C/. Dinámica, nº1 - Polígono Industrial Santa Rita - 08755 Castellbisbal - Barcelona - Spain ETERFAN pag. 6
Tel. 902 165 166 - +34 93 772 39 49 - Fax. +34 93 772 00 18 [email protected] - www.faro.es
3
4.2
CÓMO MONTAR EL VENTILADOR - COM MUNTAR EL VENTILADOR - HOW TO INSTALL THE FAN - COMMENT MONTER LE VENTILATEUR - COME MONTARE IL VENTILATORE - MONTAR
O VENTILADOR - MONTAGE DES VENTILATORS - INSTALLATIE VAN VENTILATOR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ - КАК УСТАНОВИТЬ ВЕНТИЛЯТОР - NÁVOD K MONTÁŽI
VENTILÁTOR SPOSÓB - INSTALACJI WENTYLATORA - МОНТИРАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА - MONTÁŽ VENTILÁTORA
3.2
3.1
Retire el pasador de seguridad y separe la bola negra
Retiri el passador de seguretat i separi les peces.
Remove the drop rod and remove the black ball.
Retirez la broche de sécurité. Retirer la boule noire
Togliere il perno di sicurezza. Rimuovere la palla nera
Retire o passador de segurança. Remover a bola preta
Entfernen Sie den Sicherheitsstift. Entfernen Sie die
schwarze Kugel
Trek de veiligheidspen terug. Verwijder de zwarte bal.
Αφαιρέστε το μπουλόνι ασφαλείας. Αφαιρέστε τη μαύρη
μπάλα.
ʇʣʞʢʞʨʛʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʟʮʨʞʪʨʉʚʖʡʞʨʲʭʛʦʣʱʟ
ʮʖʦ
0ETUSBǪUFCF[QFǏOPTUOÓQSǾDIPELVLBCFMV0ETUSBOJU
černou kouli.
6TVǩ[
awleczkę zabezpieczającą. Usunąć czarną bilę.
Отстранете обезопасителния щифт. Премахване на
черна топка.
Vytiahnite bezpečnostný kolík. Odstrániť čiernu guľu.
català
español
english
français
italiano
portugês
deustch
nederlands
eλληνικη
русский
česky
polski
!"#$%&'()
slovenčina
Coloque el cristal
Col.loqui el vidre
Assemble the glass
Assembler le verre
Montare il vetro
Montar o vidro
Montieren Sie das Glas
Monteer het glas
Συναρμολογήστε το γυαλί
ʇʤʗʛʦʞʨʛʧʨʛʠʡʖ
Sestavte sklo
Montaż szkła
ʇʙʡʤʗʛʨʛʧʨʰʠʡʤʨʤ
Zostavte sklo
català
español
english
français
italiano
portugês
deustch
nederlands
eλληνικη
русский
česky
polski
!"#$%&'()
slovenčina
t-FBUPEPFTUFNBOVBMDVJEBEPTBNFOUFBOUFTEFDPNFO[BSMBJOTUBMBDJØOZHVBSEF
t 1BSB SFEVDJS FM SJFTHP EF MFTJPOFT QFSTPOBMFT öKF FM WFOUJMBEPS EJSFDUBNFOUF B MB
t1BSBFWJUBSVOQPTJCMFDIPRVFFMÏDUSJDPBOUFTEFJOTUBMBSTVWFOUJMBEPSEFTDPOFDUFMB
t5PEP FM DBCMFBEP Z MBT DPOFYJPOFT TF EFCFO IBDFS EF BDVFSEP DPO MPT DØEJHPT
t1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFMFTJPOFTQFSTPOBMFTOPEPCMFFMTJTUFNBEFöKBDJØOEFMBT
t1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFJODFOEJPDIPRVFFMÏDUSJDPPEB×PTBMNPUPSOPMFWBOUFOJ
t-BTQBMBTEFMWFOUJMBEPSOPQVFEFORVFEBSBVOBBMUVSBNFOPSEFNTPCSFFM
t-MFHFJYJUPUFMNBOVBMBBCBOTEFDPNFOÎBSMJOTUBMrMBDJØJHVBSEJMFTQFSBGVUVSFT
t1FSSFEVJSFMSJTDEFMFTJPOTQFSTPOBMTöYJFMWFOUJMBEPSBMFTUSVDUVSBEFMBDBTBP
t1FSFWJUBSVOYPDFMÒDUSJDEFTDPOOFDUJFMDPSSFOUQSJODJQBM
t5PUFTMFTDPOOFYJPOTTIBOEFGFSEBDPSEBNCFMTDPEJTFMÒDUSJDTOBDJPOBMTJMPDBMT4J
t1FSSFEVJSMFTMFTJPOTQFSTPOBMTOPEPCMFHVJMFTQBMFTRVBOMFTJOTUBMrMJFRVJMJCSJP
t1FSSFEVJSFMSJTDEFYPDFMÒDUSJDJODFOEJPEBOZTBMNPUPSOPBJYFRVJNBJFMWFOUJMB
t-FTQBMFTEFMWFOUJMBEPSOPQPEFORVFEBSBVOBBMÎBEBJOGFSJPSEFNTPCSFFM
t3FBEFOUJSFCPPLMFUDBSFGVMMZCFGPSFCFHJOOJOHJOTUBMMBUJPOBOETBWFUIFTFJOTUSVD
t5PSFEVDFUIFSJTLPGQFSTPOBMJOKVSZBUUBDIUIFGBOEJSFDUMZUPUIFTVQQPSUTUSVDUVSF
t5PBWPJEQPTTJCMFFMFDUSJDBMTIPDLCFGPSFJOTUBMMJOHZPVSGBOEJTDPOOFDUUIFQPXFS
t"MMXJSJOHNVTUCFJOBDDPSEBODFXJUIOBUJPOBMBOEMPDBMFMFDUSJDBMDPEFT*GZPVBSF
t5PSFEVDFUIFSJTLPGQFSTPOBMJOKVSZEPOPUCFOEUIFCMBEFBUUBDINFOUUIFTZTUFN
t5PSFEVDFUIFSJTLPGöSFFMFDUSJDBMTIPDLPSNPUPSEBNBHFEPOPUMJGUPSDBSSZUIFGBO
t5IFGBOCMBEFTDBOOPUCFJOTUBMMFEMPXFSUIBONGSPNUIFøPPS
t-JTF[UPVUDFNBOVFMTPJHOFVTFNFOUBWBOUEFDPNNFODFSMhJOTUBMMBUJPOFUHBSEF[DFT
t1PVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFMÏTJPOTQFSTPOOFMMFTöYF[MFWFOUJMBUFVSEJSFDUFNFOUËMB
t 1PVS ÏWJUFS VO QPTTJCMF DIPD ÏMFDUSJRVF BWBOU MhJOTUBMMBUJPO EV WFOUJMBUFVS BSSÐUF[
t5PVUFTMFTDPOOFYJPOTÏMFDUSJRVFTEPJWFOUÐUSFDPOGPSNFTBVYDPEFEFMÏMFDUSJDJUÏFU
t1PVSSÏEVJSFMFSJTRVFEJODFOEJFEFDIPDÏMFDUSJRVFPVEFCMFTTVSFQFSTPOOFMMFOF
t1PVSSÏEVJSFMFSJTRVFEhJODFOEJFDIPDÏMFDUSJRVFPVEPNNBHFTBVNPUFVSOFQBT
t4BTTVSFSRVFMFOESPJUDIPJTJQPVSMJOTUBMMBUJPOQFSNFUVOEÏHBHFNFOUNJOJNVNEF