- 19 -
Mi 2480
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Ajustes de las sonerías del monitor
Réglages de la sonneries du vidéophone
C
HOIX DU MOTIF PR F R
É É É
E
LECCI
DE LA MELODÍA FAVORITA
Ó
N
C
HOIX DU MOTIF PR F R
É É É
E
LECCI
DE LA MELODÍA FAVORITA
Ó
N
C
HOIX DU MOTIF PR F R
É É É
E
LECCI
DE LA MELODÍA FAVORITA
Ó
N
C
HOIX DU NOMBRE DE TONS DES
SONNERIES
(
DE
1 8
TONS
)
À
E
LECCI
DEL N MERO DE TOQUES DE
LAS SONERÍAS
(
DE
1
A
8
TOQUES
)
Ó
N
Ú
C
HOIX DU MOTIF PR F R
É É É
E
LECCI
DE LA MELODÍA FAVORITA
Ó
N
C
HOIX DU
V
OLUME DES SONNERIES
E
LECCI
DEL VOLUME DE LAS
S
ONERÍAS
Ó
N
+
+
+
+
+
+
APPUYER PLUSIEURS FOIS
PRESIONAR M S VECES
Á
APPUYER PLUSIEURS FOIS
PRESIONAR M S VECES
Á
APPUYER PLUSIEURS FOIS
PRESIONAR M S VECES
Á
APPUYER PLUSIEURS FOIS
PRESIONAR M S VECES
Á
APPUYER PLUSIEURS FOIS
PRESIONAR M S VECES
Á
APPUYER PLUSIEURS FOIS
PRESIONAR M S VECES
Á
P
ROGRAMMATION
T
YPE
, D
UR E
ET
V
OLUME DES SONNERIES
É
P
ROGRAMMATION SONNERIE
A
PPEL D
'
UN AUTRE UTILISATEUR
P
ROGRAMACI N
Í
Ó
S
ONER A
L
LAMADA DE OTRO
U
SUARIO
R
GLAGE DU NOMBRE
DE TONS
É
P
ROGRAMACI N DEL N MERO
DE TOQUES
Ó
Ú
P
ROGRAMMATION SONNERIE
A
PPEL DE PALIER
P
ROGRAMACI N
Í
PISO
Ó
S
ONER A
L
LAMADA DE
R
GLAGE DU
V
OLUME
DES SONNERIES
É
P
ROGRAMACI N DEL
V
OLUME
DE LAS
S
ONERÍAS
Ó
(
AU MOINS
4
SECONDES
)
(
AL MENOS
4
SEGUNDOS
)
sonnerie
plaque
de rue
s
onería
placa
de calle
nombre
de tons
número
de toques
TU
-
TU
-
TU
TU
-
TU
-
TU
TU
-
TU
-
TU
TU
-
TU
-
TU
TU
-
TU
-
TU
TU
-
TU
-
TU
S
ONNERIE
A
PPEL DEPUIS LA PLAQUE DE RUE
S
ONER A LLAMADA DESDE PLACA DE CALLE
Í
S
ONNERIE
A
PPEL
I
NTERCOMMUNICANT
S
ONER A LLAMADA
I
NTERCOMUNICANTE
Í
S
ONNERIE
A
PPEL D
'
UN AUTRE UTILISATEUR
S
ONER A LLAMADA DESDE OTRO
U
SUARIO
Í
N
OMBRE DE TONS
N
MERO DE TOQUES
Ú
S
ONNERIE
A
PPEL DE PALIER
S
ONER A LLAMADA DESDE PISO
Í
V
OLUME DES SONNERIES
V
OLUME
DE LAS
S
ONERÍAS
F
IN DU
PROGRAMMATION
F
INAL DE LA
PROGRAMACI N
Ó
P
ROGRAMACI N
T
IPO
, D
URACI N
Y
V
OLUME DE LAS SONER AS
Ó
Ó
Í
P
ROGRAMMATION SONNERIE
:
A
PPEL INTERCOMMUNICANT
,
APPEL D
'
UN AUTRE UTILISATEUR
ET APPEL DE PALIER
P
ROGRAMACI N
Í
AMADAS
:
INTERCOMUNICANTE
,
DE
U
SUARIO Y DE PISO
Ó
S
ONER A
L
L
(
AU MOINS
4
SECONDES
)
(
AL MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
AU MOINS
4
SECONDES
)
(
AL MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
AU MOINS
4
SECONDES
)
(
AL MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
AU MOINS
4
SECONDES
)
(
AL MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
AU MOINS
4
SECONDES
)
(
AL MENOS
4
SEGUNDOS
)
sonnerie
intercommunicant
s
onería
intercomunicante
sonnerie
d'un autre
utilisateur
s
onería
desde
otro usuario
sonnerie
de palier
s
onería
de piso
sonnerie
plaque
de rue
sonería
placa
de calle
1
1
