9 - MINI MALLORCA
3
Cómo Montar El Ventilador - Com Muntar El Ventilador - How To Install The Fan -Comment Monter Le Ventilateur - Come Montare Il Ventilatore
0RQWDU29HQWLODGRU0RQWDJH'HV9HQWLODWRUV,QVWDOODWLH9DQ9HQWLODWRUȅįȘȖȚİȢȉȠʌȠșİIJȘıȘȢȉȠȣǹȞİȝȚıIJȘȡĮɍɫɬɚɧɨɜɤɚȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
1iYRG.=iYČVQp0RQWiåL9HQWLOiWRUX6SRVyE,QVWDODFML:HQW\ODWRUDɆɨɧɬɢɪɚɧɟɇɚȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ0RQWiå9HQWLOiWRUD
A.
1
A.
1
A
.2
A
.2
3.6
3.7
3.8
3.9
TIGHTEEN
TIGHTEEN
3.10
3.12
3.11
3.13
ESPAÑOL
Coloque el pasador y
la horquilla. Apriete el tornilllo que
sugeta el pasador.
CATALÀ
Col·loqui el passador i la
forqueta. Estrenyi el clau que subjec-
ta el passador.
ENGLISH
Insert the pin and clevis.
Tighten the screw holding the pin in
place.
FRANÇAIS
Fixez la broche et
O¶DJUDIH6HUUH]ODYLVTXLVHUWj¿[HU
la broche.
ITALIANO
Collocare il perno e la
FRSSLJOLD6HUUDUHODYLWHFKH¿VVDLO
perno.
PORTUGÊS
Coloque o passador e o
JDQFKR$SHUWHRSDUDIXVRTXH¿[DR
passador.
NEDERLANDS
Zet de veiligheidspen
en de splitpen vast. Draai de schroef
die door de veiligheidspen gaat goed
aan.
DEUSTCH
Setzen Sie den Stift und
die Gabel ein. Ziehen Sie die Schrau-
be, die den Stift hält, fest.
(ȁȁǾȃǿȀǾ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠ
ȝʌȠȣȜȩȞȚțĮȚIJȘijȠȣȡțȑIJĮȈijȓȟIJİIJȘȞ
ȕȓįĮțĮȚıIJİȡİȫıIJİIJȠȝʌȠȣȜȩȞȚ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɲɬɢɮɬɢ
ɜɢɥɤɭɁɚɠɦɢɬɟɜɢɧɬɤɨɬɨɪɵɣ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɲɬɢɮɬ
ý(6.<
1DVDćWHNDEHORYRX
SUĤFKRGNXD]iYODþNX'RWiKQČWH
ãURXENXSHYQČQtSUĤFKRGN\
32/6.,
=DáyĪ]DZOHF]NĊLXFKZ\W
'RNUĊüĞUXEĊSRGWU]\PXMąFą
]DZOHF]NĊ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
Coloque el pasador
y la horquilla. Apriete el tornilllo que
sugeta el pasador.
6/29(1ý,1$
Cez kolík pretiahnite
svorku. Dotiahnite skrutku, ktorá
SULSHYĖXMHNROtN
ESPAÑOL
Vuelva a colocar la bola y
el pasador.
CATALÀ
Torni a col·locar la bola i el
passador.
ENGLISH
Reinsert the ball and pin.
FRANÇAIS
Remettez la broche en
place.
ITALIANO
Collocare nuovamente il
perno.
PORTUGÊS
Volte a colocar o
passador.
NEDERLANDS
Setzen Sie den Stift
wieder ein.
DEUSTCH
Plaats de veiligheidspen
terug op zijn plaats.
(ȁȁǾȃǿȀǾ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠ
ȝʌȠȣȜȩȞȚ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ȼɧɨɜɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɲɬɢɮɬ
ý(6.<
=QRYXQDVDćWHSUĤFKRGNX
32/6.,
=Dáy]]SRZURWHP]DZOH
-
czke.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɨɬɧɨɜɨ
ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɟɥɧɢɹɳɢɮɬ
6/29(1ý,1$
Zasunte bezpecnost-
QêNROtNVSlWQDPLHVWR
