- 25 -
Mi 2480
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
b) 2 usuários intercomunicantes entre si (endereço usuários: 100
e 150)
c) 2 usuários intercomunicantes entre si dos quais o primeiro
com recepção da chamada endereçada ao segundo usuário
(endereço usuários: 100 e 150; entre parênteses endereços internos:
000 e 001).
b) 2 untereinander verbundene Benutzer (Teilnehmeradresse: 100 und
150)
c) 2 untereinander verbundene Benutzer, von denen der erste mit
Empfang des an den zweiten Benutzer gerichteten Anrufes ist
(Teilnehmeradresse: 100 und 150; in Klammern internen Adressen: 000
und 001).
100
(000)
150
100
150
(000)
Endereço botão 1
Endereço utilizador
interno
Endereço
100
(000)
150
100
150
(000)
Endereço secundário 150 (001)
Endereço botão 1
Endereço utilizador
interno
Endereço
100
(000)
150
100
150
(000)
Ruftaste Adresse 1
Teilnehmeradresse
interne Adresse
100
(000)
150
100
150
(000)
sekundäre Adresse 150 (001)
Ruftaste Adresse 1
Teilnehmeradresse
interne Adresse
Procedimento 1. Função dos botões para chamadas
intercomunicantes no mesmo apartamento.
Para essa função é necessário configurar somente o endereço
apartamento porque o endereço do usuário é o mesmo configurado
durante a programação de endereço de usuário (veja as instrucções do
suporte WB3252). Para efectuar a programação do endereço
apartamento, é necessário:
entrar na modalidade de programação seguindo as indicações
descritas no capítulo “
Entrar em programação”;
pressionar por 4 segundos o botão "1"; será ouvido um som;
pressionar por 4 segundos o botão “
”; será ouvido um som;
inserir os 3 algarismos que compõem o endereço interno do video-
porteiro a ser chamado (código de 000 a 003) seguindo o
procedimento do parágrafo
“Inserção códigos ou endereços”;
pressionar o botão “
”; será ouvido o tom de confirmação;
sair recolocando o microtelefone em sua sede.
Procedimento 2. Função dos botões para chamadas a outros
usuários, postos externos ou actuadores
Nota. Não é possível proceder à intercomunicação ou ligação com
utilizadores e postos externos de outros edifícios se entre eles houver
um comutador digital art.2273.
Para essa função é necessário configurar somente o endereço do
usuário porque o endereço apartamento não é relevante. Para efectuar
a programação do endereço utilizador, é necessário:
entrar na modalidade de programação seguindo as indicações
descritas no capítulo “
Entrar em programação”;
pressionar por 4 segundos o botão "1"; será ouvido um som;
inserir os 3 algarismos que compõem o endereço do usuário, da
botoneira ou do atuador para activar (código de 001 a 250) seguindo
o procedimento do parágrafo
“Inserção códigos ou endereços”;
pressionar o botão “
”; será ouvido o tom de confirmação;
sair recolocando o microtelefone em sua sede.
Vorgehen 1. Drucktastenfunkton für interne Anrufe in der gleichen
Wohnung.
Für diese Funktion muss nur die interne Adresse eingestellt werden, weil
die Benutzeradresse mit der während der Programmierung der
Benutzeradresse eingestellten Adresse übereinstimmt. Siehe die
Anweisungen der Befestigungsbügel WB3252.
Zur Programmierung des internen Adresse ist wie folgt vorzugehen:
programmiermodus aufrufen wie im Kapitel „Aufrufen des
Programmiermodus”
beschrieben ist;
Taste „1” 4 Sekunden lang drücken; sie hören ein Ton;
Taste „
” 4 Sekunden lang drücken; sie hören ein Ton;
die 3 Ziffern der internen Adresse des Videohaustelefon (Code von
000 bis 003) zu nennen, wie im Abschnitt „Eingabe von Codes oder
Adressen”
beschrieben ist;
Taste “
” zur Bestätigung drücken;
Programmiermodus durch Auflegen des Hörers Verlassen.
Vorgehen 2. Drucktastenfunktion für Anrufe an andere Benutzer,
externe Stelle oder Aktuatoren.
Anmerkung. Gegensprechrufe oder Verbindungen mit den Teilnehmern
und Türstationen anderer Wohnhäuser sind nicht möglich, wenn zwischen
diesen die digitale Umschalteinrichtung Art.2273 installiert ist.
Für diese Funktion muss nur die Benutzeradresse eingestellt werden, weil
die interne Adresse unerheblich ist. Zur Programmierung des
Teilnehmeradresse ist wie folgt vorzugehen:
programmiermodus aufrufen wie im Kapitel „Aufrufen des
Programmiermodus”
beschrieben ist;
Taste „1” 4 Sekunden lang drücken; sie hören ein Ton;
die 3 Ziffern der Teilnehmeradresse, der Türstation oder der Aktuator
(Code von 001 bis 250) aktivieren, wie im Abschnitt „Eingabe von
Codes oder Adressen”
beschrieben ist;
Taste “
” zur Bestätigung drücken;
Programmiermodus durch Auflegen des Hörers Verlassen.
