- 12 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2577
Au repos:
Bouton
Pression courte (<1 s)
Il actionne la gâche électrique de la dernière plaque de rue
de laquelle l'appel a été reçu.
Pression longue (>3 s)
S'il est programmé sur le dernier plaque de rue de laquelle
l'appel a été reçu, il active EC/EM si présent.
Bouton
Pression
courte
(<1
s)
La fonction dépend de l'adresse enregistrée dans le bouton, en
détail :
- l'adresse d'un autre appartement ou du standard de concier-
gerie,
après avoir décroché le combiné, l'utilisateur mémorisé
est appelé;
- l'adresse d'une autre pièce dans le même appartement,
après
avoir décroché le combiné, la pièce mémorisée est appelée;
- adresse d'un actionneur,
l'actionneur est activé/désactivé;
- adresse d'une plaque de rue,
se connecter à la plaque de rue
sans avoir préalablement reçu l'appel.
Lorsque le combiné est
raccroché, en appuyant plusieurs fois, on provoque la com-
mutation (si elle est présente et programmée sur la plaque
de rue) vers la caméra auxiliaire et les modulateurs;
lorsque
le combiné est décroché, la conversation est activée.
Pression
longue
(>3
s)
Mêmes fonctions que celles décrites pour la pression courte.
Bouton
Pression courte (<1 s)
La fonction dépend de l'adresse enregistrée dans le bouton, en
détail :
l'adresse d'un autre appartement ou du standard de concier-
gerie,
après avoir décroché le combiné, l'utilisateur mémorisé
est appelé;
- l'adresse d'une autre pièce dans le même appartement,
après
avoir décroché le combiné, la pièce mémorisée est appelée;
- adresse d'un actionneur,
l'actionneur est activé/désactivé;
- adresse d'une plaque de rue,
se connecter à la plaque de rue
sans avoir préalablement reçu l'appel.
Lorsque le combiné est
raccroché, en appuyant plusieurs fois, on provoque la com-
mutation (si elle est présente et programmée sur la plaque
de rue) vers la caméra auxiliaire et les modulateurs;
lorsque
le combiné est décroché, la conversation est activée.
Pression
longue
(>3
s)
Mêmes fonctions que celles décrites pour la pression courte.
Bouton
Pression séquentiel courte (<1 s)
Lors de la première pression sur le bouton, la dernière plaque de
rue de laquelle l'appel a été reçu s'allume. Cette touche permet de
mémoriser l'adresse de quatre autres plaques de rue qui, après la
première pression sur la touche, seront affichées en séquence lors
des quatre pressions suivantes. A la fin de la séquence d'affichage
des quatre plaques de rue, si vous appuyez à nouveau sur le bouton
,les quatre plaques de rue seront affichées depuis le début.
Remarque
: si une ou plusieurs des quatre adresses de la séquence
sont vides (adresse 255), elles seront exclues de la séquence.
Pression longue (>3 s)
Active/désactive
la mise en sourdine de toutes les sonne-
ries
. Lorsque les sonneries sont mises en sourdine, la LED
de l'icône clignote lentement.
Clignote lentement
Toutes les sonneries sont exclues.
Allumé en permanence
Indication de porte ouverte.
Pendant l'appel et la conversation:
Pression courte (<1 s)
Il actionne la gâche électrique de la plaque de rue avec laquelle
vous parlez.
Pression longue (>3 s)
S'il est programmé sur le plaque de rue de laquelle l'appel a été
reçu, il active EC/EM s'il est présent.
Pression
courte
(<1
s)
La seule fonction qui peut être exécutée est l'activation/
désactivation de l'actionneur si une adresse d'actionneur est
enregistrée dans l'emplacement de mémoire pour la pression
courte du bouton
Pression
longue
(>3
s)
Mêmes fonctions que celles décrites pour la pression courte.
Pression
courte
(<1
s)
La seule fonction qui peut être exécutée est l'activation/
désactivation de l'actionneur si une adresse d'actionneur est
enregistrée dans l'emplacement de mémoire pour la pression
courte du bouton.
Pression
longue
(>3
s)
Mêmes fonctions que celles décrites pour la pression courte.
Pression
courte
(<1
s)
Si le plaque de rue appelé ou avec lequel une conversation est
en cours est correctement programmé, une courte pression
séquentielle sur le bouton commence à afficher la caméra
auxiliaire (si elle est présente et si est activé: HERO/SOLVO) et
ensuite les caméras connectées aux modulateurs VM2521 dont
les adresses peuvent être programmées dans le plaque de rue
(ALBA/HERO/SOLVO).
Pression longue (>3 s)
Active/désactive
la mise en sourdine de toutes les son-
neries.
Lorsque les sonneries sont mises en sourdine, la
LED de l'icône clignote comme indiqué ci-dessous.
Clignote rapidement
pendant un appel et
lentement
pendant
une conversation
lorsque
toutes les sonneries sont désactivées.
Allumé en permanence
Indication de porte ouverte.
Note.
Les bornes des dispositifs ci-dessous envoient le signal d'ouverture de la porte:
- plaques de rue: PB/GN de C.2124AB et PB/PB de TD2000... à programmer;
- actionneur:
porte IN/GN du 2281Q avec réglage d'usine.
FR
Fonction des boutons et signification des signalisations.
