- 47 -
Mi 2460
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
MS1
MS2
1A
2A
1B
2B
1E
AA
Tabela 1 - Tabelle 1
Códigos de selecção
da programação
Programmierkennungen
Endereço associado ao primeiro botão de
chamada. Códigos de 1 a 200 (veja tabela
3 nas páginas 61, 62 e 63). De fábrica 100.
Die Rufnummer der ersten Taste. Werte
von 1 zu 200 (siehe Tabelle 3 von Seiten 61,
62 und 63). Ab Werk 100.
Endereço associado ao primeiro botão de
chamada. Códigos de 1 a 200 (veja tabela
3 as páginas 61, 62 e 63). De fábrica 200.
Die letzte Rufnummer. Werte von 1 zu 200
(siehe Tabelle 3 von Seiten 61, 62 und 63).
Ab Werk 200.
Endereço do posto externo. Códigos de
231 a 250 (veja tabela 3 a página 63). De
fábrica 231.
Rufnummer der Türstation. Werte von 231
zu 250 (siehe Tabelle 3 von Seite 63). Ab
Werk 231.
Programações de sistema (veja tabela 2).
Funktionsvarianten (siehe Tabelle 2).
Endereço associado aos terminais EC-EM
Adressen, die den Klemmen EC-EM
zugewiesen sind
Retorno à programação de fábrica.
Código
170 (veja tabela 3 a página 62).
Laden der ab Werk eingestellten Grund-
daten.
Wert 170 (siehe Tabelle 3 von Seite
62).
MS1
MS2
1
A
2
A
MS1
MS2
MS1
MS2
1
B
2
B
MS1
MS2
1
E
Endereço ou função para fins de
programação
Programmierfunktion
Microinterruptores
DIP-Schalter
1
2
3
4
1-2
3
4
Tabela 2 - Tabelle 2
P
rogramações de sistema
(código 2B)
Funktionsvarianten
(Code 2B)
MS1
ON
1
2
3
4
MS2
ON
1
2
3
4
ON
tempo de acionamento
da fechadura; 6 seg. **
Türöffnungszeit;
6 Sekunden **
chamada de aparta-
mento habilitada
**
Kontrolleinschaltung
freigegeben **
gerador de sons no pos-
to externo; NÃO habilita-
do
Rufton an der Türstation
NICHT einschalten
** Programação de fábrica.
*** Ao habilitar esta função é possível, de cada apartamento e por
intermédio da pressão do botão
, conversar com um posto externo
(no caso de vários postos externos paralelos, pode-se entrar em
comunicação com o último posto externo que tenha efetuado a
chamada) e, pressionando o botão
accionar a fechadura.
NÃO USADO: deixar na posição OFF
**
OHNE FUNKTION: auf Position OFF stehen lassen**
gestão normal de termi-
nais EC-EM (veja pro-
gramação 1E - tabela 1)
normaler Betrieb der
Klemmen EC-EM
(siehe Programmierung
1E - Tabelle 1)
tempo de acionamento
da fechadura suplemen-
tar; 3 segundos
Türöffnungszeit
(EC-EM); 3 Sekunden
MS1
MS2
A
A
Códigos para a desabilitação da câmara de vídeo à chamada de 2
grupos de utentes
Kennungen zur Deaktivierung der Kamera bei Anruf zu bis zu 2
Teilnehmergruppen
MS1
MS2
4E
5E
6E
7E
primeiro endereço do grupo 1 (
ver códigos
na tabela 3 as páginas 61, 62 e 63)
erste Adresse der Gruppe 1
(siehe Tabelle
3 von Seiten 61, 62 und 63)
último endereço do grupo 1 (
ver códigos na
tabela 3 as páginas 61, 62 e 63)
letzte Adresse der Gruppe 1
(siehe Tabelle
3 von Seiten 61, 62 und 63)
primeiro endereço do grupo 2 (
ver códigos
na tabela 3 as páginas 61, 62 e 63)
erste Adresse der Gruppe 2
(siehe Tabelle
3 von Seiten 61, 62 und 63)
último endereço do grupo 2 (
ver códigos na
tabela 3 as páginas 61, 62 e 63)
letzte Adresse der Gruppe 2
(siehe Tabelle
3 von Seiten 61, 62 und 63)
MS1
MS2
4
E
5
E
MS1
MS2
MS1
MS2
6
E
7
E
*
Esta
programação poderá ser útil se na botoneria houver mais botões do
que o número de utentes a chamar e se desejar evitar que, ao carregar
num botão não utilizado, se faça de qualquer modo uma chamada,
ocupando o sistema.
*
Diese Programmierung empfiehlt sich, wenn die Türstation mehr Tas-
ten besitzt als vorhandenen Teilnehmer und vermieden werden soll,
dass bei Drücken einer unbenutzten Taste ein Anruf gesendet wird, der
das System besetzt hält.
gestão normal de termi-
nais EC-EM para
tele-
câmara
adicional
EC-EM Klemmen für
Einscchaltung einer
zusätzliche Kamera
tempo de acionamento
da fechadura suplemen-
tar; 6 segundos
Türöffnungszeit
(EC-EM); 6 Sekunden
OFF
tempo de acionamento
da fechadura; 3 seg. **
Türöffnungszeit;
3 Sekunden **
chamada de aparta-
mento
NÃO
habilitada
***
Kontrolleinschaltung
NICHT freigegeben ***
gerador de sons no posto
externo; habilitado
Rufton an der Türstation
einschalten
Posição microinterruptores de MS1 - MS2
DIP-Schalter-Position bei MS1 - MS2
NÃO USADO: deixar na posição OFF
**
OHNE FUNKTION: auf Position OFF stehen lassen**
**
ab Werk.
*** Bei Aktivierung dieser Funktion kann sich jedes Videohaustelefon
durch Drücken der Taste
eine Verbindung zur Türstation herstel-
len (bei mehreren parallel geschalteten Türstationen erfolgt die
Verbindung zur Türstation die als letzte einen Ruf ausgesendet hat)
und durch Drücken der Taste
den Türöffner aktivieren.
(*)
