Faro Barcelona Mini Mallorca, Manual

Page: 11 / 20

Conectar El Ventilador Al Soporte - Connectar El Ventilador Al Suport Connect The
Fan To The Bracket - Collegare Il Ventilatore Al Supporto Ligar O Ventilador Ao
6XSRUWH9HUELQGHQ'HV9HQWLODWRUV0LW'HU+DOWHUXQJ%HYHVWLJLQJ9DQ'H9HQWL -
ODWRU$DQ'H%HYHVWLJLQJVSODDWȈȣȞįİıȘȉȠȣǹȞİȝȚıIJȘȡĮȈIJȘǺĮıȘɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ Ʉ Ɉɩɨɪɟ 3ĜLSRMHQt 9HQWLOiWRUX . 0RQWiåQtPX .RWRXþL 0RFRZD
-
QLH :HQW\ODWRUD 'R (OHPHQWX 0RFXMąFHJR &ɜɴɪɡɜɚɧɟ ɇɚ ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ Ʉɴɦ
ɈɩɨɪɚɬɚSULSRMHQLH9HQWLOiWRUD.3RGVWDYFX
7
&RORTXHODVODPSDUDV\SRQJDHOFULVWDOFROāORTXLOHVOOXPVLSRVLHOYLGUHSODFHWKH
bulbs and put the glass - placer les lampes et mettez le cristal - girare lampadine e mettete
il cristallo - ligar lâmpadas e coloque o cristal - plaats de gloeilampen en plaats het kristal
OHJHQVLHGLHJOKELUQHQXQGOHJHQGHQNULVWDOOIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȚȢȜȐȝʌİȢțĮȚȕȐȜIJİIJȘȞ
țȡȪıIJĮȜȜȠɜɫɬɚɜɶɬɟɥɚɦɩɨɱɤɢɢɩɨɥɨɠɢɬɟɤɪɢɫɬɚɥɥYORåWHåiURYN\DGHMWHNU\VWDO
LZáyĪĪDUyZNLLXPLHĞüNU\V]WDáɩɨɫɬɚɜɟɬɟɤɪɭɲɤɢɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟɤɪɢɫɬɚɥYORåWHåLDURYN\
$GDMWHNU\ãWiO
ESPAÑOL Asegúrese de que los
tornillos quedan bien apretados.
CATALÀ Asseguri’s que els cargols
queden ben apretats.
ENGLISH Make sure the screws are
tightened.
FRANÇAIS Assurez-vous que les vis
sont bien serrées.
ITALIANO Controllare che le viti sia-
QR¿VVDWHFRUUHWWDPHQWHDOVRI¿WWR
PORTUGÊS Assegure-se de que os
SDUDIXVRV¿FDPEHPDSHUWDGRV
NEDERLANDS Controleer of de
schroeven goed zijn aangedraaid.
DEUSTCH Versichern Sie sich, dass
die Schrauben fest angezogen sind.
(ȁȁǾȃǿȀǾ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠȚȕȓįİȢ
İȓȞĮȚțĮȜȐıijȚȖȝȑȞİȢ
ɊɍɋɋɄɂɃ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨ
ɜɢɧɬɵɯɨɪɨɲɨɡɚɠɚɬɵ
ý(6.< 8MLVWČWHVHåHMVRXãURXE\
GREĜHGRWDåHQ\
32/6., 8SHZQLMVLĊĪHĞUXE\Vą
mocno zamocowane.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ
ɛɨɥɬɨɜɟɬɟɫɚɞɨɛɪɟɡɚɬɟɝɧɚɬɢ
6/29(1ý,1$ Pevne dotiahnite
jednotlivé skrutky.
7.1
L N
220V-240V
ESPAÑOL Asegúrese de que las co-
nexiones son correctas. Si tiene duda
consulte con un técnico.
CATALÀ Asseguri’s que les con-
nexions són correctes. Si té dubte
consulti amb un tècnic.
ENGLISH Asegúrese de que las
conexiones son correctas. If in doubt
consult a technician.
FRANÇAIS Assurez-vous que les
connexions sont correctes. En cas de
doute, veuillez consulter un technicien.
ITALIANO Asegúrese de que las cone-
xiones son correctas. In caso di dubbi,
consultare un tecnico.
PORTUGÊS Assegure-se de que as
ligações estão correctas. Em caso de
dúvida consulte um técnico.
NEDERLANDS Controleer of de aans-
luitingen correct zijn. Neem bij twijfel
contact op met een technicus.
DEUSTCH Versichern Sie sich, dass
die Anschlüsse richtig durchgeführt
wurden. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an einen Techniker.
(ȁȁǾȃǿȀǾ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠȚ
ıȣȞįȑıİȚȢİȓȞĮȚıȦıIJȑȢǹȞȑȤİIJİ
ĮʌȠȡȓĮıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJİȤȞȚțȩ
ɊɍɋɋɄɂɃ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶɫɨɦɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ý(6.< 3ĜHNRQWUROXMWHVSUiYQRVW
]DSRMHQtYRGLþĤ9SĜtSDGČQHMDVQRVWt
kontaktujte odborníka.
32/6., 8SHZQLMVLĊĪHSRGáąF]HQLD
]RVWDá\XVWDZLRQHSUDZLGáRZR
:SU]\SDGNXZąWSOLZRĞFLQDOHĪ\
VNRQVXOWRZDüVLĊ]WHFKQLNLHP
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢɜɪɴɡɤɢɬɟɫɚɩɪɚɜɢɥɧɢ
Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫɬɟɯɧɢɤɜɫɥɭɱɚɣ
ɧɚɫɴɦɧɟɧɢɟ
6/29(1ý,1$ 8LVWLWHVDåHMHYãHWNR
správne zapojené. V prípade pochyb-
QRVWtVDSRUDćWHVHOHNWULNiURP
7.2
11 - MINI MALLORCA