- 9 -
Mi 2480
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Adjustments of the videointercom ringers
Regolazioni delle sonerie del videocitofono
S
CELTA DEL MOTIVO PREFERITO
C
HOOSING A FAVORITE MELODY
S
CELTA DEL MOTIVO PREFERITO
C
HOOSING A FAVORITE MELODY
S
CELTA DEL MOTIVO PREFERITO
C
HOOSING A FAVORITE MELODY
S
CELTA DEL NUMERO DI SQUILLI DELLE
SONERIE
(
DA
1
A
8
SQUILLI
)
S
ELECTING THE DURATION OF RINGERS
(
FROM
1
TO
8
RINGS
)
S
CELTA DEL MOTIVO PREFERITO
C
HOOSING A FAVORITE MELODY
S
CELTA DEL VOLUME DELLE SONERIE
C
HOOSING THE
V
OLUME OF MELODIES
+
+
+
+
+
+
PREMERE PI VOLTE
Ù
PRESS REPEATEDLY
PREMERE PI VOLTE
Ù
PRESS REPEATEDLY
PREMERE PI VOLTE
Ù
PRESS REPEATEDLY
PREMERE PI VOLTE
Ù
PRESS REPEATEDLY
PREMERE PI VOLTE
Ù
PRESS REPEATEDLY
PREMERE PI VOLTE
Ù
PRESS REPEATEDLY
P
ROGRAMMAZIONE SONERIE
:
MELODIA
,
DURATA E
V
OLUME
P
ROGRAMMAZIONE SONERIA
C
HIAMATA DA ALTRO UTENTE
P
ROGRAMMING MELODYFROM
THE OTHER USER
P
ROGRAMMAZIONE DEL NUMERO
DI SQUILLI
P
ROGRAMMING THE NUMBER
OF RINGERS
P
ROGRAMMAZIONE SONERIA
C
HIAMATA DA PIANO
P
ROGRAMMING MELODY FOR
F
LOOR CALL
P
ROGRAMMAZIONE DEL
V
OLUME
DELLE
S
ONERIE
P
ROGRAMMING THE
V
OLUME
OF MELODIES
(
PER ALMENO
4
SECONDI
)
(
AT LEAST
4
SECONDS
)
soneria
posto
esterno
door station
melody
numero
di squilli
number
of rings
TU
-
TU
-
TU
TU
-
TU
-
TU
TU
-
TU
-
TU
TU
-
TU
-
TU
TU
-
TU
-
TU
TU
-
TU
-
TU
S
ONERIA CHIAMATA DA
P
OSTO
E
STERNO
M
ELODY FROM
D
OOR
S
TATION
C
ALL
S
ONERIA CHIAMATA
I
NTERCOMUNICANTE
M
ELODY
I
NTERCOMMUNICANTING
C
ALL
S
ONERIA CHIAMATA DA ALTRO
U
TENTE
M
ELODY FROM ANOTHER USER
N
UMERO SQUILLI
N
UMBER OF
R
INGERS
S
ONERIA CHIAMATA DA
P
IANO
M
ELODY
F
LOOR
C
ALL
V
OLUME DELLE SONERIE
V
OLUME OF
M
ELODIES
F
INE
PROGRAMMAZIONE
E
ND OF
PROGRAMMING
P
ROGRAMMING RINGERS
:
MELODY
,
TIMING AND VOLUME
P
ROGRAMMAZIONE SONERIA PER
C
HIAMATE INTERCOMUNICANTI
,
DA UTENTE E DA PIANO
P
ROGRAMMING MELODY FOR
I
NTERCOMMUNICATING CALL
,
THE OTHER USER AND
FLOOR CALL
(
PER ALMENO
4
SECONDI
)
(
PER ALMENO
4
SECONDI
)
(
AT LEAST
4
SECONDS
)
(
AT LEAST
4
SECONDS
)
(
PER ALMENO
4
SECONDI
)
(
PER ALMENO
4
SECONDI
)
(
PER ALMENO
4
SECONDI
)
(
AT LEAST
4
SECONDS
)
(
AT LEAST
4
SECONDS
)
(
AT LEAST
4
SECONDS
)
soneria
intercomunicante
intercommunicating
melody
soneria
da altro
utente
from other
user
melody
soneria
da piano
from floor
call
melody
soneria
posto
esterno
door station
melody
1
1
