Faro Barcelona eterfan, Manual, Page: 22 / 32

italiano
por
tugês
‡h‡d„s†Y„
2Y½„Ks†ˆ2„Y2)‡Y‡K†h2
2UQRcOOcWT)Oc)fTURPOc)MPU)SO)RTOTMPgcU`Pi
2O))WSMTfSRPWT))`TO))RTOTMPgcU`P‰))QT))SUQRcOOcRP))cOO‘SURTWUP))`TOOc))McOPRRc))
`TOOc) ) fTURPOc‰) ) WS`XMT) SO) ) gPfSgTURP) PQMSOOcURT) ) `TOOc) ) QTgSQoTWc) ) `S)
QXjjPWRP‰)OSgSRcU`P)lXSU`S)O‘SUMOSUc[SPUT)gcQQSgc)MPUQTURSRc)`TO)QPooSRRP)
c)‹Ž)mWc`Sk))dSÜ))MPWWSQjPU`T)))c))XU))jcQQP))c))QPooSRRP))`S))Ì͋Œk))’XcOPWc))
QSc))UTMTQQcWSP))XU))jcQQP))QXjTWSPWT))QS)WcMMPgcU`c)`S)XQcWT)SO)QSQRTgc)
`S)MPgcU`P)c)jcWTRT)`TQMWSRRP)UTOOc)jcmSUc)jWTMT`TURTk
2s^„€ †K‡)2h)d„2d‡i
€RTj)‹i)cMMTU`TWT)†d)`PjP)cfTW)MPURWPOOcRP)Oc)fTURPOc)`TO)gPRPWTk
€RTj)Œi)cMMTU`TWT)Oc)fTURPOc)1ocU9)RTUTWT)jWTgXRP)SO)RTQRP)€‡ )`c)MSWMc)
Ž)c)э)QTMPU`Sk)hcgjTmmSTW”)XUc)OXMT)`XT)fPORT)jTW)QTmUcOcWT)Oc)oSUT)
`TO)QTRXjk
€RTj) Ìi) `PjP) SO) QTRXj) `TO) MPURWPOOTW‰) Oc) fTURPOc) WcmmSXUmT) Oc) fTOPMSR”)
gcQQSgc)jWSgc)MNT)SO)QTRXj)QSc)oSUSRT)jPS)jPRTRT)jWTgTWT)lXcOQScQS)RcQRPk)
hc)fTURPOc)RPWUTW”)cOOc)fTOPMSR”)UPWgcOT
†[SPUcWT)SO)RTOTMPgcU`Pi
2UQTWSWT)XUc)ncRRTWSc)`c)‹Œ6)†ŒÌ)sYŒ‹)1SUMOXQc9k)^TW)TfSRcWT)`cUUS)cO)
RWcQgTRRSRPWT‰) RPmOSTWT) Oc) ncRRTWSc) QT) QS) jWTfT`T) `S) UPU) XQcWOP) jTW) XU)
OXUmP)jTWSP`Pk
TUTWT)SO)RTOTMPgcU`P)OPURcUP)`c)oPURS)`S)McOPWT)P)XgS`SR”)TMMTQQSfSk
’XTQRP) RTOTMPgcU`P) jWTfT`T) ‹Ñ) `SfTWQT) ) MPgnSUc[SPUS) `S) MP`SMS) jTW))
TfSRcWT) SURTWoTWTU[T) MPU) cORWS) RTOTMPgcU`S) MPgT) lXTOOP) `TOOc) jPWRc) `TO)
mcWcmT‰)`TOO‘SgjScURP)`S)cOOcWgT)P)`TOO‘cXRPk)€T)Oc)fTURPOT)P))Oc))OXMT))QS))
cMMTU`PUP))T))QS))QjTUmPUP))QTU[c))MNT))QSc))QRcRP))XQcRP)SO)RTOTMPgcU`P‰)
McgnScWT)Oc)MPgnSUc[SPUT)`TO)MP`SMT)`TO)RWcQgTRRSRPWT)T)`TO)WSMTfSRPWTk
Y„ †i)2O)fTURSOcRPWT)`TfT)TQQTWT)`SWTRRP)TQMOXQSfcgTURT)`cO)RTOTMPgcU5
`P)SU)`PRc[SPUTk)YPU)MPOOTmcWT)SO)fTURSOcRPWT)`SWTRRcgTURT)cOOc)MPWWTURTk
†QQPMSc[SPUT)RWcQgTRRSRPWT)T)WSMTfSRPWT)5)lXcU`P)Œ)P)jSÞ)QPooSRRP)d)QPUP)
SUQRcOOcRS) SU) XUc) jPQS[SPUTk) ’XcU`P) `XT) P) jSÞ) fTURPOT) QS) RWPfcUP) XUP)
fSMSUP)cOO‘cORWP‰)QS)jXÜ)`TQS`TWcWT)`S)cfTWT)SO)WSMTfSRPWT)Í)RWcQgTRRSRPWT)jTW)
PmUS)fTURSOcRPWT)SgjPQRcRP)QX)XU)MP`SMT)`SfTWQP‰)SU)gP`P)MNT)SO)oXU[SPUc5
gTURP)`S)XUc)fTURPOc)UPU)SUoOXSQMT)QXO)oXU[SPUcgTURP)`TmOS)cORWS)ocUk
OS)SURTWWXRRPWS)2^)jTW)SO)RWcQgTRRSRPWT)1gcUSjPOP)WTgPRP9)QS)RWPfcUP)UTO)
fcUP)ncRRTWST)`TO)RWcQgTRRSRPWTk
Y„ †i)†QQSMXWcWQS)`S)cfTW)SUQRcOOcRP)XU)RXRRP)5)QbSRMN)jPOS)`SQMPUUTQQSPUT)
UTO) McnOcmmSP) oSQQP) jTW) PmUS) ocU‰) lXcU`P) QS) XRSOS[[c) Oc) oXU[SPUT) 2^)
MP`SMTk
Y„ †i) †QQSMXWcWQS) MNT) Oc) jPRTU[c) cO) WSMTfSRPWT) QSc) cMMTQc) jWSgc) `S)
cMMPjjScgTURP)`TO)RWcQgTRRSRPWT)XRSOS[[cU`P)SO)MP`SMT)2^k
WcQgTRRSRPWT)Í)KSMTfSRPWT)cQQPMSc[SPUT)jTW)fTURSOcRPWT)`c)QPooSRRP)‹i
5) €jTmUTWT) TURWcgnS) S) fTURSOcRPWS) c) QPooSRRP) ‹) T) Œ) cRRWcfTWQP) Oc) WTRT) `S)
cOSgTURc[SPUT)cO)WSMTfSRPWTk
5) ½cW) QMPWWTWT) SO) MPjTWMNSP) `TO) fcUP) ncRRTWST) `TO) RWcQgTRRSRPWT) jTW)
cMMT`TWT)cmOS)SURTWWXRRPWS)2^k)’XTQRP)QcW”)RWcQgTRRSRPWT)‹k
5) dcgnScWT) Oc) jPQS[SPUT) `TmOS) SURTWWXRRPWS) 2^) UTO) RWcQgTRRSRPWT) RTOTMP5
gcU`P)‹‰)SU)gP`P)MNT)QcW”)`SfTWQP)`c)RWcQgTRRSRPWT)Œ
5)2UQRcOOcWT)Oc)ncRRTWSc)UTO)fcUP)‹Œ6dk)€S)jWTmc)`S)cQQSMXWcWQS)MNT)Oc)
jPOcWSR”)`TOOc)ncRRTWSc)QSc)MPWWTRRck
5)†MMTU`TWT)SO)jPRTWT)`S)WSMTfSRPWT)‹k)scURTUTWT)SO)jPRTWT)„½½)cO)WSMTfSRP5
WT)Œk)1„mUS)fTURSOcRPWT)c)QPooSRRP)`TfT)cfTWT)jWPjWSP)SURTWWXRRPWT)SQPOcgTU5
RP‰)SU)gP`P)MNT)QPOP)SO)fTURSOcRPWT)c)QPooSRRP)MNT)`TfT)TQQTWT)cMMPjjScRP)
MPU)SO)RWcQgTRRSRPWT)QcW”)„Y9k
5)^WTgTWT)T)RTUTWT)jWTgXRP)SO)jXOQcURT)`TO)RWcQgTRRSRPWT)€‡ )‹)jTW)Ñ)
QTMPU`S)SU)э)QTMPU`S)`TO)jcQQcmmSP)`TO)jPRTWT)cO)WSMTfSRPWT)`TO)6TURSOc5
RPWT)c)QPooSRRP)‹k
5)„Wc)SO)RWcQgTRRSRPWT)`TfT)TQQTWT)cMMPjjScRP)MPU)SO)WSMTfSRPWT)`S)fTURSOcRP5
WT)c)QPooSRRP)‹k)†MMTU`TWT)„Y)Í)„½½)P)McgnScWT)Oc)fTOPMSR”)`TO)fTURSOcRPWT)
c)QPooSRRP)‹)`cO)RWcQgTRRSRPWT)jTW)MPURWPOOcWT)SO)oXU[SPUcgTURPk
2gjPQRc[SPUT)fTURSOcRPWT)c)QPooSRRP)d)Œi
5) €jTmUTWT) TURWcgnS) S) fTURSOcRPWS) c) QPooSRRP) ‹) T) Œ) cRRWcfTWQP) Oc) WTRT) `S)
cOSgTURc[SPUT)cO)WSMTfSRPWTk
5) ½cW) QMPWWTWT) SO) MPjTWMNSP) `TO) fcUP) ncRRTWST) `TO) RWcQgTRRSRPWT) jTW)
cMMT`TWT)cmOS)SURTWWXRRPWS)2^k)’XTQRP)QcW”)RWcQgTRRSRPWT)Œk
5)dcgnScWT)Oc)jPQS[SPUT)`TmOS)SURTWWXRRPWS)2^)UTO)RWcQgTRRSRPWT)WTgPRP)Œ‰)
SU)gP`P)MNT)QcW”)`SfTWQP)cO)RWcQgTRRSRPWT)‹k
5)2UQRcOOcWT)Oc)ncRRTWSc)UTO)fcUP)‹Œ6dk)†QQSMXWcWQS)MNT)Oc)jPOcWSR”)`TOOc)
ncRRTWSc)QSc)MPWWTRRck
5)†MMTU`TWT)SO)jPRTWT)`S)WSMTfSRPWT)Œk)scURTUTWT)SO)jPRTWT)„½½)cO)WSMTfSRP5
WT)‹k)1„mUS)fTURSOcRPWT)c)QPooSRRP)`TfT)cfTWT)jWPjWSP)SURTWWXRRPWT)SQPOcgTU5
RP‰)SU)gP`P)MNT)QPOP)SO)fTURSOcRPWT)c)QPooSRRP)MNT)`TfT)TQQTWT)cMMPjjScRP)
MPU)SO)RWcQgTRRSRPWT)QcW”)„Y9k
5)^WTgTWT)T)RTUTWT)jWTgXRP)SO)jXOQcURT)`TO)RWcQgTRRSRPWT)€‡ )Œ)jTW)Ñ)
QTMPU`S)SU)э)QTMPU`S)`TO)jcQQcmmSP)`TO)jPRTWT)cO)WSMTfSRPWT)`TO)6TURSOc5
RPWT)c)QPooSRRP)Œk
5)„Wc)SO)RWcQgTRRSRPWT)`TfT)TQQTWT)cMMPjjScRP)MPU)SO)WSMTfSRPWT)`S)fTURSOcRP5
WT)c)QPooSRRP)Œk)†MMTU`TWT)„Y)Í)„½½)P)gP`SoSMcWT)Oc)fTOPMSR”)`TO)fTURSOcRP5
WT)c)QPooSRRP)Œ)`cO)RWcQgTRRSRPWT)jTW)fTWSoSMcWUT)SO)oXU[SPUcgTURPk
ETERFAN pag. 21
d„Y K„h„)K‡s„ „
2UoPWgc—qP)mTWcO)i
2UQRcOcW)c)fTURPSUNc)XQcU`P)P)MPURWPOP)WTgPRP)i
„) WTMTjRPW) `P) MPURWPOP) WTgPRP‰) lXcU`P) SUQRcOc`P) `TURWP) `P) WTQmXcW`P) `c)
fTURPSUNc) fcS) WTQRWSUmSW) P) gPfSgTURP) `T) SUMOSUc—qP) `c) nPOc) gPURc`c‰) jPW)
MPUQTmXSURT)OSgSRcU`P)c)gV˜Sgc)SUMOSUc—qP)`P)RTMRP‰)jTWgSQQZfTO)c)‹Ž)mWcXQk)
2QRP)])TlXSfcOTURT)c)ËÌ͋Œ)`T)jTU`TURT)`P)RTMRPÎk)€T)oPW)jWTMSQP)Xg)gcSPW)
jTU`TURT‰)WTMPgTU`c5QT)lXT)P)g]RP`P)`T)SUQRcOc—qP)`T)MPURWPOP)`T)jcWT`T)
gPQRWc`P)Uc)jVmSUc)cURTWSPW)QTƒc)XQc`Pk
2Y½„Ks†ßà„)‡)2Y€ K“ßᇀ)‡)„^‡K†ßà„)i
ToSUSU`P)P)MŠ`SmP)i
‹kâ) jcQQPi) OSmXT) c) MPWWTURT) cORTWUc) `P) MPURWPOc`PW) cjŠQ) RTW) RTWgSUc`P) c)
SUQRcOc—qP)`c)OÚgSUc)`P)gPRPWk
Œkâ) jcQQPi) OSmXT) c) fTURPSUNc‰) gcURTUNc) jWTgS`P) P) nPRqP) €‡ ) Uc) jcWRT)
jPQRTWSPW) `P) RTOTMPgcU`P) `XWcURT) Ž) cR]) cPQ) э) QTmXU`PQk) TjPSQ) `T)
MPUMOXSW)c)MPUoSmXWc—qP‰)c)OX[)fTWgTONc)jSQMc)`XcQ)fT[TQk
Ìkâ) jcQQPi) cjŠQ) c) MPUoSmXWc—qP) `P) MPURWPOc`PW‰) c) fTURPSUNc) MPgT—c) c)
RWcncONcW)”)fTOPMS`c`T)gcSQ)TOTfc`c)cR])cP)oSg)`c)MPUoSmXWc—qP‰)`TjPSQ)`T)
RTW) jWTgS`P) lXcOlXTW) Xg) `PQ) nPRãTQk) ‡g) QTmXS`c‰) fPORc) ”) fTOPMS`c`T)
PWSmSUcOk) €T) c) MPUoSmXWc—qP) RSfTW) SUZMSP) Uc) fTOPMS`c`T) gcSQ) TOTfc`c‰) c)
fTURPSUNc)gcURTWV)c)gTQgc)fTOPMS`c`Tk
„jTWcU`P)P)RWcUQgSQQPW)i
2UQRcOT) Xgc) jSONc) `T) ‹Œ6)†ŒÌ) sYŒ‹) ) 1SUMOXZ`c9k) ^cWc) jWTfTUSW) `cUPQ) UP)
RWcUQgSQQPW‰)WTRSWT)c)ncRTWSc)QT)UqP)TQRSfTW)c)QTW)XQc`c)jPW)Xg)OPUmP)jTWZP`P)
`T)RTgjPk
XcW`T)P)RWcUQgSQQPW)cocQRc`P)`PQ)T˜MTQQPQ)`T)McOPW)T)`T)NXgS`c`Tk
‡QRc) XUS`c`T) `T) MPURWPOP) WTgPRP) TQRV) TlXSjc`c) MPg) ‹Ñ) MPgnSUc—ãTQ) `T)
MŠ`SmP) `SoTWTURTQ) jcWc) jWTfTUSW) jPQQZfTSQ) SURTWoTW–UMScQ) `T) PXRWPQ) PX) c)
PXRWcQ) XUS`c`TQ) WTgPRcQ) RcSQ) MPgP) MPgcU`PQ) `T) cnTWRXWc) `T) jPWRcQ) `T)
mcWcmTUQ‰)cOcWgTQ)`T)McWWPQ‰)PX)QSQRTgcQ)`T)QTmXWcU—ck)€T)cMNcW)lXT)c)
QXc) fTURPSUNc) T) P) \SR) `T) OX[TQ) QT) OSmcg) T) `TQOSmcg) QTg) XQcW) P) MPURWPOP)
WTgPRP‰)gX`T)QSgjOTQgTURT)P)MŠ`SmP)`T)MPgnSUc—qP)UP)QTX)RWcUQgSQQPW)T)
WTMTjRPWk
‡gjcWTONcgTURP)RWcUQgSQQPW)T)WTMTjRPW)5)lXcU`P)Œ)PX)gcSQ)RTRP)d)QqP)
SUQRcOc`PQ) Tg) Xg) ÊUSMP) OPMcOk) ’XcU`P) `PSQ) PX) gcSQ) fTURSOc`PWTQ) TQRqP)
OPMcOS[c`PQ)jTWRP)XUQ)`PQ)PXRWPQ‰)jP`T)`TQTƒcW)RTW)P)WTMTjRPW)Í)RWcUQgSQQPW)
jcWc) Mc`c) fTURSOc`PW) `ToSUS`P) MPgP) Xg) MŠ`SmP) `SoTWTURT‰) `T) gP`P) lXT) c)
PjTWc—qP) `T) Xg) fTURSOc`PW) UqP) coTMRc) P) oXUMSPUcgTURP) `PQ) fTURSOc`PWTQ)
PXRWPQk
„Q) SURTWWXjRPWTQ) 2^) jcWc) P) RWcUQgSQQPW) 1jT—c) `T) gqP) WTgPRP9) TQRqP)
OPMcOS[c`PQ)UP)MPgjcWRSgTURP)`c)ncRTWSc)`P)RWcUQgSQQPWk
Y„ †i)6TWSoSlXT)QT)fPM–)SUQRcOPX)Xg)RP`P)5)SURTWWXjRPW)`T)`TQMPUT˜qP)jŠOPQ)
Uc)oSc—qP)oS˜c)jcWc)Mc`c)oq‰)lXcU`P)QT)XRSOS[c)2^)oXU—qP)`T)MŠ`SmPk
Y„ †i)6TWSoSlXT)QT)c)cOSgTURc—qP)`P)WTMTjRPW)TQRV)OSmc`P)cURTQ)`T)TgjcWTO5
NcW)P)RWcUQgSQQPW)XQcU`P)P)MŠ`SmP)2^k
WcUQgSQQPW)Í)WTMTjRPW)`T)TgjcWTONcgTURP)jcWc)fTURSOc`PW)`T)RTRP)‹i
5)TQOSmXT)PQ)fTURSOc`PWTQ)`T)RTRP)cgnPQ)PQ)‹)T)Œ)cRWcf]Q)`P)oPWUTMSgTURP)
`T)TUTWmSc)jcWc)P)WTMTjRPWk
5)TQOS[T)c)Rcgjc)`P)MPgjcWRSgTURP)`c)ncRTWSc)`P)RWcUQgSQQPW)jcWc)cMTQQcW)
PQ)SURTWWXjRPWTQ)2^k)‡QRT)QTWV)P)RWcUQgSQQPW)‹k
5)†ORTWcW)c)jPQS—qP)`PQ)MPgXRc`PWTQ)2^)UP)RWcUQgSQQPW)WTgPRP)‹‰)`T)gP`P)
lXT)QTWV)`SoTWTURT)jcWc)P)RWcUQgSQQPW)Œ
5) 2UQRcOT) c) ncRTWSc) ‹Œ6d) UP) MPgjcWRSgTURPk) ^PW) ocfPW‰) MTWRSoSlXT5QT) c)
jPOcWS`c`T)`c)ncRTWSc)TQRV)MPWWTRPk
5)hSmXT)P)WTMTjRPW)c)‹k)scURTW)P)jP`TW)„½½)jcWc)P)WTMTjRPW)Œk)1dc`c)fTURSOc5
`PW) `T) RTRP) `TfT) RTW) QTX) jWŠjWSP) SURTWWXjRPW) `T) SQPOcgTURP‰) `T) gP`P) lXT)
cjTUcQ)P)fTURSOc`PW)`T)RTRP)lXT)jWTMSQc)QTW)TgjcWTONc`P)MPg)P)RWcUQgSQQPW)
QTWV)„Y9k
5)^WTQQSPUT)T)QTmXWT)P)nPRqP)€‡ )`P)RWcUQgSQQPW)‹)jcWc)Ñ)QTmXU`PQ)`TURWP)
`T)э)QTmXU`PQ)`T)gX`cW)c)cOSgTURc—qP)`P)WTMTjRPW)`T)fTURSOc`PW)`T)RTRP)‹k
5)†mPWc‰)P)RWcUQgSQQPW)`TfT)QTW)TgjcWTONc`P)MPg)P)WTMTjRPW)`T)fTURSOc`PW)
`T)RTRP)‹k)hSmcW)Í)TQOSmcW)PX)cORTWcW)c)fTOPMS`c`T)`P)fTURSOc`PW)`T)RTRP)‹)jTOP)
RWcUQgSQQPW)jcWc)fTWSoSMcW)P)oXUMSPUcgTURPk
ToSUSW)d)6TURSOc`PW)`T)RTRP)Œi
5) TQOSmXT) PQ) fTURSOc`PWTQ) cgnPQ) RTRP) ‹) T) Œ) cRWcf]Q) `P) oPWUTMSgTURP) `T)
TUTWmSc)jcWc)P)WTMTjRPWk
5)TQOS[T)c)Rcgjc)`P)MPgjcWRSgTURP)`c)ncRTWSc)`P)RWcUQgSQQPW)jcWc)cMTQQcW)
PQ)SURTWWXjRPWTQ)2^k)‡QRT)QTWV)RWcUQgSQQPW)Œk
5)†ORTWcW)c)jPQS—qP)`PQ)MPgXRc`PWTQ)2^)UP)RWcUQgSQQPW)WTgPRP)Œ‰)`T)gP`P)
lXT)QTWV)`SoTWTURT)jcWc)P)RWcUQgSQQPW)‹k
5) 2UQRcOT) c) ncRTWSc) ‹Œ6d) UP) MPgjcWRSgTURPk) ^PW) ocfPW‰) MTWRSoSlXT5QT) c)
jPOcWS`c`T)`c)ncRTWSc)TQRV)MPWWTRPk
5)hSmXT)P)WTMTjRPW)c)Œk)scURTW)P)jP`TW)„½½)jcWc)P)WTMTjRPW)‹k)1dc`c)fTURSOc5
`PW)`T)RTRP)`TfT)RTW)QTX)SURTWWXjRPW)jWŠjWSP)SQPOcgTURP‰)`T)gP`P)lXT)cjTUcQ)
P)fTURSOc`PW)`T)RTRP)lXT)jWTMSQc)QTW)TgjcWTONc`P)MPg)P)RWcUQgSQQPW)QTWV)
„Y9k
5)^WTQQSPUT)T)QTmXWT)P)nPRqP)€‡ )`P)RWcUQgSQQPW)Œ)jcWc)Ñ)QTmXU`PQ)`TURWP)
`T)э)QTmXU`PQ)`T)gX`cW)c)cOSgTURc—qP)`P)WTMTjRPW)`T)fTURSOc`PW)`T)RTRP)Œk
5)†mPWc‰)P)RWcUQgSQQPW)`TfT)QTW)TgjcWTONc`P)MPg)P)WTMTjRPW)`T)fTURSOc`PW)
`T)RTRP)Œk)hSmcW)Í)TQOSmcW)PX)cORTWcW)c)fTOPMS`c`T)`P)fTURSOc`PW)`T)RTRP)Œ)jTOP)
RWcUQgSQQPW)jcWc)fTWSoSMcW)c)PjTWc—qPk