动工具。妥善保存上述文件以方便
日后查阅。赠送或贩卖本电动工具时，务必把这些文件
转交给受赠者或买主。
同时也要注意各国有关的工作安全规定。
电动工具的用途：
手提式电钻，如果安装了 FEIN 许可的安装件和附件，便
可以在能够遮蔽风雨的工作场所操作。它可以在金属、
木材、塑料和陶制品上钻孔，并且可以攻丝。
操作时，必须遵守该电动工具的技术数据。
本电钻不适用于加工碳纤维增强的塑料。
不可充当：搅拌器、萝卜切割刀的驱动装置、磨石的驱
动装置、钢丝刷的驱动装置等。
本电动工具应由合格人员操作，不适用于经常性的日常
用途。
本电动工具也可以连接在足够功率的交流电发电机上使
用。该发电机必须苻合 ISO 8528 的标准并且是 G2 装备
等级。但是如果逾越了 10 % 的所谓畸变因素 , 便不算苻
合上述的标准。如有疑问必须询问有关发电机的细节。
同时请注意使用说明书以及当地国家有关交流发电机的
使用和安装规定。
针对电钻的安全规章。
针对所有工作的安全指示。
使用辅助手柄。 操作失控可能造成伤害。
工作时，如果机器的安装件可能割断隐藏的电线或机器
本身的电源线， 一定要握住绝缘手柄操作电动工具。 机
器如果接触了带电的线路，电动工具上的金属部件也会
导电，可能造成操作者触电。
使用长钻头时的安全指示。
切勿以高于钻头最大允许转速的速度工作。 当钻头离开
工件空转时，如果转速过高钻头可能会稍微弯曲，进而
造成伤害。
始终以低转速起钻，在钻头接触工件时也一样。 当钻头
离开工件空转时，如果转速过高钻头可能会稍微弯曲，
进而造成伤害。
操作时勿过度施压，只能沿着钻头方向施力。 钻头可能
弯曲进而折断，或导致操作失控并造成伤害。
特殊的安全指示。
注意隐藏的电线，瓦斯管和水管。 工作前必须先检查工
作范围，例如使用金属探测仪。
固定好工件。 使用固定装置比用手更能够夹紧工件。
好好地握牢电动工具。 可能会出现短暂的高反应力矩。
电动工具不可以指向您自己，其他人或动物。 锋利或炙
热的安装工具可能造成伤害。
切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签。 如
果破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击。请使用自粘
铭牌或标签。
只能使用电动工具制造商特别设计和许可的附件。 即使
能够将其它的工具安装到本电动工具上，並不代表能够
确保操作安全。
戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩，安全护目镜
或安全眼镜。适用时，戴上防尘面具，听力保护器，手
套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。 眼防护罩必须
挡住各种操作产生的飞屑。防尘面具或口罩必须能够过
滤操作产生的颗粒。长期暴露在高强度噪音中会引起失
聪。
穿著合适的工作服。工作时不可穿著宽鬆的衣服也不可
戴饰品。头髮，衣物及手套必须远离机器上的转动部件。
宽松的衣服，饰品或长髮可能会被卷入机器的转动部件
中。
仰头操作机器时，要留意掉落的物体，例如废屑。
为避免受伤，您的手和衣物等都必须远离旋转的屑料。
该切屑可能造成伤害。
如果钻头仍继续转动，便不可以尝试着拆除钻头。 这个
举动可能导致严重的伤害。
定期使用非金属工具清洁电动工具的通风孔。 马达的风
扇会把灰尘吸入机壳中。机器内部如果堆积了大量的金
属尘容易造成触电。
不要处理含镁物质。 有发生火灾的危险。
不要加工 CFK （碳纤维增强塑料）或含石棉的材料。 这
些物质可能致癌。
操作前必须检查电线和插头是否有任何损坏。
我们的建议 : 操作本电动工具时，务必要连接最多
30 mA 额定剩馀电流 的漏电断路器 (RCD) 。
手掌 - 手臂 - 震动
本说明书中引用的震动水平，是采用 EN 62841 中规定
的测量方式所测得。这个震动水平值可以作为电动工具
之间的比较标准。您也可以拿它来推测机器目前的震动
受荷状况。
此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时。如
果未按照规定使用电动工具，在机器上安装了不合适的
工具，或者未确实执行机器的维修工作，实际的震动水
平会异于提供的震动水平。因此在操作过程结束后，机
器的震动受荷状况会明显提高。
为了准确地评估机器的震动受荷状况，还必须考虑以下
的时间因素：例如关机的时间或机器空转待命的时间等。
如果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑，
则可以明显地降低机器的震动受荷状况。
为了保护操作者免受机器震动危害，必须另外采行防护
措施，例如：做好电动工具和安装工具的维修工作，手
掌要保持温暖，安排好工作的流程。