• PARA IR HACIA ADELANTE • MOVING FORWARDS • POUR AVANCER DANS LE SENS DE LA MARCHE • ZUM VORWÄRTS FAHREN • OM
VOORUIT TE RIJDEN • PARA IR PARA A FRENTE • PER ANDARE IN AVANTI • ABY POJECHAĆ DO PRZODU • ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВПЕРЕД
06
23
ADVERTENCIA.
Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de
un adulto. No usar nunca en carreteras, cerca de vehículos a motor, en pendientes
pronunciadas, en piscinas o cerca de otras áreas con agua; siempre calzar zapatos y nunca
permitir más de 1 conductor a la vez.
WARNING:
To reduce the risk of injury, adult supervision is required. Never use in
roadways,near motor vehicles, on or near steep inclines or steps, swimming pools or other
bodies of water; always wear shoes, and never allow more than 1 rider.
ATTENTION.
Afin de réduire les risques de blessures, la surveillance d'un adulte est
requise. Ne jamais utiliser sur les routes, à proximité de véhicules à moteur, sur ou à
proximité de pentes raides ou de marches, de piscines ou de plan d'eau; porter toujours
des chaussures, et ne jamais permettre plus d'un usager à la fois.
ATENÇÃO.
Para reduzir o risco de ferimentos, é necessária a supervisão de um
adulto. Nunca use os veículos a motor em estradas movimentadas, em declives ingremes
ou degraus, piscinas ou outros locais com água; utilizar sempre sapatos, e nunca permitir
mais de 1 piloto ao mesmo tempo.
ACHTUNG.
Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, sollte das Spielzeug unter
Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden. Niemals auf der Straße, in der Nähe von
Kraftfahrzeugen, an starken Steigungen, in Schwimmbädern oder in der Nähe anderer
Wasserbereiche benutzen. Stets Schuhe tragen und niemals mehr als einen Fahrer
zulassen.
WAARSCHUWING.
Om de kans op letsel te verminderen is toezicht van een
volwassene noodzakelijk. Nooit op de weg , in de buurt van motorvoertuigen, op steile
hellingen, in zwembaden of in de buurt van andere zones met water gebruiken; kinderen
altijd schoenen laten dragen en niet toestaan dat meer dan één kind tegelijk de auto
bestuurt.
AVVERTENZA.
Per ridurre il rischio di lesioni, si richiede la supervisione di un
adulto. Non usare mai per strada, vicino a veicoli a motore, su pendenze pronunciate, in
piscine o vicino ad altre zone con acqua; indossare sempre le scarpe e non consentire mai
più di un conduttore per volta.
OSTRZEŻENIE.
.
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo wypadku, zalecany jest
nadzór osoby dorosłej. Nie używać nigdy na drogach, w pobliżu pojazdów silnikowych, na
powierzchniach pochyłych, na basenach lub w pobliżu innych miejsc z wodą; zawsze
używać w obuwiu i nie zezwalać, by siadało więcej niż jedno dziecko na raz.
ВНИМАНИЕ.
Чтобы уменьшить риск травм, необходимо пользоваться
изделием под присмотром взрослого. Никогда не используйте данное изделие на
шоссе, вблизи от моторизованных транспортных средств, на крутых спусках и
подъемах, в бассейнах или рядом с другими водоемами либо резервуарами с водой.
Во время пользования изделием ребенок должен носить обувь. Не разрешается
вести ходунки двоим и более детям одновременно.
1
2
PARA FRENAR • BRAKING • POUR FREINER • PARA TRAVAR • ZUM BREMSEN • OM TE REMMEN • PER FRENARE • ABY ZAHAMOWAĆ
• ДЛЯ ТОРМОЖЕНИЯ
2
PULSADOR ACELERADOR
•
ACCELERATOR BUTTON
•
PÉDALE D'ACCÉLERATEUR
•
BESCHLEUNIGUNGSDRÜCKER
•
RIJDRUKKNOP
•
BOTÃO ACELERADOR
•
PULSANTE ACCELERATORE
•
PRZYCISK GAZU.
•
КНОПКА УСКОРИТЕЛЯ
•
3
ADVERTENCIA.
Este juguete debe ser montado por un adulto. Contiene bordes cortantes y puntas punzantes potencialmente peligrosas o
contiene pequeñas piezas antes del montaje.
WARNING:
This toy is to be assembled by an adult. Contains potentially hazardous sharp edges and sharp points, or contains small parts before the
assembling.
ATTENTION.
Ce jouet doit être assemblé par un adulte. Contient des bords tranchants potentiellement dangereux et des pièces pointues, ou
contients des petites pièces avant l'assemblage.
ATENÇÃO.
Este brinquedo deve ser montado apenas por um adulto. Contém peças potencialmente perigosas como bordas, pontas afiadas e
peças de dimensão reduzida prévias à montagem.
ACHTUNG.
Dieses Spielzeug darf nur von einem Erwachsenen montiert werden. Vor der Montage weist es scharfe Kanten und gefährlich spitze
Ecken auf oder enthält Kleinteile.
WAARSCHUWING
: Dit speelgoed moet door een volwassene in elkaar worden gezet. Het heeft scherpe randen en punten die een gevaar
kunnen vormen of het bevat kleine onderdelen vóór de montage.
AVVERTENZA:
Questo giocattolo deve essere montato da un adulto. Contiene bordi taglienti e punte appuntite potenzialmente pericolosi o
contiene piccoli pezzi prima del montaggio.
UWAGA.
Zabawka powinna zostać zmontowana przez osobę dorosłą. Przed zm ontowaniem znajdują się w niej potencjalnie niebezpieczne, ostre
krawędzie i k łujące szpice, lub też zawiera ona drobne części.
ADVARSEL:
Dette legetøj skal samles af en voksen. Indeholder potentielt farlige skarpe kanter og punkter eller små dele før samling.
VARNING:
Denna leksak ska monteras av en vuxen. Innehåller potentiellt farliga vassa kanter och vassa punkter eller innehåller små delar
före.bilen är färdigmonterad.
ADVARSEL:
Denne leken må settes sammen av en voksen. Inneholder potensielt farlige skarpe kanter og punkter, eller inneholder små deler før
sammensetting.
VAROITUS:
Lelun kokoonpano tulee suorittaa aikuisen toimesta. Sisältää potentiaalisesti vaarallisia teräviä reunoja ja teräviä kohtia, tai pieniä osia
ennen kokoonpanoa.
VÝSTRAHA:
Tuto hračku by měla smontovat dospělá osoba. Před smontováním obsahuje potenciálně nebezpečné ostré hrany a hroty nebo
obsahuje drobné součástky.
AVERTISMENT:
Această jucărie trebuie asamblată de un adult. Aceasta conține margini și colțuri ascuțite care pot fi periculoase, sau conține piese
mici înainte de asamblare.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Αυτό το παιχνίδι πρέπει να συναρμολογηθεί από έναν ενήλικα. Περιέχει δυνητικά επικίνδυνα αιχμηρά άκρα και αιχμηρά
σημεία ή περιέχει μικρά εξαρτήματα πριν από τη συναρμολόγηση.
UPOZORNENIE:
Hračku môže skladať len dospelá osoba. Má ostré hrany a špice, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo, alebo pred
zložením obsahuje drobné časti.
ВНИМАНИЕ.
Сборка данной игрушки должна осуществляться взрослым. До момента сборки в частях изделия присутствуют режущие края и
колющие острые концы, представляющие потенциальную опасность, а также мелкие детали.
UYARI:
Bu oyuncak bir yetişkin tarafından monte edilmelidir. Montajdan önce potansiyel olarak tehlikeli olan keskin kenarlar ve keskin noktalar veya
küçük parçaları içerir.